WINTER EVENINGS на Русском - Русский перевод

• зимние вечера
• зимних вечеров
• зимними вечерами

Примеры использования Winter evenings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus passed long winter evenings.
Так проходили длинные, зимние вечера.

On winter evenings the floor heating and salamandra(wood stove) give a pleasant warmth.
На зимних вечеров теплого пола и саламандра( дровяная печь) дают приятное тепло.

Yet you will spend all your winter evenings with me.
Однако со мной ты будешь проводить зимние вечера.

Imagine spending winter evenings by the fireplace, sipping cognac… seated on a plastic chair. No way.
Коротать зимние вечера у камина, потягивая коньяк на пластиковом стуле? Ни за что.

Very beautiful antique fireplace sogreet your winter evenings.
Очень красивый старинный камин согреет ваши зимние вечера.

Long winter evenings in the huts burning torch, making the faces of the inhabitants were constantly black.
Длинными зимними вечерами в избах жгли лучины, отчего лица у жителей были постоянно черными.

These two beautiful pieces each offer a large fireplace for cozy winter evenings!
Эти два красивых штук предлагают большой камин для уютные зимние вечера!

Long winter evenings were spent spinning, weaving, embroidering with quills, sewing and carving wood.
Долгими зимними вечерами жители Южного Тироля пряли, плели, вышивали, шили, вязали и занимались резьбой по дереву.

The large glass wood stove panoramic in the room of life for winter evenings.
Большой стеклянный дровяная печь панорамный в комнате жизни для зимних вечеров.

There is a comfortable living room with fireplace for the South African winter evenings, with a fully equipped kitchen, complete with washing machine and dishwasher.
Есть удобная гостиная с камином для Южной Африки зимних вечеров, с полностью оборудованной кухней, с посудомоечной и стиральной машинами.

A strong and aromatic coffee with alcohol is the best for cold winter evenings.
Крепкий ароматный кофе с алкоголем- лучшее решение для холодных зимних вечеров.

Particularly evident its good cold winter evenings, when friends on the street will not extend, and from under a warm blanket in the day to get out quite reluctant.
Особенно видна ее польза холодными зимними вечерами, когда друзей на улицу не вытянешь, а из-под теплого пледа в выходной день вылезать совсем неохота.

The apartment features a double-sided fireplace, which is fun for the winter evenings.
В квартире имеется двухсторонний камин, который является удовольствие для зимних вечеров.

If you are cold autumn or winter evenings dreaming of warm summer, try to run the game"Beach Volleyball", and you will be provided with a charge of vivacity and refreshing sultry mood.
Если вы холодными осенними или зимними вечерами мечтаете о теплом лете, попробуйте запустить игру« Пляжный Волейбол», и вам будет обеспечен заряд знойной бодрости и освежающего настроения.

The latter provides a special charm to the ambience of the restaurant during cold, winter evenings.
Эта уютная часть придает особый шарм атмосфере ресторана холодными зимними вечерами.

Relaxation spa complex suits for a pleasant relaxation as in long autumn and winter evenings as well as on hot summer days.
СПА комплекс идеально подходит для релаксации как в длинные осенние и зимние вечера, так и в летние дни.

If there was no television today, undoubtedly one should have to invent it. Not coincidentally already in the early XVIII century Jonathan Swift wrote:“I am hazy about some superior force that will become extremely popular among vast masses of people, giving a perfect material for calming capricious children and entertainment in wearisome winter evenings.”.
Не случайно еще в начале XVIII века Джонатан Свифт писал:« Я смутно представляю себе некую высшую силу, которая станет на редкость популярной среди широких масс народа, давая отличный материал для успокоения капризных детей и развлечения в томительные зимние вечера».

SPA complex is ideal for relaxation both in the long autumn and winter evenings and in summer days.
СПА комплекс идеально подходит для релаксации как в длинные осенние и зимние вечера, так и в летние дни.

