ЗЕМЛЕСОС на Английском - Английский перевод

• dredger

Примеры использования Землесос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваш бункерный землесос- наша волокущая стрела.
Your hopper dredger, our trailing pipe.

Землесос" МАРИАН Б" успешно функционирует в Кулевском порту с 2005 года.
The MARIAN B dredger has been successfully operating in Kulevi port since 2005.

Эта оптимизация позволила добиться первоклассной эффективности трюмных землесосов.
This optimisation has resulted in first class, efficient hopper dredgers.

Поставщик уже завершил сборку землесоса и провел обучение обслуживающего персонала.
The dredger has already been assembled and the operating staff has been trained.

Землесос« МАРИАН Б» с 2005 года производит дноуглубительные работы в Кулевском порту.
The Marian B dredger has been conducting dredging work in Kulevi port since 2005.

В связи с этим землесосы могут быть легко кастомизированы без переноса даты поставки.
Thus the dredger can be customised effortlessly without delaying the delivery date.

Особое внимание уделяется улучшению производственных показателей землесоса.
Special attention is paid to the improvement of performance figures of the dredger.

Трубоукладочное судно( проект 727, 728, 729) Трюмный самоотвозной землесос( проект 1266) МЕСТО.
Pipe laying vessel(project Nr. 727, 728, 729) Trailing suction hopper dredger(project Nr. 1266) WHERE.

Каждый резак землесос построен квалифицированных рабочих и проверены строго, чтобы обеспечить высокое качество и прочность.
Every cutter suction dredger is built by skilled workers and inspected strictly to assure the high quality and ruggedness.

Круглый год навигация крупнотоннажных танкеров в Кулевском порту во многом зависит от эффективности работы землесоса« МАРИАН Б».
Year-round navigation of large-tonnage tankers in Kulevi port substantially depends on the efficiency of the dredger MARIAN B.

Функции резак землесосом: дноуглубление реки, дноуглубительные песок, отстойных, мелиорации для каналов и земли, и строительство дорог.
Functions of cutter suction dredger: dredging river, dredging sand, desilting, reclamation for channels and land, and building roads.

Кредит подвергся значительному увеличению в 2003 году и составил 10 млн долларов, средства от которого пошли на ремонт водокачек, создание сталепрокатных станов и покупку 14 тяжелых землесосов.
An LOC extended worth US$10 million extended in 2003 was utilized to renovate water pumping stations, establish a steel rolling mill and for supply of 14 heavy hydraulic excavators.

Круглогодичная работа землесоса« МАРИАН Б» является одним из главных факторов, обусловливающих бесперебойное функционирование Кулевского Нефтяного Терминала.
Year-round work of the dredger MARIAN B is one of the major factors contributing to the regular operation of Kulevi Oil Terminal.

В связи с вышесказанным, а также возможной надобностью в будущем проведения дноуглубительных работ в других мелководных зонах, ныне не используемых для навигации, компания приобрела несамоотвозный землесос итальянской фирмы DRAGFLOW.
In connection with the above, as well as the possible need for future dredging in other shallow areas, now not used for navigation, BST has purchased smaller dredger made by Italian company Dragflow.

Обновленный землесос в январе 2016 года получил сертификаты и приступил к выполнению дноуглубительных работ с улучшенными техническими показателями.
The renovated dredger received a certificate in January 2016 and was back to dredging works with improved technical characteristics.

Руководством Терминала было принято решение об оказании помощи соседнему порту и землесос" MARIAN B", который вот уже несколько лет поддерживает глубину подходного канала в Кулевском порту, незамедлительно покинул Терминал, чтобы приступить к работе в Потийском порту.
The Terminal management decided to help the neighboring port and the dredger"MARIAN B", maintaining the depths of the approach channel in the port of Kulevi the recent years, immediately departed from the Terminal to commence the work in the Poti Sea Port.

