ЗИМНИЕ ВЕЧЕРА на Английском - Английский перевод

• winter evenings

Примеры использования Зимние вечера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так проходили длинные, зимние вечера.
Thus passed long winter evenings.

Долгие зимние вечера и распитие скотча?
Th-The long winter's nights and the, and th-the scotch drinking?

Однако со мной ты будешь проводить зимние вечера.
Yet you will spend all your winter evenings with me.

Коротать зимние вечера у камина, потягивая коньяк на пластиковом стуле? Ни за что.
Imagine spending winter evenings by the fireplace, sipping cognac… seated on a plastic chair. No way.

Очень красивый старинный камин согреет ваши зимние вечера.
Very beautiful antique fireplace sogreet your winter evenings.

Даже из дальних мест приходили в зимние вечера со своими дровами, чтобы всю ночь поддерживать в очаге огонь, одаривали сказителя холун актаар- восьмушкой чая, молочными и мясными продуктами.
Everybody in the area would know where a great story-teller lived. On winter nights they would come even from distant places, bringing wood to keep the fire going all night, and they gave"kholun aktaar" to the story-teller- an eighth of tea, milk or meat products.

Эти два красивых штук предлагают большой камин для уютные зимние вечера!
These two beautiful pieces each offer a large fireplace for cozy winter evenings!

Если Вам нужен уютный, со всеми удобствами коттедж, куда бы можно было приезжать не только на летний отдых, но и жить в нем круглый год, проводить зимние вечера в кругу семьи,- это все ждет Вас в коттеджном городке Green Hills.
If you need a cozy house with all the facilities, where you could spend not only summer vacation, but live all year round, to spend winter evenings with your family it's all waiting for you at Green Hills cottage community.

Южной экспозиции; спокойствие тупик для исключительного использования; Окружающая природа( коттедж окружен закрыть на 3 стороны); очень полное оборудование; комфорт современного дома; дровяная печь тратить зимние вечера у камина.
Southern exposure; the calm of an exclusive access; the surrounding nature(the house is closed on 3 sides); very complete equipment; the comforts of a contemporary home; the wood stove to spend winter evenings in front of the fireplace.

СПА комплекс идеально подходит для релаксации как в длинные осенние и зимние вечера, так и в летние дни.
SPA complex is ideal for relaxation both in the long autumn and winter evenings and in summer days.

Не случайно еще в начале XVIII века Джонатан Свифт писал:« Я смутно представляю себе некую высшую силу, которая станет на редкость популярной среди широких масс народа, давая отличный материал для успокоения капризных детей и развлечения в томительные зимние вечера».
If there was no television today, undoubtedly one should have to invent it. Not coincidentally already in the early XVIII century Jonathan Swift wrote:“I am hazy about some superior force that will become extremely popular among vast masses of people, giving a perfect material for calming capricious children and entertainment in wearisome winter evenings.”.

СПА комплекс идеально подходит для релаксации как в длинные осенние и зимние вечера, так и в летние дни.
Relaxation spa complex suits for a pleasant relaxation as in long autumn and winter evenings as well as on hot summer days.

Она имеет спальня с двумя односпальными кроватями Ванная комната с ванной, гостиная с камином привлекательным, которые сделают ваши уютные зимние вечера; полностью оборудованная кухня с стиральная машина, Микроволновая печь, Кофеварка, Тостер, посуда.
It has a bedroom with two single beds, bathroom with bathtub, a living room with an attractive fireplace that will make cozy your winter evenings; a fully equipped kitchen with washing machine, microwave, coffeemaker, toaster, utensils.

Последние несколько зим в Амстердаме выдались мягкими и не особенно суровыми, люди даже стали говорить об изменении климата, но несмотря на это, зимние вечера часто могут выдаваться ветреными, влажными и холодными.
Last years Amsterdam winters are mild and people even talk about the climate change, nevertheless winter evenings are often windy, humid and cold.

Термальный комплекс в центре Бад Хофгаштайна, соединяющийся подземными переходами и отелями, а также Бад Гаштайнский мелодично журчащий водопад, наполнят зимние вечера обворожительной негой, потрясающим комфортом и тихим домашним уютом.
Thermal Spa complex in the centre of Bad Hofgastein, connected by underground passageways and hotels, as well as the Bad Gostynski melodious gurgling waterfall, will fill the winter evenings by charming bliss, amazing comfort and a quiet home comfort.

На зимних вечеров теплого пола и саламандра( дровяная печь) дают приятное тепло.
On winter evenings the floor heating and salamandra(wood stove) give a pleasant warmth.

Большой стеклянный дровяная печь панорамный в комнате жизни для зимних вечеров.
The large glass wood stove panoramic in the room of life for winter evenings.

В квартире имеется двухсторонний камин, который является удовольствие для зимних вечеров.
The apartment features a double-sided fireplace, which is fun for the winter evenings.

Эта уютная часть придает особый шарм атмосфере ресторана холодными зимними вечерами.
The latter provides a special charm to the ambience of the restaurant during cold, winter evenings.

Крепкий ароматный кофе с алкоголем- лучшее решение для холодных зимних вечеров.
A strong and aromatic coffee with alcohol is the best for cold winter evenings.

Однин зимний вечер ты пришел в чужой дом, чтобы согреться.
One winter night you arrive to a strange house to warm up….

Зимний вечер».
Winter Nights.

Зимний вечер.
Winter noon.

Зимний вечер лучше всего заканчивается приятным уютным бревенчатым огнем.
A winter evening is best ended with a nice cozy log fire.

Зимний вечер в Нарве.
Winter evening upon Narva.

Зимним вечером на форту Риф.
Winter evening at Fort Rif.

Этот скотч у тебя в стакане, что согревает долгими зимними вечерами.
That scotch in your hand that warms your winter nights?

Большой внутренний дворик с деревьями и красочный и вы можете расслабиться, потягивая мятный чай в бассейне или перед камином для зимнего вечера.
A large patio with trees and colorful you and you can relax while sipping mint tea by the pool or in front of the fireplace for winter evenings.

Есть удобная гостиная с камином для Южной Африки зимних вечеров, с полностью оборудованной кухней, с посудомоечной и стиральной машинами.
There is a comfortable living room with fireplace for the South African winter evenings, with a fully equipped kitchen, complete with washing machine and dishwasher.

Долгими зимними вечерами жители Южного Тироля пряли, плели, вышивали, шили, вязали и занимались резьбой по дереву.
Long winter evenings were spent spinning, weaving, embroidering with quills, sewing and carving wood.