ЗЕРНОХРАНИЛИЩ на Испанском - Испанский перевод

• silos
• graneros

Примеры использования Зернохранилищ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зернохранилищ Сегодня.
Grain Hoy.

Скопление зернохранилищ.
Campo de silos.

Зернохранилища плоским дном.
Silo fondo plano.

Он исходит от зернохранилища, вон там.
Viene del almacén de granos, allí.

Здесь наебано злаков с двух зернохранилищ.
Hay dos silos de granos metidos ahí.

Находится под зернохранилищем в Гренвиле.
Se encuentra debajo del silo en Granville.

Контракт предусматривал строительство зернохранилища в Умм Касре.
El contrato preveía la construcción de un silo para cereales en Umm Qasr.

Силосное зернохранилище, министерство торговли.
Depósito de Cereales- Ministerio de Comercio.

Соседние строения, в том числе зернохранилище, не пострадали.
Los edificios vecinos, incluido el silo, no recibieron impactos.

А может насекомые предназначены для атаки на наши собственные зернохранилища.
Y puede que los insectos estén destinados a atacar nuestras propias cosechas.

В большинстве случаев, пища хранится в зернохранилищах вместо складов.
En la mayoría de los casos, el alimento es almacenado en graneros en vez de depósitos.

Слышала она проникла на зернохранилище, и сняла корабль пришельцев.
Sabes, supe que entró a un depósito de granos… y grabó unos videos de una nave espacial.

Во многих городах и деревнях были разграблены больницы, клиники и зернохранилища.
En muchas localidades y aldeas se saquearon los hospitales, las clínicas y los graneros.

Члены миссии сообщили о том, что были разграблены сотни домов и зернохранилищ, в том числе два медицинских пункта.
La misión informó de que habían sido saqueados cientos de viviendas y graneros, así como dos puestos de atención a la salud.

Водой унесено более 1 миллиона тонн пшеницы, находившихся в зернохранилищах.
Más de un millón de toneladas de trigo almacenado en graneros han sido arrastradas por las aguas.

Создание национальных сетей зернохранилищ помогает избежать послеуборочных потерь, которые в настоящее время оцениваются в 20- 50%.
Las redes nacionales de almacenes de granos ayudan a evitar las pérdidas posteriores a las cosechas, que en la actualidad se estiman en entre un 20% y un 50%.

Кузнецы получат бесплатные инструменты и материалы для строительства зернохранилищ в своих районах.
A los herreros se les entregarán gratuitamente herramientas y materiales para que construyan silos en los distritos donde viven.

Мероприятия в рамках этого проекта включали распределение семян возвращенцам и обучение 20 местных кузнецов строительству металлических зернохранилищ.
Las actividades del proyecto incluían la distribución de semillas entre los repatriados y la capacitación de 20 herreros locales para construir silos metálicos.

Эти усилия позволят укрепить продовольственную безопасность за счет обеспечения охраны зернохранилищ и снижения цен на продукты питания.
Esta iniciativa mejorará la seguridad alimentaria al proteger los graneros y reducir el costo de la alimentación.

Специальный докладчик также получил сообщения о случаях гибели людей, застреленных сотрудниками полиции, когда последние заставали их в момент ограбления зернохранилищ и складов.
El Relator Especial ha venido recibiendo igualmente información sobre casos de ciudadanos que habrían resultado muertos por disparos de policías al ser sorprendidos robando alimentos en granjas y sembrados.

Оказывать поддержку женщинам- мелким фермерам путем предоставления им услуг по распространению сельскохозяйственных знаний, зернохранилищ, инфраструктуры, транспорта, информации и технологий, а также доступа к сельскохозяйственным ресурсам;
Apoyar a las pequeñas agricultoras proporcionándoles servicios de divulgación agrícola, instalaciones de almacenamiento de granos, infraestructura, medios de transporte, información y tecnologías, y acceso a los insumos agrícolas;

В пункте 27 доклада содержатся подробные данные о числе посещений зернохранилищ, мукомольных цехов, складских помещений и пунктов сбыта продовольствия, совершенных наблюдателями, однако в нем не говорится о том, какие выводы были сделаны после этих посещений.
Página En el párrafo 27 del informe figuran cifras detalladas sobre el número de visitas realizadas por observadores a silos, molinos, almacenes y agentes de distribución de alimentos, pero no se indica cuáles fueron las conclusiones de esas visitas.

Сообщается о том, что начиная с 27 июля 2009 года военные сожгли более 500 домов и десятки зернохранилищ, а также насильственно переселили жителей почти 40 деревень, в основном в пригородах Лаикхы.
Se tiene noticia de que, desde el 27 de julio de 2009, los militares han incendiado más de 500 viviendas y decenas de graneros, y han obligado a trasladarse a la población de cerca de 40 aldeas, en su mayoría del municipio de Laikha.

