ЗЛОНАМЕРЕННОГО ПОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• malicious conduct
• of abusive behaviour
• malicious behavior

Примеры использования Злонамеренного поведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры смягчения последствий и сокращения масштабов злонамеренного поведения.
Measures to mitigate and reduce malicious conduct.

ICANN следует интегрировать рассмотрение вопросов злонамеренного поведения и защиты товарных знаков, поскольку они непосредственно связаны между собой.
ICANN should integrate its consideration of malicious conduct and trademark protections as they are directly related.

Сводка комментариев Интегрированный подход к вопросам защиты товарных знаков и злонамеренного поведения.
Summary of Comments Integrated approach to trademark protection and malicious conduct.

Рекомендации содержат конкретные меры по снижению риска злонамеренного поведения в девяти областях.
The recommendations provide concrete mitigations of the risks of malicious conduct in nine areas.

Эти требования должны обеспечивать достаточную гибкость для учета новых типов злонамеренного поведения.
These requirements should allow for enough flexibility to accommodate new types of malicious conduct.

Какие виды злонамеренного поведения( если таковые существуют) и какой критерий доказательности были бы достаточным основанием для такого разглашения сведений?
What forms of malicious conduct(if any) and what evidentiary standard would be sufficient to trigger such disclosure?

Анализ комментариев Процесс ввода новых рДВУ призван защитить владельцев регистраций и пользователей против злонамеренного поведения.
The new gTLD process seeks to protect registrants and users against malicious conduct.

Практика проверки данных зародилась на основе общественной озабоченности возможностью злонамеренного поведения после внедрения новых рДВУ.
The basis of the background screening was borne from public concern about potential for malicious conduct with the introduction of new gTLDs.

Вторым источником информации относительно этой проблемы является корпус выпущенных комитетом SSAC отчетов о формах злонамеренного поведения.
A second source of input on this issue is the body of reports issued by SSAC on forms of malicious conduct.

Даже одни только нерешенные проблемы злонамеренного поведения требуют оказаться от перехода к реализации программы новых рДВУ, поскольку она еще далеко не готова.
Unresolved malicious conduct concerns alone require that the gTLD program not go forward because it is far from ready.

Разработка политики для этих проблем и выработка мер, принимаемых для снижения риска злонамеренного поведения, будут продолжены.
Policy work on these issues and the steps taken to mitigate malicious conduct will continue.

Некоторые участники сообщества восприняли резолюцию Правления ICANN 2. 8" Снижение угроз злонамеренного поведения" 1 как свидетельство отсутствия достаточной поддержки данной концепции.
Some in the community have taken ICANN Board Resolution 2.8 Mitigating Malicious Conduct1 as a lack of support for the concept.

В рамках этих консультаций проводились отдельные заседания, посвященные проблеме сокращения возможностей злонамеренного поведения в новых доменах gTLD.
These consultations included dedicated sessions focused on the issue of mitigating the potential for malicious conduct and new gTLDs.

Пятым источником исходной информации, касающейся проблемы злонамеренного поведения, является ряд комментариев, полученных от представителей банковского и финансового сообщества.
A fifth source of input received on the malicious conduct issue is a series of comments received from the Banking and Finance community.

Какие виды злонамеренного поведения, если таковые существуют, подлежат рассмотрению публично назначенным контактным лицом аккредитованного ICANN поставщика услуг P/ P?
What are the forms of malicious conduct(if any) that would be covered by a designated published point of contact at an ICANN-accredited privacy/proxy service provider?

Безопасность: Есть другие, существующие инструменты, которые обеспечивают перекрестное определение доменных имен во время профессиональных расследований злонамеренного поведения.
Security: there are other, existing tools that provide cross-identification of domain names during professional investigations of malicious conduct.

Чтобы устранить описанные выше проблемы злонамеренного поведения, ICANN считает необходимым принять ряд мер в рамках планирования внедрения новых доменов gTLD.
In order to address the malicious conduct issues summarized above, ICANN believes that a combination of measures should be taken as part of the planned implementation of new gTLDs.

Любые ошибки, допущенные в связи с неправильным обращением результатов клинических испытаний и удержанием информации, были результатом надзора, а не злонамеренного поведения.
Any mistakes that were made regarding the mishandling of clinical trial results and withholding of information were described as the result of oversight, not malicious behavior.