The studio has a computer with free internet access, climate control and a cosy woodstove for winter evenings.
Номер- студио оснащен компьютером с бесплатным доступом в Интернет, системой климат- контроля и уютной дровяной печью для зимних вечеров.

If you need a cozy house with all the facilities, where you could spend not only summer vacation, but live all year round, to spend winter evenings with your family it's all waiting for you at Green Hills cottage community.
Если Вам нужен уютный, со всеми удобствами коттедж, куда бы можно было приезжать не только на летний отдых, но и жить в нем круглый год, проводить зимние вечера в кругу семьи,- это все ждет Вас в коттеджном городке Green Hills.

A large patio with trees and colorful you and you can relax while sipping mint tea by the pool or in front of the fireplace for winter evenings.
Большой внутренний дворик с деревьями и красочный и вы можете расслабиться, потягивая мятный чай в бассейне или перед камином для зимнего вечера.

It has a bedroom with two single beds, bathroom with bathtub, a living room with an attractive fireplace that will make cozy your winter evenings; a fully equipped kitchen with washing machine, microwave, coffeemaker, toaster, utensils.
Она имеет спальня с двумя односпальными кроватями Ванная комната с ванной, гостиная с камином привлекательным, которые сделают ваши уютные зимние вечера; полностью оборудованная кухня с стиральная машина, Микроволновая печь, Кофеварка, Тостер, посуда.

I hope that this list will seem diverse, both in genre and in a temperamental sense, and You will not be bored long winter evenings!
Смеем надеяться, что данный список покажется Вам разнообразным, как в жанровом, так и в темпераментном смысле и Вам не будет скучно длинными зимними вечерами!

Last years Amsterdam winters are mild and people even talk about the climate change, nevertheless winter evenings are often windy, humid and cold.
Последние несколько зим в Амстердаме выдались мягкими и не особенно суровыми, люди даже стали говорить об изменении климата, но несмотря на это, зимние вечера часто могут выдаваться ветреными, влажными и холодными.

Garden, pine wood, vegetable, to meet around a barbecue, 3 large bedrooms, hardwood floors, 2 bathrooms and a corner fireplace for winter evenings.
Сад, сосновый лес, овощные, для удовлетворения вокруг Барбекю, 3 большие спальни, деревянные полы, 2 санузла и угловой камин для зимних вечеров.

Underfloor heating to both floors makes it very comfortable for those winter evenings spent indoors.
Подпольное отопление на обоих этажах делает его очень удобным для этих зимних вечеров провел в помещении.

Enveloping cinnamon notes blend with bitter orange peel to warm up those cold Winter evenings.
Обволакивающие нотки корицы, смешанные с ароматом горького апельсина согреют вас в холодные зимние вечера.

Thermal Spa complex in the centre of Bad Hofgastein, connected by underground passageways and hotels, as well as the Bad Gostynski melodious gurgling waterfall, will fill the winter evenings by charming bliss, amazing comfort and a quiet home comfort.
Термальный комплекс в центре Бад Хофгаштайна, соединяющийся подземными переходами и отелями, а также Бад Гаштайнский мелодично журчащий водопад, наполнят зимние вечера обворожительной негой, потрясающим комфортом и тихим домашним уютом.

Living realistic animation is based on the movie, especially for people not having the ability to escape to nature or wanting to remember summer winter evenings.
Скринсейвер реалистичный, и создан на базе видеоролика, специально для людей не имеющих возможность вырваться на природу или желающих вспомнить лето зимними вечерами.

Southern exposure; the calm of an exclusive access; the surrounding nature(the house is closed on 3 sides); very complete equipment; the comforts of a contemporary home; the wood stove to spend winter evenings in front of the fireplace.
Южной экспозиции; спокойствие тупик для исключительного использования; Окружающая природа( коттедж окружен закрыть на 3 стороны); очень полное оборудование; комфорт современного дома; дровяная печь тратить зимние вечера у камина.