ЗМИЕМ на Английском - Английский перевод

• serpent
• snake

Примеры использования Змием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решающая битва между змием и между женою.
The decisive battle between the serpent and the woman.

Если индейцы видели в нем пернатого дракона, так он станет летающим змием.
Indians saw in it a feathery dragon so let will be flying snake.

Соблазненная Змием женщина подала мужчине яблоко.
How the woman, incited by the serpent, offered the apple to the man.

Также это рассматривается как победа над дьяволом-« древним змием» Библия, Откр. 12: 3; 20: 2.
Also it is considered as a victory over a devil-« ancient snake» Bible, Apok.12:3; 20:2.

Ассоциация между змием и представлением тьмы имело астрономическое основание.
The association between the serpent and the idea of darkness had an astronomical foundation.

Из всего, что было сказано в этом Отделе, ясно видно, что между Змием Эдема и Дьяволом христианства существует пропасть.
From all that has been said in this Section, one sees clearly that, between the Serpent of Eden and the Devil of Christianity, there is an abyss.

Вражда между змием и женою, между семенем змия и семенем жены.
The enmity between the serpent and the woman and between the seed of the serpent and the seed of the woman.

Он часто изображается с бородой… Это священное животное, тождественное с Змием офитов, встречается на многочисленных гностических и византийских камнях….
This sacred animal, identical with the serpent of the Ophites, is found engraved on numerous Gnostic or Basilidean stones….

Дан», говорит он,« будет змием на дороге, аспидом на пути, уязвляющим пяту коня, так что всадник его упадет назад,[ то есть он будет учить Черной Магии].
Dan," he says,"shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse-heels, so that his rider shall fall backwards[i.e., he will teach candidates Black Magic].

Египтяне, по Евсевию, который, к изумлению, один раз написал правду, символически изображали Космос большим огненным кругом, с лежащим поперек его диаметра змием с головой ястреба.
The Egyptians, according to Eusebius, who, for a wonder, once wrote the truth, symbolized Kosmos by a large fiery circle, with a serpent with a hawk's head lying across its diameter.

Связь их со змием в символических аллегориях произошла, благодаря их просвещению и озарению Солнечными и Планетарными Богами во время самой ранней, разумной Расы, именно Третьей.
Their connection with the serpent in symbolic allegories is due to their enlightenment by the Solar and Planetary Gods during the earliest intellectual Race, the Third.

Как Шеша, это почти бесконечный Манвантарный Цикл Времени, и он становится именно Бесконечным Временем, когда его именуют Ананта, великим Семиглавым Змием, на котором покоится Вишну, Вечное Божество на протяжении Бездеятельности Пралайи.
As Shesha, it is the almost endless Manvantaric Cycle of Time, and becomes Infinite Time itself, when called Ananta, the great Seven-headed Serpent, on which rests Vishnu, the Eternal Deity, during Pralayic inactivity.

Но он также был, главным образом, и Змием Тьмы, непостижимым и непознаваемым, семь глав которого были Семью Логосами, отражениями единого и перво- проявленного Света- Вселенского Логоса.
But it was also, and preeminently, the Serpent of Darkness, inconceivable and incomprehensible, whose seven heads were the seven Logoi, the reflections of the one and first-manifested Light- the Universal Logos.

В первом случае он становился« Поразившим Дракона», как счастливо прошедший через все испытания, и« Сыном Змия», и самим Змием, сбросившим свою старую кожу и возродившимся в новом теле, став Сыном Мудрости и Бессмертия в Вечности.
In the former case he became the"Dragon-Slayer," as having happily overcome all the temptations, and a"Son of the Serpent" and a Serpent himself, having cast off his old skin and being born in a new body, becoming a Son of Wisdom and Immortality in Eternity.

Содержание их следовало бы рассматривать, как окончательное решение сильно смущавшего вопроса, ибо они доказывают, что первые христиане до шестого столетия были либо« bona fide» язычниками, либо, что догматическое христианство было всецело заимствовано и перешло полностью в христианскую церковь с Солнцем, Древом, Змием, Крокодилом и всем остальным.
The contents of these ought to be regarded as final proof of a much-vexed question, for they show that either the early Christians, up to the VIth Century, were bona fide Pagans, or that dogmatic Christianity was borrowed wholesale, and passed in full into the Christian Church- Sun, Tree, Serpent, Crocodile and all.

Каждый слышал о знаменитом римском посольстве, посланном Сенатом к богу целения, и о возвращении их с не менее знаменитым змием, который последовал за ними по собственному желанию и один без сопровожатых к своему главному храму на одном из островов Тибра.
Every one has heard of the famous Roman embassy sent by the Senate to the god of medicine and its return with the not less famous serpent, which proceeded of its own will and by itself toward its master's temple on one of the islands of the Tiber.

Они приведены, как поясняющие: а причину, почему полный Посвященный именовался Драконом, Змием, Нагом; и b что наше семеричное деление употреблялось жрецами самых первых династий в Египте по той же самой причине и на том же основании, как и у нас.
They are brought forward as showing(a) the reason why a full Initiate was called a Dragon, a Snake, a Naga; and(b) that our septenary division was used by the priests of the earliest dynasties in Egypt, for the same reason, and on 440 the same basis, as by us.

Потом змий забрался в сад.
Then a serpent came into that garden.

Я заклинаю тебя, древний змий, судьей живых и мертвых.
I adjure you, ancient serpent, by the judge of the living and the dead.

Змий, с этой святой водой.
Serpent, with this holy water.

Без контроля Братства Змия, это дикая магия, хорошо?
Without the serpent brotherhood's control, it's wild magic, all right?

Где только встречается змий и яйцо, там несомненно, эта догма была налицо.
Wherever the Serpent with the egg is found, there this tenet was surely present.

Змий имеет разные головы, но всегда одну надпись, состоящую из следующих букв„ XNOYBIΣ“ 473.
The serpent has various heads, but is constantly inscribed with the letters CNOUBIS.473.

Уроминай- змий, грызущий силы.
Urominai is the serpent that gnaws the forces.

Отсюда змий, закусывающий свой хвост, представляет Круг Мудрости в Беспредельности;
Hence the serpent biting its tail, represents the Circle of Wisdom in Infinity;

Неоднократно повторялось, что Змий есть символ Мудрости и Оккультного знания.
It has been repeatedly stated that the Serpent is the symbol of wisdom and of Occult knowledge.

Узрите наслаждения от Змия что однажды совратил Человека!
Watch her take the pleasure from the serpent that once corrupted Man!

Заклинаю тебя, древний змий именем Судьи над живыми и мертвыми.
I adjure you, ancient serpent, by the judge of the living and the dead.

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною».
And there crashed down was the great dragon, that old serpent called the Devil and the Satan.

Ониувидятвсадников и появление древнего змия.
They will see the horsemen ride and the serpent rise.