ЗЕМНОЕ ТЕЛО на Английском - Английский перевод

• earthly body
• earth body

Примеры использования Земное тело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Земное тело сбрасывается, и его заменяет духовное тело..
The earthly body is shed and a spiritual one replaces it.

Чтобы их неумирающие души могли узнать свое земное тело после смерти.
So their eternal spirits could recognize their earthly bodies after death.

Не может земное тело всегда чувствовать такие проявления, оно сгорит.
The earthly body cannot always feel such manifestations, it would burn up.

Во 2 Послании к Коринфянам Апостол Павел развивает эту тему с большими деталями, когда сравнивает наше земное тело с хижиной.
In the second Epistle to Corinthians, Apostle Paul developed more details concerning this subject, when he compared our earthly body with a tent, and he wrote.

Ибо существует только одно земное тело, не зависимо от того, что мы об этом думаем в наших узких границах.
For there is only one earth body, after all, no matter what our narrow limits may think.

Земное тело Давида, может, и является прахом сегодня, но он сам продолжает жить, пребывая в славе Божией в эту самую минуту.
David's earthly body may be dust today, but he lives on, experiencing the glory of God at this very moment.

Когда осознание этой земли и земное тело изгладятся, скоро после смерти, вы просто пройдете в то состояние сознания, соответствующее вашему характеру.
You go nowhere, no place. As awareness of this earth and the earthly body fade away, soon after dying, you will simply enter the condition of awareness to which your character entitles you.

Земное тело трудно поднимается и легко падает, но тонкое тело действует наоборот; именно ему труднее опускаться.
The earthly body rises with difficulty and falls easily, but the subtle body acts just oppositely; it is indeed much harder for it to descend.

Согласно палийской Махапариниббана- сутте в возрасте 80 лет Будда объявил, что скоро он достигнет Паринирваны, или конечную стадию бессмертия, освободив свое земное тело.
According to the Mahaparinibbana Sutta of the Pali canon, at the age of 80, the Buddha announced that he would soon reach parinirvana, or the final deathless state, and abandon his earthly body.

Но поскольку земное тело одно, то и лекарство одно, как и Истина, и единственная преображенная точка преобразит все остальные.
But since the terrestrial body is one, the remedy is one, like Truth, and a single point transmuted will transmute all the others.

Постепенно, его последние воспоминания убираются таким последовательным удалением со сцены вокруг него, пока он не будет в состоянии принять то, что он покинул свое Земное тело и вошел в свою новую жизнь.
Little by little his last memories are eliminated by that gradual removal of the scene around him until he is able to accept that he has left his Earth body and has entered this new life.

Есть только одна Гармония, как есть только одно Сознание и одно земное тело, и они принадлежат более великому Я; но эта Гармония и это Сознание постепенно раскрываются, по мере того, как мы растем и раскрываются наши глаза, и их воздействие зависит от уровня, на котором мы их находим.
There is but one Harmony, as there is one Consciousness and one earthly body, which are those of the greater Self, but this Harmony and Consciousness are unveiled a little at a time, as we grow and the scales fall from our eyes, and their effects are different, depending at what level we grasp them.

Холодно и немилосердно внутри них пагубное стремление унижать других, часто даже совершенно чужих людей, поэтому холод и безжалостность в стократной силе встретят их в том месте, которое ожидает их, когда со временем им придется покинуть свое земное тело!
Cold and merciless is the unwholesome inner urge to disparage others who are frequently even strangers to them; coldness and mercilessness a hundred times greater will therefore confront them in the place which awaits them when one day they must leave their physical bodies!

Его желания тянут тонко- вещественное тело за собой, иными словами, оно становится столь плотным, что приближается, насколько возможно, к земному телу по своим свойствам, в чем только и есть шанс по-прежнему участвовать в земных страстях и наслаждениях, после того как отпадет грубо- вещественное земное тело..
His desires pull along the ethereal body which is formed so densely that its consistency resembles as nearly as possible that of the earthly body, which alone holds the prospect of being able to participate in earthly pleasures or passions, after the physical body has fallen away.

Они даются Ему по мере взросления Его земного тела.
They are given to Him as His earthly body matures.