Шестым источником исходной информации, касающейся мер по предотвращению злонамеренного поведения в новых доменах gTLD, являются материалы работы, сделанной группой IRT Implementation Recommendation Team.
A sixth source of input on measures to mitigate malicious conduct within new gTLDs is the work done by the Implementation Recommendation Team IRT.

D1_ Malicious Conduct_ 3Oct09 8 домена gTLD будет иметь возможность требовать, чтобы регистраторы внедрили конкретные меры по снижению риска злонамеренного поведения для регистрации имен в своей зоне.
A new gTLD registry will have the ability to require registrars to implement specific measures to reduce malicious conduct in order to register labels within their zone.

ICANN подтверждает свое стремление к снижению угроз злонамеренного поведения в новых рДВУ и поддерживает развитие концепции ДВУВСБ как добровольной программы с независимым управлением.
ICANN remains committed to mitigating malicious conduct in new gTLDs and supports the development of the HSTLD concept as a voluntary, independently operated program.

На решение проблемы злонамеренного поведения направлены девять мер, нацеленных на сдерживание потенциального роста фишинга, спама, вредоносного программного обеспечения, бот- сетей и другой мошеннической деятельности.
The issue of malicious conduct is addressed with nine separate measures designed to mitigate the potential increase in phishing, spam, malware, botnets, and other abusive activities.

Остаются серьезные вопросы о способности ICANN эффективно решать проблемы безопасности, стабильности и злонамеренного поведения, когда она увеличит число реестров, регистраторов и рДВУ, действующих по всему миру.
Serious questions remain about whether ICANN can effectively deal with security, stability or malicious conduct when it increase the number of registries, registrars and gTLDs operating on a global scale.

Чтобы найти решение этой проблемы, организация ICANN запросила комментарии у экспертов( относительно реагирования на злонамеренное поведение) и у участников, пострадавших от злонамеренного поведения в существующих доменах gTLD.
In order to address this issue, ICANN sought comment from experts in responding to malicious conduct and from stakeholders impacted by malicious conduct in existing gTLDs.

Основное внимание в предварительной базовой структуре сосредоточено на средствах контроля, необходимых для уменьшения возможностей злонамеренного поведения в реестрах доменов gTLD, которые примут решение о получении знака проверки от ICANN.
The focus of the draft framework is on the controls necessary to reduce the potential for malicious conduct within gTLD registries that elect to pursue a verification seal from ICANN.

Состояние девяти рекомендаций по борьбе со злонамеренным поведением В этом разделе описано текущее состояние девяти рекомендаций, нацеленных на сокращение возможностей проявления злонамеренного поведения в новых рДВУ.
Status of Nine Malicious Conduct Recommendations This section provides current status of the nine recommendations designed to reduce the potential for malicious conduct in new gTLDs.

Отчет IPC APWG содержит полную и конструктивную информацию для ICANN относительно многих вопросов, касающихся злонамеренного поведения, которые, по мнению IPC APWG, заслуживают внимания и планирования во время развертывания новых доменов gTLD.
The APWG IPC report provides comprehensive and constructive input to ICANN on numerous malicious conduct issues that the APWG's IPC feel merit attention and planning during the rollout of the new gTLDs.

Краткая сводка ICANN на данный момент опубликовала две редакции данной пояснительной записки, в которой описаны девять улучшений Руководства для заявителя в целях решения потенциальной проблемы злонамеренного поведения в новых рДВУ.
ICANN has previously published two versions of this Explanatory Memorandum intended to describe nine improvements in the Applicant Guidebook to address potential malicious conduct in new gTLDs.

Анализ комментариев Как указано в различных комментариях, проблемы защиты товарных знаков и злонамеренного поведения в некоторой части пересекаются; прогресс в этих вопросах обсуждался отдельно, однако выработанные решения действуют во взаимосвязи друг с другом.
Analysis of Comments As stated in various comments, the issues of trademark protection and malicious conduct have some overlap, and while the progress on those issues has been discussed separately, the solutions generated work in tandem.

Источники рекомендуют ICANN воспользоваться созданием новых доменов gTLD для повышения качества регистрации доменных имен и служб разрешения доменных имен так, чтобы ограничить возможности злонамеренного поведения.
Sources encourage ICANN to take advantage of the creation of new gTLDs to improve the quality of domain name registration and domain name resolution services in a manner that would limit opportunities for malicious conduct.