ЗЕРНОХРАНИЛИЩ на Английском - Английский перевод

• granaries
• silos
• grain storage

Примеры использования Зернохранилищ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ремонт комплекса зернохранилищ/ мельниц в.
Repair of grain silo/mills complex in Kandahar.

От зернохранилищ-- к разработке комплексной политики.
From silos to integrated policymaking.

Для строительства гавани и зернохранилищ использовался принудительный труд.
For the construction of the harbour basin and the granaries forced labour was employed.

Думаю, ее нужно покупать только для всяких зернохранилищ, где искра не допустима.
I think it should be bought only for all granaries, where a spark is not permissible.

Пробоотборник" СилоПикер"( SiloPicker) идеально подходит для отбора проб насыпных материалов из зернохранилищ.
The SiloPicker is ideal for taking bulk goods samples from silos.

Помимо зернохранилищ SCAFCO также поставляет емкости для хранения воды и заполнителей.
Beyond grain storage, SCAFCO also offers water storage and aggregate storage systems.

Климат- популярная серная шашка для обработки теплиц, овоще- и зернохранилищ, животноводческих ферм.
Climate- a popular sulfur checker for processing greenhouses, vegetable and granaries, livestock farms.

Создание национальных сетей зернохранилищ помогает избежать послеуборочных потерь, которые в настоящее время оцениваются в 20- 50.
National networks of grain warehouses help to avoid postharvest losses, which are currently estimated between 20 and 50 per cent.

Члены миссии сообщили о том, что были разграблены сотни домов и зернохранилищ, в том числе два медицинских пункта.
The mission reported that hundreds of houses and granaries had been looted, including two health-care posts.

Мероприятия в рамках этого проекта включали распределение семян возвращенцам и обучение 20 местных кузнецов строительству металлических зернохранилищ.
Project activities included distribution of seeds to returnees and training of 20 local blacksmiths to build metal silos.

Эти усилия позволят укрепить продовольственную безопасность за счет обеспечения охраны зернохранилищ и снижения цен на продукты питания.
The effort will enhance food security by protecting grain silos and decreasing food costs.

Кроме этого,« КазАгроФинанс» для целей расширения емкостей хранения зерна осуществляет прием и рассмотрение заявок на строительство и модернизацию зернохранилищ.
In addition,"KazAgroFinance" receives and review applications for the construction and modernization of grain storage.

На своем 7- м заседании 2 июля форум провел диалог на тему<< От зернохранилищ-- к разработке комплексной политики.
At its 7th meeting, on 2 July, the forum held a dialogue on the theme"From silos to integrated policymaking.

Решения от компании Agam удовлетворяют требованиям как промышленного, так и сельскохозяйственного сектора, в том числе теплиц, семенохранилищ и зернохранилищ.
Agam's solutions serve the needs of both the industrial and the agricultural sectors, including greenhouses, and seed and grain warehouses.

Кроме того, необходимо заняться проблемой не отвечающих требованиям зернохранилищ в развивающихся странах, в том числе и в Индии.
In addition, inadequate grain storage facilities in developing countries, including in India, must be addressed.

Лет испытать в проектировке, производстве и монтаже зернохранилищ и завода по смешиванию кормов это гарантия качества и надежность, которую оценивают клиенты всемирно.
Years of experience in the design, production and installation of grain storage and feed mixing is a guarantee of quality and reliability, which is appreciated by customers all over the world.

В 1961 году компания расширила свое производство и стала изготавливать системы зернохранилищ, а новое подразделение получило название SCAFCO Grain Systems.
In 1961, the company expanded to include manufacturing of grain storage systems and which became SCAFCO Grain Systems Company.

Учитывая, что в Украине существует острая нехватка зернохранилищ- компании- участницы представили весь спектр услуг по разработке, производству, монтажу и дальнейшему обслуживанию элеваторов.
Considering that in Ukraine there is an acute shortage of grain storage, the participating companies presented the whole range of services for the development, production, installation and servicing of elevators.

Третий этап строительства терминала сыпучих грузов включает в себя строительство трех новых башен- зернохранилищ, объединяя их технологическими линиями с уже имеющейся системой терминала.
Third stage of construction of bulk material terminal includes construction of three new towers-grain storages, connecting them with existing terminal system through process lines.

Учитывая, что материально-техническая база большинства ХПП изношена, часть емкостей требует восстановления, а технологическое оборудование устарело, продолжается работа по строительству новых и модернизации действующих зернохранилищ.
Considering that the material-technical base of most HSP worn, some containers require recovery and processing equipment is out of date, work continues on the construction of new and modernization of existing silos.

