ЗИМУРИНДА на Английском - Английский перевод

• zimurinda

Примеры использования Зимуринда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инносент Зимуринда.
Innocent Zimurinda.

Полковники Нгаруйе, Зимуринда и Инносан Каина командир 805- го полка.
Ngaruye, Zimurinda and Innocent Kaina(805th regiment Commander).

Полковник Инносан Зимуринда 186.
Colonel Innocent Zimurinda 155.

Полковник Зимуринда перегруппировал военнослужащих 811- го полка в Бвизе, на севере Масиси.
Col. Zimurinda had regrouped 811th regiment troops in Bwiza, northern Masisi.

Рассматриваемыми лицами, которые нашли убежище в Руанде 16 марта, являются Бодуин Нгаруйе, Эрик Бадеге, Инносент Зимуринда и Жан- Мари Рунига.
The individuals in question, who had sought refuge in Rwanda on 16 March, are Baudouin Ngaruye, Eric Badege, Innocent Zimurinda and Jean-Marie Runiga.

Зимуринда направил по меньшей мере 15 вооруженных лиц, которые запугивали сотрудников пограничной полиции.
Zimurinda sent at least 15 armed escorts, who intimidated the border police.

По имеющимся официальным данным, Зимуринда признал, общаясь с должностными лицами из состава МООНСДРК, в том, что это он приказал составить списки.
Zimurinda is on record as admitting to MONUSCO officials that he had ordered the lists to be compiled.

Зимуринда был освобожден через час, после чего Нтаганда лично переговорил с военными высокого ранга.
Zimurinda was freed one hour later, after Ntaganda had personally intervened with the military hierarchy.

Боско Нтаганда, Инносан Зимуринда и Бодуэн Нгаруйе, подозреваемые в вербовке и использовании детей, по-прежнему входят в командный состав ВСДРК.
Bosco Ntaganda, Innocent Zimurinda and Beaudoin Ngaruye, all of whom are suspected of recruitment and use of children, remained in the command structure of FARDC.

Зимуринда препятствовал проведению проверки в подразделении, находящемся под его командованием в Мвесо, территория Масиси.
Zimurinda obstructed the screening of the regiment under his commandant in Mweso, Masisi territory.

Группа получила свидетельские показания о том, что подполковник Зимуринда в зоне своих операций заставлял гражданских лиц переносить доски эвкалипта и древесины« бусика».
The Group received testimonies that Lieutenant Colonel Zimurinda has forced civilians to carry wooden planks of eucalyptus and busika wood in his zone of operations.

Однако Зимуринда фактически оставался полковником ВСДРК и стал командиром нового подразделения в Мвесо.
However, Zimurinda remained a de facto FARDC colonel and became the Commander of the new regiment at Mweso.

Группа также собрала доказательства того, что подполковник Зимуринда, в настоящее время командующий бригадой ВСДРК, дислоцированной в Нгунгу, отказывается отпустить детей, находящихся под его командованием.
The Group has also collected evidence that Lieutenant Colonel Zimurinda, currently FARDC brigade commander based in Ngungu, refuses to separate children under his command.

Зимуринда был доставлен в военный трибунал в Гоме, здание которого было окружено военнослужащими ВСДРК из числа бывших бойцов НКЗН.
Zimurinda was taken to the military tribunal in Goma, whereupon ex-CNDP FARDC soldiers surrounded the premises.

Кроме того, Группа получила проверенную информацию о том, что подполковник НКЗН Инносан Зимуринда, майор Мурензе, майор Кипанга и майор Мупензи участвовали в военных операциях в Киванье.
In addition, the Group received verified information that CNDP Lieutenant Colonel Innocent Zimurinda, Major Murenze, Major Kipanga and Major Mupenzi participated in the military operations in Kiwanja.

В конце 2010 года Зимуринда поддерживал активную кампанию по вербовке несовершеннолетних в северной части Масиси см. пункты 646- 651 ниже.
At the end of 2010, Zimurinda was behind a wave of recruitment of minors in northern Masisi see paras. 646-651 below.

По данным, полученным от полиции и двух офицеров ВСДРК, в мае 2011 года Зимуринда предпринимал действия, направленные на освобождение родственника, арестованного сотрудниками пограничной полиции на пункте пересечения границы в Гоме.
According to police and two FARDC officers, in May 2011 Zimurinda intervened on behalf of a relative apprehended by the border police at a border crossing in Goma.

Подполковник Зимуринда упоминался в этом докладе в связи с противодействием демобилизации руандийских элементов из его бригады см. пункт 182.
Lieutenant Colonel Zimurinda has been cited in the present report for resisting the demobilization of Rwandan elements within his brigade see para. 182.