Наши земные тела сейчас только стесняют и ограничивают нас, потому что они болеют и умирают.
Our earthly bodies now embarrass us for they become sick and die.

Им не нужно будет покидать свои Земные тела еще раз.
They will have no need to leave their Earthly body ever again.

Иисус и апостолы также воскрешали« умерших» в их земные тела.
Jesus and the Apostles also raised the“dead” to their earthly bodies.

Также отлично знаете, что состояние высшего Самадхи опасно для земного тела.
Likewise, you well know that the state of highest Samadhi is dangerous for the earthly body.

Когда они возвращаются в свои Земные тела….
When they return to their Earthly bodies….

Все это- не что иное, как духовные фокусы за счет земного тела, которое в действительности должно помогать Духу.
These are spiritual stunts, nothing more, performed at the expense of the earthly body, which should in reality help the spirit.

Точно также, когда наши земные тела перестанут действовать, Бог даст нам прекрасные новые тела..
In the same way once our earthly bodies cease to function, God gives us beautiful new bodies..

Эфирное Тело или Эфирная Ткань\ Паутина, вещество которого более утонченное, чем Земного Тела, относится к невидимой копии\ дубликату Физического Тела..
The Etheric Body or Etheric Web, which is much finer in substance than the earthly body, refers to the invisible counterpart of the physical body..

Когда их Духовные тела прибудут и присоединятся с земными телами, они действительно будут ходить по земле, как когда Я был воскрешен.
When their Spirit bodies come and join with the earthly bodies they will indeed walk the earth like when I was resurrected.

Зачаточные Монады, никогда еще не имевшие земных тел, не могут иметь чувства личности или самости.
The incipient Monads, having never yet had terrestrial bodies, can have no sense of personality or Ego-ism.

И ныне с Частью Абдрушин- Парцифаль соединяется в самом земном теле также Его Божественная Часть, так что в этой Грубой Вещественности ныне восстает Имануил, который уже был предсказан всему человечеству через Пророка Исаию!
And now His Divine part connects with the part Abdruschin-Parsifal even in His earthly body itself so that in this gross-material plane there now arises Imanuel who was once promised to all humanity through the prophet Isaiah!

Бывает, что кому-то из жителей Земли удается уже с помощью тонко- вещественного тела, которым он ведь обладает также, как и грубо- вещественным, увидеть и услышать тонко- Вещественное еще до отделения грубо- Вещественного земного тела, то есть до смерти.
Thus it happens that some earth-dwellers will now and then already see and hear the Ethereal World with their ethereal bodies, which they bear within before the separation from the gross material earthly body takes place through physical death.

Полнота силы Духа с точки зрения его деятельности в Вещественности при этом теряется, так как для этого ему непременно требуется сила не порабощенного, но пребывающего в гармонии с Духом земного тела!
The full power of the spirit as regards its effectiveness in the World of Matter is thereby lost, since he definitely needs the strength of a physical body which is not suppressed but in harmony with the spirit!

Сейчас это более великое Течение говорит нам, что роль Индии- быть духовным сердцем Земного тела, так же, например, как роль Франции- выражать ясность интеллекта, Германии- мастерство, России- человеческое братство, а роль США- это энтузиазм приключений и практическая организация, и т. д….
Now, the greater tide tells us that India's role is to be the spiritual heart of the terrestrial body just as, for example, the role of France is to express clarity of intellect, or that of Germany to express skill, Russia the brotherhood of man and the United States enthusiasm for adventure and practical organization, etc.

И когда этот новый принцип сознания станет активным в земном теле,( что означает, что он действительно касается земной материи), то он изобретет свои собственные средства выражения, свои собственные формы и органы, отличающиеся от тех, что существуют сейчас; он будет представлять эволюцию почти так же, как представлял ее ментальный принцип несколько миллионов лет назад, определяя форму и условие того человека, которого мы знаем сейчас.
And as this new principle of consciousness becomes active within the earthly body(that is, as it actually touches earthly matter), it will devise its own means of expression, its own forms and organs from the ones that exist at present- it will perform evolution, much as the introduction of the mental principle a few million years ago determined the form and conditions of the man we know today.