Второй проект состоит из трех контрактов(" контракты на строительство элеваторов"), предусматривающих строительство горизонтальных зернохранилищ в трех различных местах" проект строительство элеваторов.
The second project consisted of three contracts(the"Grain Silos Contracts") to build horizontal grain silos at three different sites the"Grain Silos project.

Сообщается о том, что начиная с 27 июля 2009 года военные сожгли более 500 домов и десятки зернохранилищ, а также насильственно переселили жителей почти 40 деревень, в основном в пригородах Лаикхы.
Since 27 July 2009, it is reported that the military have burned down over 500 houses and scores of granaries, and forcibly relocated almost 40 villages, mostly in the Laikha township.

В пункте 27 доклада содержатся подробные данные о числе посещений зернохранилищ, мукомольных цехов, складских помещений и пунктов сбыта продовольствия, совершенных наблюдателями, однако в нем не говорится о том, какие выводы были сделаны после этих посещений.
Paragraph 27 of the report contains detailed figures on the number of visits carried out by observers to silos, mills, warehouses and food distribution agents, but it does not say what the conclusions of those visits were.

Зональные пробоотборники, мешочные щупы, просекатели, фармацевтические и бункерные пробоотборники для отбора проб из мешков, зернохранилищ и промышленных упаковок, для порошкообразных или гранулированных сыпучих материалов.
Zone samplers, samplers, core samplers, lances, silo samplers, pharma samplers to take samples from sacks, silos, bags etc for analysis, suitable for powder or granules.

Наблюдатели из Мировой продовольственной программы( МПП) осуществили за отчетный период 79 120 визитов, включая 495 посещений зернохранилищ, 1961 посещение мукомольных предприятий, 468 посещений складов, 21 352 посещения пунктов сбыта продовольствия и муки и провели 54 844 выборочные проверки домохозяйств.
Observers from the World Food Programme(WFP) made 79,120 visits during the reporting period, including 495 visits to silos, 1,961 to mills, 468 to warehouses, 21,352 to food and flour agents and 54,844 household spot checks.

Традиционные системы ценностей предусматривали запреты на нападения в военное время на детей, женщин и пожилых людей, а также на уничтожение урожая, скота и зернохранилищ, с тем чтобы предотвратить разрушение основ для мирного сосуществования в будущем.
Traditional value systems had forbidden attacks on children, women and the elderly in wartime, as well as the destruction of crops, livestock and granary stores, so as to avoid destroying the basis for peaceful coexistence in the future.

ООО« Эридон Буд»- инжиниринг, генеральный подряд, строительство, реконструкция сельскохозяйственных производств, зернохранилищ, коровников, свиноферм, складских помещений, семенных и комбикормовых заводов, их ремонт и комплексное сервисное обслуживание.
Eridon Bud LLC engineering, general contracting, construction, reconstruction of agricultural productions, granaries, cowsheds, pig farms, warehouses, seed and feed mills, their repair and comprehensive maintenance service.

Мы имеем существенный опыт проведения юридических и налоговых аудитов комплексных инфраструктурных объектов, в частности промышленных предприятий, портовых терминалов, элеваторов( зернохранилищ), логистических центров, объектов транспортной инфраструктуры, жилых и торговых комплексов.
We have substantial experience in the area of legal and tax audit of complex infrastructure projects, including industrial enterprises, port terminals, elevators(grain storage), logistics centers, objects of the transport infrastructure, residential and commercial complexes.

Наблюдатели от Мировой продовольственной программы( МПП) осуществили за отчетный период 41 854 выезда, включая 247 посещений зернохранилищ, 1058 посещений мукомольных цехов, 234 посещения складов, 11 239 посещений пунктов сбыта продовольствия и муки и 29 076 выборочных проверок домохозяйств.
World Food Programme(WFP) observers undertook a total of 41,854 visits during the reporting period, including 247 visits to silos, 1,058 to mills, 234 to warehouses and 11,239 to food and flour agents, as well as 29,076 household spot-checks.

В 2010 году мы значительно увеличили активы Астарты, в частности, расширили земельный банк, увеличили мощности наших сахарных заводов, ввели в эксплуатацию нескольких элеваторов и зернохранилищ, современный молочно- товарный комплекс, комбикормовый завод и комплекс для предпосевной подготовки семян.
In 2010 we enhanced ASTARTA's assets, in particular, expanded land bank, and increased capacities of our sugar plants, put into operation new elevators and grain storage facilities, modern milk dairy complex, new feed mill as well as pre-sowing seed processing facility..