ЗЕРНОХРАНИЛИЩА на Испанском - Испанский перевод

• graneros
• silos
• almacenes de cereales

Примеры использования Зернохранилища на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зернохранилища угольной.
Granero carbón.

Плоского дна зернохранилища.
Silo almacenamiento grano fondo plano.

Зернохранилища плоским дном.
Silo fondo plano.

Он исходит от зернохранилища, вон там.
Viene del almacén de granos, allí.

Многовато охраны для зернохранилища.
Hay demasiada seguridad para un granero.

А может насекомые предназначены для атаки на наши собственные зернохранилища.
Y puede que los insectos estén destinados a atacar nuestras propias cosechas.

Контракт предусматривал строительство зернохранилища в Умм Касре.
El contrato preveía la construcción de un silo para cereales en Umm Qasr.

Во многих городах и деревнях были разграблены больницы, клиники и зернохранилища.
En muchas localidades y aldeas se saquearon los hospitales, las clínicas y los graneros.

В большинстве случаев, пища хранится в зернохранилищах вместо складов.
En la mayoría de los casos, el alimento es almacenado en graneros en vez de depósitos.

Водой унесено более 1 миллиона тонн пшеницы, находившихся в зернохранилищах.
Más de un millón de toneladas de trigo almacenado en graneros han sido arrastradas por las aguas.

Иберийские зернохранилища на внутренней огражденной территории в иберийском городе Ульястрет( баш- Эмпорда).
Silos ibéricos en el interior del recinto amurallado de la ciudad ibérica de Ullastret(Bajo Ampurdán).

Люди вас любят. Но заполнит ли любовь их желудки зимой, когда зернохранилища пусты?
La gente te amo.¿Será su amor llenar el estómago en el invierno, cuando los graneros están vacíos?

В районах с влажным климатом для хранения маиса используются традиционные зернохранилища, обеспечивающие хорошее проветривание зерен кукурузы, влажных в момент сбора урожая.
En las zonas húmedas se utilizan graneros tradicionales para almacenar el maíz. Se aplica el principio de que es necesaria una buena ventilación del maíz cosechado que a menudo está húmedo.

Сообщество страхования включает в себя кооперативы, общинных сбережений групп, сообщество зернохранилища, в общинах и сохранения ресурсов.
El seguro comunitario incluye cooperativas, grupos de ahorro comunitarios, graneros comunitarios, policía comunitaria y la conservación de recursos.

Палестинские жители сообщили, что поселенцы растащили оборудование кузницы, украли 18 деревянных дверных блоков из столярной мастерской и несколько мешков ячменя из зернохранилища.
Los residentes palestinos señalaron que los colonos robaron equipo del taller de un herrero y 18 puertas de madera de un carpintero y varios sacos de cebada de un almacén de cereales.

Поддержать женщин из числа мелких фермеров, предоставляя им сельскохозяйственные консультативные услуги, зернохранилища, инфраструктуру, информацию и технологии;
Apoyar a las pequeñas agricultoras proporcionándoles servicios de extensión agrícola, almacenamiento de granos, infraestructura, información y tecnologías.

Соединенные Штаты и Соединенное Королевство, используя ракеты и авиацию, совершили жестокое вооруженное нападение на Ирак, продолжавшееся в течение четырех дней с 17 по 20 декабря 1998 года. Объектами нападения были гражданские районы, промышленные объекты, инфраструктура, больницы, медицинские учреждения, школы, университеты, древние города и зернохранилища.
Los Estados Unidos de América y el Reino Unido lanzaron un ataque brutal contra el Iraq utilizando aviones y misiles durante cuatro días, del 17 al 20 de diciembre de 1998, atacando objetivos civiles, instalaciones industriales, infraestructuras, hospitales y otros servicios de salud, escuelas, mezquitas, centros culturales y silos.

Августа 1999 года в 19 ч. 30 м. американские и британские самолеты подвергли бомбардировке зернохранилища в южной мухафазе Мутанна.
A las 19.30 horas del 10 de agosto de 1999 aviones de los Estados Unidos de América y del Reino Unido bombardearon almacenes de cereales en la provincia meridional de Muthanna.

