ЗЕМНОМ ПЛАНЕ на Английском - Английский перевод

• earthly plane
• earth plane
• terrestrial plane
• terrestrial plan

Примеры использования Земном плане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дорогие души на земном плане….
Dearest souls on the ground plan….

Обитая на земном плане как мы выбираем так поступать….
Residing on the Earth plane as we have chosen to do….

Водород есть газ лишь на нашем земном плане.
Hydrogen is gas only on our terrestrial plane.

Даже если вам на Земном плане, так не кажется….
Even though for you upon the Earth plane, it does not seem so.

Наша готовность служить также велика как и многих из вас на земном плане.
Our willingness to serve is as great as many of you upon the Earth plane.

В это время, на земном плане будет большое волнение.
At this time, on the Earth plane would be a great thrill.

Все и каждый, кто живет на земном плане в это время….
Each and everyone of you who are residing on the earth plane at this time….

Вы говорите на вашем Земном плане об одном« излучении с восторгом».
You have a saying on your Earth plane of one'beaming with delight'.

Это действительно наиболее особенное время, быть воплощенным на Земном плане!
This is indeed a most special time to be in embodiment on the Earth plane!

Они исчезают из глаз людей и умирают- на земном плане- даже для себя.
They disappear from the sight of men and die- on the terrestrial plane- even for themselves.

Или, другими словами, представляет собою точную Науку только на земном плане.
Or in other words represents an exact Science only on the terrestrial plane.

Так можно судить о временной тоске на земном плане, как о преддверии великой радости.
Thus one may look upon temporary anguish on the earthly plane as a threshold to great joy.

Мне уже приходилось указывать на то, что тексты, повествующие о Сотворении Мира, нельзя понимать в земном плане.
Once before I have pointed out that the written accounts of Creation must not be taken in an earthly sense.

Такие души редко встречаются на земном плане, но пребывают в полном созвучии и духовной радости.
Such souls seldom meet on the terrestrial plan, but stay in the full accord and spiritual pleasure.

Причем на земном плане человек может искупить свою Карму, но в Тонком Мире человек зависит от своего устремления.
While on the earthly plane man can atone for his Karma, but in the Subtle World man is dependent upon his aspiration.

В сидеральном пространстве- собственно Эфир; на земном плане- Воздух, который опять-таки построен семислойно.
In sidereal space, Ether proper; on the terrestrial plane, Air, which again is built in seven layers.

На земном плане его влияние ощущается в магнитной и активной силе, порожденной сильною волею магнетизера.
On the earthly plane, its influence is felt in the magnetic and active force generated by the strong desire of the magnetizer.

В этом он вполне прав: но это есть электричество на земном плане и в земных соотношениях( корреляциях).
In this he is quite right; but this is Electricity on the terrestrial plane, and through terrestrial correlations.

Так что эксперимент звук в« выражение чувства» развился пока человек обитал долгое время на Земном плане… в некоторых случаях.
So the experiment of sound into'expression of feeling' developed as one resided longer upon the Earth plane… in some cases.

Но и Мы все признаем, что для воздействия на земном плане требуется больше энергии, нежели при сношениях с Тонким Миром.
We all realize that to achieve results on the earthly plane more energy is needed than in dealing with the Subtle World.

Это- процесс, который происходит на Земле, как внутри, так и вокруг каждого человеческого Существа на Земном плане в данное время.
This is the process that is taking place on Earth, and within and around each human Being on the earthly plane at this time.

Много здесь было сказано, что различия заставляют нас расти, не только на земном плане, как во всех плоскостях Вселенной.
There has been said a lot here that the differences make us growing, not only on the terrestrial plan but in all plans of the Universe.

Многие из вас почти достигли максимального уровня Световых частот, которое вы можете содержать и все же оставаться на Земном плане.
Many of you have almost reached the maximum level of Light frequencies you can contain and still remain on the earthly plane.

Ум способен понять многие вещи, которые, возможно, не представляются возможными на земном плане, гораздо больше, чем вы могли себе представить.
The mind is capable of understanding many things which may not seem possible on the earth plane, much more than you could possibly imagine.

Как вы становитесь более искусным Со- творцом на Земном плане, вы должны постоянно проверять и контролировать ваши энергетические образцы, стараясь повысить их.
As you become more proficient as cocreators on the earthly plane, you must constantly monitor your energy patterns and seek to upgrade them.

Мы бы хотели сказать, что« жизнь» не была предназначена изначально для тех, кто жил много лет на Земном плане, чтобы закончить свои сумеречные годы в такой печали.
We would say that‘life' was not designed originally for those who have lived out many years upon the Earth plane, to finish their twilight years in such sorrow.

Как вы становитесь более искусными со- творцами на Земном плане, вы должны постоянно наблюдать- следить за вашими энергетическими паттернами и стараться повышать их.
As you become more proficient as cocreators on the earthly plane, you must constantly monitor your energy patterns and seek to upgrade them.

Новые воплощения на земном плане в действительности случаются довольно редко-« говорят, что перевоплощение раньше, чем по истечении пятнадцати столетий, практически никогда не происходит».
New incarnations on the earth plane are actually rather rare,"but re-birth in less than fifteen hundred years is spoken of as almost impossible.

Как вы становитесь более искусным Со- Творцом на Земном плане, вы должны постоянно распределять ваши образцы энергий и стараться усовершенствовать. повысить их качество.
As you become more proficient as cocreators on the earthly plane, you must constantly monitor your energy patterns and seek to upgrade them.

Тем не менее, раз иллюзорное отличие существует, оно нуждается в более низкой Степени Ангелов Создателей, чтобы« создать» населенные Сферы- в особенности наши- или же обработать Материю на этом земном плане.
Nevertheless, as the illusionary distinction exists, it requires a lower Order of Creative Angels to"create" inhabited Globes- especially ours- or to deal with Matter on this earthly plane.