Примеры использования Златовласка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Эй, Златовласка.
Привет, Златовласка.
Hey, Goldilocks.Златовласка, народ.
It's Goldilocks, people.Назад, Златовласка.
Get back, Goldilocks!Златовласка Папе Мишке.
Goldilocks to Papa Bear.Вирус" Златовласка.
The goldilocks virus.И по тебе тоже, Златовласка.
You too, Goldilocks.Ну а ты, Златовласка?
What about you, Goldilocks?Златовласка не собирается нас заложить?
Is Goldilocks gonna snitch?Будем как Златовласка.
We're like Goldilocks.Эй, большой мишка мой, Златовласка.
Oi, big bear's mine, Goldilocks.В чем дело, Златовласка?
What's up, Goldilocks?И что же нам подходит, Златовласка?
So what would be just right, Goldilocks?Почему златовласка выступает с нашим официальным заявлением?
Why is goldilocks delivering our official statement?Потянет. ваше здоровье давай, Златовласка.
Alright. Cheers. C'mon, goldilocks.Слышь, Златовласка, не лезла бы ты лучше в эти миски.
Whoa, Goldilocks! You best be leaving those bowls of porridge alone.Ты получишь только то, что видишь, Златовласка.
What you see is what you get, there, goldilocks.Мне жаль, но в тот момент,когда мускулистая Златовласка упаковал свой чемодан, отношения были обречены.
Sorry, but the moment that taut,muscular goldilocks packed his bags, that relationship was doomed.В середине 1980- х годов стали популярными« живые книжки» например,« Златовласка и три медведя».
In the mid-1980's“living books”(e.g.,“Goldilocks and Three Bears”) became popular.На фествале проводятся конкурсы на самую рыжую семью(" Мама, папа, я- рыжая семья"), самого рыжего ребенка(" Озорные рыжики"), рыжих питомцев( кошки, собаки, хомячки, белки, золотые рыбки),красавиц Златовласка.
There organized such contests and competitions as‘Mother, Father and I are a Red Family'(the most red-haired family contest),‘Mischievous Gingers'(the most red-haired child contest), as well as‘red' pet contests for cats, dogs, hamsters, squirrels, goldfish, anda beauty contest‘Goldilocks.У Сэма и Рози было тринадцать детей: Эланор Прекрасная, Фродо, Роза, Мерри,Пиппин, Златовласка, Хэмфаст, Дэйзи, Примула, Бильбо, Руби, Робин и Толман Том.
Sam and Rosie had 13 children: Elanor the Fair, Frodo, Rose, Merry,Pippin, Goldilocks, Hamfast, Daisy, Primrose, Bilbo, Ruby, Robin, and Tolman Tom.В так называемой зоне Златовласки.
The Goldilocks Zone, they call it.Если ты мне не доверяешь,ты можешь присоединиться к златовласке.
If you don't trust me,you're welcome to join, goldilocks.Так, только не оставляй свою Златовласку на улице.
Well, don't leave Goldilocks out in the cold.Мы начали изучение планет из так называемой" зоны Златовласки.
We have begun to identify so-called Goldilocks planets.Похожа на Златовласку.
Looks like Goldilocks.И заодно прихватишь свою Златовласку.
You're gonna take Goldilocks there with you.Она привлекает большое внимание, так как считается, что рядом с ней в" зоне Златовласки" могут находится планеты.
It's getting a lot of attention, because we think it might have planets in the Goldilocks Zone.Задачей современных исследований является обнаружение планеты размером с Землю в обитаемой зоне своей планетной системы Зоне Златовласки.
The goal of current searches is to find Earth-sized planets in the habitable zone of their planetary systems also called the Goldilocks zone.Таким образом, принцип Златовласки применительно к металличности выглядит так; низко- металличные планетарные системы имеют мало шансов сформировать планеты земной массы, тогда как излишняя металличность приводит к нарушению динамичности и обитаемости планетной системы, газовыми- гигантами.
Thus, it was found that the Goldilocks principle applies to metallicity as well; low-metallicity systems have low probabilities of forming terrestrial-mass planets at all, while excessive metallicities cause a large number of gas giants to develop, disrupting the orbital dynamics of the system and altering the habitability of terrestrial planets in the system.
