ЗЕЛЕНЫЙ БЕРЕТ на Английском - Английский перевод

• green beret

Примеры использования Зеленый берет на Русском языке и их переводы на Английский язык

А кто Зеленый берет?
Who's the Green Beret?

Бывший армейский Зеленый Берет.
Former Army Green Beret.

Калросс- зеленый берет.
Culross is a green beret.

Стоп, ты говорила, что он- зеленый берет.
Wait, I thought he was a Green Beret!

Это я знаю, зеленый берет… но ты- псих.
I know Green Berets… but you're crazy.

Он даже получил зеленый берет.
He's even got a green beret.

Зеленый берет, почетный член Конгресса!
He's a Green Beret, Congressional Medal of Honor!

Говорил ли я тебе, что я был зеленый берет?
Did I ever tell you that I was a green beret?

Зеленый берет сказал, что такие парни тщеславны.
The Green Beret said those guys were vain.

Этот парень- Зеленый берет, так что тот, кто его прикончил, хорош.
This guy's a Green Beret, so whoever took him down had to be good.

Зеленый Берет, только что завершил дежурство в Ираке, и тогда произошло это.
A Green Beret who just finished a tour in Iraq when this went down.

Итак, у нас зеленый берет, морский котик, и сестрица из Бруклина.
So, you got a Green Beret, a Navy SEAL, and a sister from Brooklyn.

При этом горные инженерно- саперные подразделения Иностранного легиона носят зеленый берет.
However the mountain troops of the Foreign Legion engineers wear the legion green beret.

Он зеленый берет. 3 командировки в Афганистан.
He's a green beret. Three tours in afghanistan.

Первоначально обученный боевым персоналом ХАНДАУ носил зеленый берет с эмблемой GGK, похожей на GGK, но с поддержкой ХАНДАУ.
Initially, commando-trained HANDAU wears the green beret with GGK's cap badge similar to the GGK but with HANDAU cap badge backing.

Во сне Зеленый берет пояснял Фрэнсису, что он неверно использует Марти.
In the dream, the Green Beret was telling Francis that what he was doing with Marty was wrong.

Подчиненные майора Тегборо носят клетчатые брюки, черную футболку с логотипом своей службы и зеленый берет, а иногда черную кепку.
Commander Thégboro's men wear fatigue pants, a black T-shirt with their unit's logo and a green beret or sometimes a black cap.

Носит зеленый берет, который символизирует панцирь черепахи в прошлой жизни.
Ayumi always wears a green beret-like hat that symbolizes her turtle shell in her past life.

Местные власти не могут объяснить, как и где бывший Зеленый Берет достал оружие, которым якобы убил одного помощника шерифа и попытался убить еще шестерых.
What still remains unexplained by local authorities is just how and where the former Green Beret came into possession of the weapons with which he allegedly killed one deputy sheriff, and tried to kill 6 others.

Я Натан Вилсон, бывший Зеленый Берет приятель Джона Крейга со дня заключения контракта в Зеленой зоне. Green Zone- название района в центре Багдада.
I'm Nathan Wilson, former Green Beret, buddy of Jon Craig's from our contracting days in the Green Zone.

С сентября 1960 по май 1961 он был направлен по обмену в состав британской морской пехоты и стал одним из немногих иностранцев, получивших зеленый берет морского пехотинца.
From September 1960 to May 1961, Kelley was the United States Marine Corps Exchange Officer with the British Royal Marines, becoming one of the few foreigners to earn the Royal Marines Commandos' coveted green beret.

Бывший Зеленый берет Брайан Миллс должен преодолеть личную трагедию, чтобы отомстить и начать карьеру в сверхсекретном разведывательном агентстве.
Former Green Beret Bryan Mills must overcome a personal tragedy in order to get revenge while starting his career as a special intelligence operative.

В 1973 году прошел Курсы подготовки коммандос во всеоружии( англ.) русск.( англ. All Arms Commando Course, AACC), получил зеленый берет и стал бойцом 59- го отдельного отряда коммандос Королевских инженеров англ.
He joined the Royal Engineers in 1969, aged 20, and in 1973 passed the All Arms Commando Course(AACC), which earned him the green beret and transferred to 59 Independent Commando, Royal Engineers.

Н- 3 авиабазе оборонялся батальон иракских войск и значительное количество мобильные и стационарные зенитные орудия, британской и австралийской САС присоединились члены группы" Дельта" и 24 марта на" зеленый берет" ОДАС от компании Браво 1- го батальона 5- й SFG, вместе они позвонили в постоянный 24 часов точность авиаударов по ч- 3 заставляет иракских защитников бежать, коалиция СОФ обеспеченных Н- 3 и изъято около 80 разных анти самолет пушки и огромное количество боеприпасов.
H-3 airbase was defended by a battalion of Iraqi troops and significant numbers of mobile and static anti aircraft guns, the British and Australian SAS were joined by members of Delta Force and on 24 March by Green Beret ODAs from Bravo company, 1st Battalion 5th SFG, together they called in constant 24 hours of precision airstrikes on H-3 forcing the Iraqi defenders to flee, the Coalition SOF secured H-3 and seized around 80 assorted anti aircraft cannon guns and an enormous amount of ammunition.

Не мало зим минуло с тех пор, как мне пришлось покинуть зеленые береты.
It's been years since I had to take out a Green Beret.

Как" зеленые береты" или группа" Дельта.
Like, you know, Green Berets or Navy SEALs.

Бойцы роты носят зеленые береты.
Their operators wear Green beret.

Зеленые Береты из Форта Брэгг.
Green Berets out of Fort Bragg.

Учитель, который тренировал зеленых беретов и" морских котиков", переносить адскую боль и пытки.
A teacher who trained green berets and navy seals… to withstand extreme pain and torture.

Когда зеленых беретов" стригут, как овец.
Green berets were heep-dipped.