Римская армии появилась в этой зоне в 218 году до н. э. и кормилась только местной сельскохозяйственной продукцией. То есть, пшеницей иберов. Поэтому, здесь такое большое количество полей, зернохранилищ, которые датируются этим временем( II и I веками до. н. э.).
Cuando la zona de la actual Cataluña sufrió la carga del ejército romano a partir del 218 a. C., este se alimentaba sólo con los productos agrícolas locales, es decir, el trigo íbero, y de ahí el gran número de campos de silos datados en esta época siglos II y I a.

Наблюдатели от Мировой продовольственной программы( МПП) осуществили за отчетный период 41 854 выезда, включая 247 посещений зернохранилищ, 1058 посещений мукомольных цехов, 234 посещения складов, 11 239 посещений пунктов сбыта продовольствия и муки и 29 076 выборочных проверок домохозяйств.
En ese mismo período los observadores del Programa Mundial de Alimentos(PMA) realizaron un total de 41.854 visitas, entre ellas 247 a silos, 1.058 a molinos, 234 a depósitos, 11.239 a agentes de distribución de alimentos y harina y 29.076 inspecciones domiciliarias al azar.

В Србице: фабрики по производству охотничьих принадлежностей, фабрики по производству пластмасс, народного предприятия<< Будучность>gt;, сельскохозяйственного кооператива, коммунального предприятия, предприятия<< Диямант- продукт>gt;, местного общинного центра, местного специализированного объединения, работавшего на принципах самоуправления, предприятия<< Житопромет>gt; и его зернохранилищ.
En Srbica: La fábrica de munición para caza, la fábrica de plásticos, la empresa socializada" Buducnost", Cooperativa Agrícola, la empresa pública de servicios, la empresa" Dijamant- produkt", el centro comunitario local, la comunidad de intereses autogestionaria local, la empresa" Zitopromet" y sus silos.

Национальный фонд мира инвестировал более 1 млн. долл. США в производственные проекты( профессиональная подготовка и оказание технической помощи, строительство зернохранилищ, приобретение сельскохозяйственной техники и оборудования для ремесленников и т. д.) в интересах 35 994 бенефициаров и 83 общин.
El Fondo Nacional para la Paz ha invertido más de un millón de dólares de los Estados Unidos en proyectos productivos(formación y asistencia técnica, construcción de silos, material destinado a la agricultura y a la artesanía,etc.) que beneficiarán a 35.994 personas y 83 comunidades.

В Србице: фабрики по производству охотничьих принадлежностей, фабрики по производству пластмасс, народного предприятия<< Будучность>gt;, сельскохозяйственного кооператива, коммунального предприятия, предприятия<< Диямант- продукт>gt;, местного общинного центра, местного специализированного объединения, работавшего на основе принципа самоуправления, предприятия<< Житопромет>gt; и его зернохранилищ.
En Srbica: la fábrica de municiones de caza, la fábrica de plásticos, la empresa de propiedad social" Buducnost, la Cooperativa agrícola, la empresa pública de servicios, la empresa" Dijamant- produkt", el centro comunitario local, la comunidad de intereses autogestionada local, la empresa" Zitopromet" y sus silos.

Соединенные Штаты Америки и Соединенное Королевство совершили жестокое вооруженное нападение на Ирак с применением ракет и самолетов, которое продолжалось в течение четырех дней с 17 по 20 декабря 1998 года и было направлено против гражданских районов, промышленных объектов, объектов инфраструктуры, больниц, медицинских учреждений, школ, университетов, исторических объектов и зернохранилищ.
Los Estados Unidos de América y el Reino Unido lanzaron, con ayuda de misiles y aviones, un ataque brutal contra el Iraq que duró cuatro días, del 17 al 20 de diciembre de 1998, y que se dirigió contra objetivos civiles, instalaciones industriales, infraestructuras, hospitales, servicios de salud, escuelas y universidades, centros culturales y silos.

В Србице: фабрики по производству охотничьих принадлежностей, фабрики по производству пластмасс, народного предприятия<< Будучность>gt;, местного кооператива, коммунального предприятия, народного предприятия<< Диямант- продукт>gt;, местного общинного центра, местного специализированного объединения, работавшего на основе принципа самоуправления, народного предприятия<< Житопромет>gt; и его зернохранилищ.
En Srbica: fábrica de munición de caza, fábrica de plásticos, la empresa de propiedad social" Buducnost", la cooperativa local, la empresa pública de servicios, la empresa de propiedad social" Dijamant- produkt", el centro comunitario local, la comunidad de intereses autogestionada local, la empresa de propiedad social" Zitopromet" y sus silos.