Землесос работает круглогодично, обеспечивая этим условия для беспрепятственного приема и отправки танкеров разного дедвейта, включая современные AFRAMAX.
The dredger works year-round, ensuring the safe conditions for unimpeded receipt and departure of vessels of different weight, including AFRAMAX-class tankers.

Сплит система для разгрузки грунта( раскрывающийся корпус) Судно оборудовано современными системами гидроразмыва грунта, контрольно- измерительными приборами, которые позволяют организовать работу землесоса в оптимальном режиме, современным навигационным оборудованием и программным обеспечением для производства дноуглубительных работ в соответствии с нормами международных классификационных обществ.
The vessel is equipped with modern systems of water washout of ground, control-measuring devices, which allow to organize optimal dredger's work with modern navigational equipment and software for dredging in compliance with international classification communities' standards.

С помощью указанного землесоса 2005- 2008 годах была выполнена большая часть работ по созданию подходного канала и внутренней акватории порта.
From 2005-2008, the dredger conducted the majority of its dredging work to establish the formation of an approach channel and the inner harbor waters.

Землесос работает круглогодично, обеспечивая этим условия для беспрепятственного приема и отправки танкеров разного дедвейта, включая судна типа АФРАМАКС.
The dredger works year round, ensuring the safe conditions for unimpeded receipt and departure of vessels of different deadweight, including AFRAMAX-class tankers.

Техобслуживание землесоса производится в системном режиме, согласно утвержденному графику, с учетом отработанных мото- часов машин и механизмов судна.
Maintenance of the dredger is being performed in the system mode, according to the approved schedule, taking into account the worked hours of the machines and the mechanisms of the vessel.

Землесос оборудовано двумя бортовым грунтоприемниками волочащегося типа, что дает возможность выполнять работы в акваториях портов с минимальным приближением к причальной линии.
The dredger is equipped with two onboard trailing ground receivers, which allows to work in harbor's water areas with minimum approach to the mooring line.

Дноуглубление самоотвозным землесосом проводится земкараваном в состав которого входят трюмнорефулерные самоотвозные землесосы, рейдовый катер, водолазная станции, промерная партия, трубная команда при рефулировании грунта.
Bottom deepening by automatic dredger is conducted by terrestrial caravan including hold pile-line automatic dredgers, a raid boat, diving station, surveying party and pipe team within ground deposition.

Землесос оборудован одним бортовым грунтоприемником волочащегося типа, что дает возможность выполнять работы в акваториях портов с минимальным приближением к причальной линии.
The dredger is equipped with one onboard trailing ground container, which allows to work in the water areas of harbors with minimum approach to the mooring line.

Для содержания землесоса в надлежащем техническом состоянии, на основании судовых заявок терминалом заблаговременно закупаются необходимые запчасти и материалы, после чего на основании графика технического обслуживания осуществляются плановые ремонтно- профилактические работы.
To keep the dredger in proper condition based on the ship's requests, the Terminal has recently purchased the necessary spare parts and materials, and then planned repair and renewal operations are carried out in compliance with the technical maintenance schedule.

Землесос подходит к месту грунтозабора, выпускает сосуновы трубы и загружает трюм грунтом, после окончания загрузки трюма поднимает сосуновые трубы и направляется к месту подводного отвала грунта или рефулирования;
Dredger reaches the place of ground withdrawing, releases the suctioning pipes and loads the hold with ground, after the hold is loaded it raises the suctioning pipes and goes to the area of underwater ground put off or deposition;

Этот землесос имеет маленькие габарты( 8 x 6м) и мизерную осадку(, 5м), благодаря чему особенно удобен для ведения дноуглубительных работ в мелководных зонах.
This dredger has small overall dimensions(8 x 6m) and a draft of(0.5 m), which is especially suitable for dredging in shallow water areas although its pumping head reaches 26m.

Базовый землесос идеально подходит для своей роли, но и его эффективность может быть повышена путем установки опциональных якорных грузовых стрел и системы закольных свай.
The basic dredger is perfectly suited for its role, yet its efficiency can be further enhanced by adding optional packages such as anchor booms and a spud carriage system.