ЗЕЛЕНЫХ ГОРОДОВ на Английском - Английский перевод

• greenest cities
• green cities

Примеры использования Зеленых городов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Магдебург- это один из самых зеленых городов Европы.
Magdeburg is one of Europe's greenest cities.

Грац- столица культуры в Австрии- это один из самых безопасных и зеленых городов в Европе.
Graz- the Austrian Capital of Culture- is one of the safest and greenest cities in Europe.

Быдгощ- это один из самых зеленых городов Польши.
Bydgoszcz is one of the greenest cities in Poland.

Еще один факт- Киев по праву является одним из самых зеленых городов Европы.
One more interesting fact about Keiv: it is truly regarded as one of the greenest cities in Europe.

Бремен- один из красивейших, зеленых городов на севере Германии.
Bremen is a beautiful green city in Northern Germany.

Портленд часто получает награды« Самый зеленый город Америки» и« один из самых зеленых городов».
Portland is often awarded"Greenest City in America" and similar designations.

Мирный является одним из самых зеленых городов области.
Mirny is one of the region's greenest cities.

Развитие более зеленых городов может помочь в решении проблем, вызванных стремительным процессом урбанизации.
Greener cities could help to deal with problems resulting from rapid urbanization.

С таврополь- один из самых зеленых городов России.
S tavropol is one of the greenest cities of Russia.

За 15 лет Стерлитамак из списка самых загрязненных городов перешел в список самых чистых и зеленых городов России.
Just 15 years Sterlitamak from the list of the most polluted cities joined the list of the cleanest and greenest cities in Russia.

Бишкек- столица Кыргызстана- один из самых зеленых городов в Средней Азии.
Bishkek is one of the greenest cities in Central Asia.

Второй форум под названием" Деловой клуб" состоялся в ходе пятой сессии Всемирного форума городов в Рио-де-Жанейро и был посвящен проблеме зеленых городов.
The second forum, entitled"Business Caucus", was held in Rio de Janeiro during the fifth session of the World Urban Forum and focused on green cities.

Национальная политика, касающаяся<< чистых и зеленых городов>>, осуществляется в 130 городах.
A national policy on Clean and Green Cities is being implemented in 130 cities..

Применение концепций" зеленых городов" или" экогородов" в рамках управления городским хозяйством может содействовать повышению устойчивости городов и их жителей, подвергающихся такого рода стрессам.
Applying the concepts of"green cities" or"eco cities" in urban management can help to increase the resilience of cities and their residents in the face of these pressures.

Далее нас ждет ужин в одном из красивейших и зеленых городов Армении, в Дилиджане, где мы и переночуем.
Then we will have our supper in one of the most beautiful and greenest cities in Armenia, in Dilijan and there we will spend the night.

Американский ежемесячный научно-популярный журнал Popular Science сохранил за Портлендом присужденный титул самого зеленого города Америки, а в рейтинге журнала Grist он занимает второе место в списке самых зеленых городов мира.
Popular Science awarded Portland the title of the Greenest City in America in 2008, and Grist magazine listed it in 2007 as the second greenest city in the world.

Не смотря на промышленность, Димитровград является одним из самых зеленых городов в Болгарии, с тремя большими парками и приблизительно 17 озерами.
Do not be fooled by the term industrial- Dimitrovgrad is one of the greenest towns in Bulgaria with 3 large parks in it and about 17 different lakes.

ЮНЕП продолжит акцентировать внимание на важной роли городов на местном, национальном и глобальном уровнях в решении вопросов изменения климата, эффективного использования ресурсов и регулирования экосистем и в демонстрации более широких социальных и экономических выгод зеленых городов.
UNEP will continue to highlight the important role of cities at the local, national and global levels in tackling climate change, resource efficiency and ecosystem management and in demonstrating the wider social and economic benefits of green cities.

Что поражает иностранца, это огромные широкие проспекты и монументальные здания советских времен. Но также отмечаешь, что это один из самых зеленых городов мира- со всеми этими огромными парками и аллеями с деревьями в четыре ряда.
Physically the city still shows that it was built in Soviet times with huge wide boulevards and monumental buildings, but it's also one of the greenest cities in the world- full of huge parks and tree-lined avenues.

Красивый, зеленый город с провинциальным очарованием.
Beautiful, green city with the provincial charm.

Арабская компания планирует построить« Зеленый город» в пригороде Тбилиси.
Arab Company Plans to Build Green City in Tbilisi Suburbs.

Подробнее читайте в кейсе« Чистые и зеленые города» в разделе« Охрана окружающей среды».
For more, see the Clean and Green Cities case study in the Environmental Protection section.

Петрозаводск- красивый зеленый город у воды.
Petrozavodsk- is a beautiful green city by the water.

История, Биологическое Разнообразие, Устойчивое Развитие и Зеленые Города также составляют подтемы EXPO 2016 Анталья.
History, Bio-diversity, Sustainability and Green Cities form the sub-themes of EXPO 2016 Antalya.

Зеленый город на реке Мур- подлинная жемчужина для туристов.
The green city on the river Mur in the culinary spoiled southeast of Austria is a true gem.

Абу- Даби считается самым зеленым городом на побережье Персидского залива.
Abu Dhabi is the greenest city on the coast of the Persian Gulf.

Очень зеленый город в котором абсолютно нечего делать.
A very green city with absolutely nothing to do.

Берлин, действительно очень зеленый город.
Berlin is the greenest city in Europa.

Посетите уютный зеленый город Житомир и почувствуйте его особенную энергетику!
Visit this cosy green city and experience its special energy!

Вот мы… самый зеленый город в США.
Here we are… the greenest city in the USA.