ЗНАНИЯ ЯЗЫКОВ на Английском - Английский перевод

• knowledge of languages
• language skills
• language proficiency
• of language knowledge

Примеры использования Знания языков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учет знания языков.
Recognition of language knowledge.

Учет знания языков в системе Организации Объединенных Наций.
Recognition of language knowledge in the United Nations system.

Стандарты в отношении уровня образования, грамотности и знания языков;
Standards of education and literacy and language skills;

Iii учет знания языков пункты 204- 206.
Iii Recognition of language knowledge paras. 204-206.

В отношении повторных проверок знания языков были высказаны различные мнения.
Differing views were expressed with respect to retesting for language knowledge.

Учет знания языков в системе Организации.
Recognition of language knowledge in the United Nations system.

Организация Объединенных Наций решительно поддержала существующие механизмы поощрения знания языков ее сотрудниками.
The United Nations strongly supported the current incentive mechanisms to promote language knowledge among its staff.

Дополнительные знания языков: немецкий, итальянский, французский, испанский и т. д.
Additional language skills: German, Italian, French, Spanish etc.

Между тем, по словам Питера Фостера, при приеме на работу весь персонал проходит тесты на знания языков, в том числе казахского.
Meanwhile, according to Mr. Foster, when hiring, all staff is tested for knowledge of languages including the Kazakh one.

Включение знания языков в качестве одного из квалификационных требований зависит от характера объявляемой вакансии.
Proficiency language requirements depend on the position that is advertised.

В свою очередь мы ожидаем от своих работников приятную манеру общения, наличие хорошего образования в сфере гостиничного бизнеса и отличного знания языков.
We do expect excellent manners, a profound education in the hotel business, as well as perfect language skills.

Уровень знания языков сотрудников государственной статистики должен дальше повышаться.
The level of linguistic knowledge of the employees of the State Statistics should be further developed.

Начиная с 1 января 2004 года при использовании новой системы классификации стаж работы, знания языков и академическая подготовка будут полностью игнорироваться.
As at 1 January 2004, years of experience, language skills and academic preparation would be completely ignored under the new classification system.

Учет знания языков в Организации Объединенных Наций- это единственный вопрос, поставленный Комиссией на голосование.
Recognition of language knowledge in the United Nations was the only issue on which a vote had been taken in the Commission.

Также связаны между собой факторы риска бедности- трудовая занятость зависит от образования и знания языков, а они, в свою очередь, от места проживания.
The risk factors of poverty are also interconnected, as employment depends on education and language skills- these in their turn depend on the place of residence.

Учет знания языков: дополнительное исследование, испрошенное Генеральной Ассамблеей в разделе II. B ее резолюции 53/ 209.
Recognition of language knowledge: further study requested by the General Assembly in its resolution 5/209, section II.B.

Само собой разумеется, что это требование связано с последствиями в плане знания языков, которое должны показывать сотрудники Организации Объединенных Наций.
This requirement naturally has implications in terms of the linguistic skills which should rightfully be expected from staff of the United Nations.

Тем не менее для поощрения знания языков в 2011 году для сотрудников секретариата организовывались занятия по французскому и испанскому языкам..
Nevertheless, in order to promote language proficiency, French and Spanish classes were held for secretariat staff during 2011.

Знания языков и компьютерные навыки: казахский- родной( в том числе технический перевод), русский- свободно, английский имеется- сертификат Elementary level.
Knowledge of languages and computer skills: Kazakh- native(including technical translation), Russian- fluent, English- certificate Elementary level.

Уровни заработной платы, как правило, зависят от квалификации работника: его/ ее образования, интеллектуальных способностей, особых навыков, знания языков и т. п.
Salary levels depended normally on the qualifications of the employee: education, intellectual ability, special skills, knowledge of languages and the like.

Данные по концепции d важны для понимания языковой практики и знания языков, включая официальные языки страны и языки, изучаемые в школе.
Data on(d) are relevant to understand language practices and knowledge of languages, including official national languages and languages learned at school.

Происходит адаптация знания языков для профессиональных секторов, чтобы лидю повышали свою профессиональную квалификацию, когда изучают язык..
Adapt the knowledge of the languages for professional sectors so that, at the same time as people are learning the language, they are adding to their professional qualifications.

Эта административная инструкция содержала формы, которые позволяют сотрудникам указывать их нынешнюю и предыдущие должности, мобильность, знания языков, выслугу лет и тип контракта.
The administrative instruction had contained forms allowing individuals to indicate their current and previous posts, mobility, language skills, seniority and contractual status.

Данные, собираемые с помощью вопросов c и d, важны для анализа использования языков и знания языков, включая официальные языки и языки, изучаемые в школе.
Data on(C) and(d) are relevant to understand language practices and knowledge of languages, including official languages and languages learnt at school.

Тем не менее она рекомендовала Бельгии уделять особое внимание любым случаям дискриминации при доступе к трудоустройству, которые могут возникать вследствие необоснованных требований, касающихся знания языков.
It however recommended that Belgium pay particular attention to any discrimination in access to employment that might arise from unjustified requirements concerning knowledge of languages.

Как бы то ни было, доступ иностранцев к судам никак не относится к числу легких вопросов, требуя значительных расходов, знания языков и понимания чужих законов и установлений.
In any case, access to the courts by foreigners was never an easy matter, requiring much expense, a knowledge of languages and an understanding of alien laws and regulations.

Принимает к сведению решение Комиссии рассмотреть вопрос об учете знания языков в контексте всеобъемлющего обзора системы вознаграждения, пособий и льгот;
Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system;

Кроме того, в книжных киосках Организации Объединенных Наций имеется широкий ассортимент справочной литературы, которая может быть полезна координаторам языковой подготовки и отдельным лицам, стремящимся совершенствовать свои знания языков.
Furthermore, the United Nations bookshops carry a wide range of reference books that support both the language coordinators and individual students who wish to improve their language skills.

Было также высказано мнение, что чрезмерно жесткие критерии знания языков ставят в неравное положение тех, чей родной язык не является рабочим или официальным языком Организации.
The view was also expressed that stringent language proficiency criteria would discriminate against persons whose mother tongue was not a working or official language of the Organization.

Без знания языков невозможно понять собеседника и хотя в мире сегодня существуют тысячи различных языков, есть несколько основных, зная которые вас поймут практически в любом уголке света.
Without the knowledge of languages?? is impossible to understand the interlocutor and althoughthe world today there are thousands of different languages, there are some basic, knowing that you will understand almost any corner of the world.