Наносимые Соединенными Штатами и Великобританией удары с воздуха по городам и селам Ирака, которые, продолжаясь с 1991 года, усилились, став почти ежедневными в 1998 году, привели к гибели тысяч иракских гражданских лиц и разрушению гражданских объектов, включая жилые дома, школы, фабрики, аэропорты, зернохранилища, мечети и церкви.
Los bombardeos aéreos de los Estados Unidos y el Reino Unido contra las ciudades y pueblos del Iraq, que tienen carácter continuo desde 1991, y que se han intensificado y han llegado a ser casi diarios desde 1998, han causado la muerte a miles de civiles iraquíes y la destrucción de instalaciones civiles, incluyendo viviendas, escuelas, fábricas, aeropuertos, silos, mezquitas e iglesias.

Имею честь информировать Вас о том, что 10 августа 1999 года в 19 ч. 30 м. американские и британские самолеты совершили новое нападение на Ирак, подвергнув бомбардировке зернохранилища в провинции Мутанна в южной части страны. При этом был нанесен следующий ущерб:.
Deseo poner en su conocimiento que, a las 19.30 horas del 10 de agosto de 1999, aviones estadounidenses y británicos ejecutaron un nuevo ataque contra el Iraq, bombardeando las instalaciones de almacenamiento de cereales en la provincia de Al-Muzanna en el sur del país, causando los daños siguientes:.

Это новое преступление, совершенное Соединенными Штатами Америки и Соединенным Королевством, являет собой продолжение кампании эскалации террористической агрессии со стороны этих двух стран против Ирака, одной из особенностей которой является усиление агрессивных воздушных налетов в двух незаконно установленных бесполетных зонах, причем количество этих налетов в среднем составляет 30- 40 в день, а в качестве целей для нанесения ударов избираются иракские гражданские и военные объекты, объекты экономической и нефтяной инфраструктуры и зернохранилища.
Este nuevo crimen de los Estados Unidos y el Reino Unido forma parte de su campaña cada vez más intensa de actos de agresión y terrorismo contra el Iraq, una de cuyas manifestaciones es el aumento de las incursiones aéreas hostiles dentro de las dos zonas ilegítimas de prohibición de vuelos, con un promedio de entre 30 y 40 incursiones diarias, cuyo objetivo son las instalaciones civiles y militares iraquíes y la destrucción de la infraestructura económica y petrolífera y de los almacenes de grano.

В Объединенной Республике Танзании в рамках страновой программы МПП будут осуществляться мероприятия по программе<< продовольствие в обмен на труд>gt; для создания объектов инфраструктуры, таких, как зернохранилища и подъездные дороги, с тем чтобы повысить продовольственную безопасность в долгосрочной перспективе и в то же время повысить защищенность домашних хозяйств от засухи.
En la República Unida de Tanzanía, el programa del PMA aprovechará las actividades de alimentos por trabajo para crear bienes, como almacenes de cereales y caminos de acceso, a fin de aumentar la seguridad alimentaria a largo plazo y al mismo tiempo reducir la vulnerabilidad de la población a la sequía.

Здесь наебано злаков с двух зернохранилищ.
Hay dos silos de granos metidos ahí.

Находится под зернохранилищем в Гренвиле.
Se encuentra debajo del silo en Granville.

Соседние строения, в том числе зернохранилище, не пострадали.
Los edificios vecinos, incluido el silo, no recibieron impactos.

Знаешь, в Милуоки я работал на зернохранилище.
Ya sabes, en Milwaukee, trabajé en un granero.

Зернохранилищ Сегодня.
Grain Hoy.

Слышала она проникла на зернохранилище, и сняла корабль пришельцев.
Sabes, supe que entró a un depósito de granos… y grabó unos videos de una nave espacial.

Силосное зернохранилище, министерство торговли.
Depósito de Cereales- Ministerio de Comercio.

Мероприятия в рамках этого проекта включали распределение семян возвращенцам и обучение 20 местных кузнецов строительству металлических зернохранилищ.
Las actividades del proyecto incluían la distribución de semillas entre los repatriados y la capacitación de 20 herreros locales para construir silos metálicos.