По этому же принципу были выписаны международные ордеры на арест четырех руководителей М23; это- Жана- Мари Рунига, Бодуэн Нгаруе, Зимуринда и Эрик Бадеге; все четверо в настоящий момент проживают в Руанде.
Similarly, international arrest warrants were issued in respect of four M23 officials, namely, Jean-Marie Runiga, Baudouin Ngaruye, Zimurinda and Eric Badege, all of whom are currently residing in Rwanda.

Зимуринда получает крупные доходы от заготовки древесины и древесного угля в Масиси и содействует торговле марихуаной, осуществляемой Эрасто Нтибатураной см. пункты 255, 264, 556 и 557 выше.
Zimurinda derives a large amount of revenues from timber and charcoal exploitation in Masisi and facilitates the cannabis trade carried out by Erasto Ntibaturana see paras. 255, 264, 556 and 557 above.

Многочисленные источники из числа местных чиновников и« возвращенцев» сообщили Группе, что вновь прибывших встречала делегация, в состав которой вошли Нтаганда, Макенга, Бьямунгу, Зимуринда и Эрасто Нтибатурана см. приложение 84.
Numerous sources among local authorities and“returnees” informed the Group that a delegation composed of Ntaganda, Makenga, Byamungu, Zimurinda and Erasto Ntibaturana had come to meet the newcomers see annex 84.

Согласно сведениям, полученным от офицеров 811- го полка, полковник Зимуринда намеревался присвоить жалование служащих своего полка за февраль и март 2012 года на общую сумму 155 500 долл. США, но ему помешало это сделать руководство ВСДРК.
According to officers of the 811th regiment, Col. Zimurinda had prepared to steal the February and March 2012 salaries of his regiment, amounting to $155,500, but was prevented from doing so by the FARDC hierarchy.

Во время проведения операции<< Кимиа II>> на должности в командном составе были назначены известные преступники, виновные в совершении нарушений, такие как полковник Ндамбае Ниангара Кипанга, полковник Инносент Зимуринда, полковник Гвигви Бусоги, полковник Инносент Каина и полковник Инносент Кабунди.
Operation Kimia II saw the appointment of notorious perpetrators of violations in its command structure, such as Colonel Ndayambaje Nyangara Kipanga, Colonel Innocent Zimurinda, Colonel Gwigui Busogi, Colonel Innocent Kaina and Colonel Innocent Kabundi.

Согласно свидетельским показаниям, собранным Группой, несколько детей активно укрывались Зимуриндой в Нумби, пока военнослужащие под его командованием проходили процесс идентификации. 17 апреля 2009 года подполковник Зимуринда пытался с помощью силы увести детей, бежавших на миротворческую базу МООНДРК в Нгунгу.
According to testimonies collected by the Group, several children were actively hidden by Zimurinda at Numbi while his troops were going through the identification process. On 17 April 2009, Lieutenant Colonel Zimurinda attempted to forcibly remove children who had escaped to the MONUC peacekeeping base in Ngungu.

B В 811- м полку под командованием полковника Инносена Зимуринды насчитывалось 65 процентов военнослужащих.
B The 811th regiment under Col. Innocent Zimurinda counted 65 per cent of ex-CNDP troops.

Нтаганда направил по меньшей мере 10 офицеров с сопровождением для оказания поддержки Зимуринде, как это было разъяснено Группе в то время сотрудниками штаба Нтаганды.
Ntaganda sent at least 10 officers with their escorts in support of Zimurinda, as explained to the Group at the time by members of Ntaganda's staff.

Бригады подполковника Зимуринды и подполковника Манзи участвовали в интенсивной эксплуатации полезных ископаемых в районах Калехе и Валикале см. пункты 201- 205, 229 и 230.
Both Lieutenant Colonel Zimurinda and Lieutenant Colonel Manzi's brigades have been involved in heavy exploitation of mineral resources in the zones of Kalehe and Walikale see paras. 201-205, 229 and 230.

Военнослужащих под командованием майора Джона Каки и гвардию полковника Зимуринды в составе около.
Approximately 600 troops under the command of Major John Kaka Gakwaya, and Colonel Zimurinda had a guard of.

В поселке Бвиза в Национальном парке Вирунга, как сообщается, должностные лица гражданской службы налогообложения взимают налоги на производство древесного угля и древесины и передают выручку полковнику Зимуринде.
In the Bwiza settlement in Virunga National Park, civilian taxation officials reportedly levy taxes on charcoal and timber production and give the proceeds to Colonel Zimurinda.

Несколько бывших комбатантов, дезертировавших из рядов Зимуринды, подтвердили, что он персонально контролирует многие рудники в Калехе.
Several former combatants who deserted from Lieutenant Colonel Zimurinda's ranks confirmed his personalized control of many of the mines in Kalehe.