ЗНАЧЕНИЯ ИНДЕКСА на Английском - Английский перевод

• index values
• index value

Примеры использования Значения индекса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положительные значения индекса- позитивные оценки преобладают.
Positive index values imply the prevalence of positive assessments.

Доступ к отдельным элементам происходит с помощью значения индекса, заключенного в квадратные скобки.
Individual elements are referenced using an index value enclosed in square brackets.

Положительные значения индекса- позитивные оценки преобладают.
Positive values of the index mean that positive evaluations prevail.

Значения индекса, как правило, назначаются во время загрузки и остаются неизменными до следующей перезагрузки.
Index values are typically assigned at boot time and remain fixed until the next reboot.

Отрицательные значения индекса- преобладают негативные оценки ситуации.
Negative index values mean that adverse assessments prevail.

Значения индекса варьируют от до 100, с высокими значениями, указывающими на высокую уязвимость.
The index values range from 0 to 100, with high values indicating high vulnerability.

Отрицательные значения индекса- преобладают негативные оценки ситуации.
Negative values of the index mean that negative evaluations prevail.

Если ожидается повышения процентных ставок, то рост значения индекса приводит к росту валютного курса.
If rise of interest rates is expected, the growth of index value causes the rise of exchange rate.

В целом значения индекса показывают, что малые государства более уязвимы, чем крупные страны.
By and large, the index values suggested that small States are more vulnerable than large countries.

У пациентов 2- й группы к 10- м суткам значения индекса тяжести состояния по шкале APACHE II были в 2 раза меньше, чем в 1- й группе.
In the 2 nd group patients by day 10 the severity index values according to APACHE II were 2 times less than in group 1.

Увеличение значения индекса является положительным фактором для развития экономики и приводит к росту курса доллара.
The increase of index value is considered to be a positive factor for the development of economy and will lead to the growth of dollar.

В условиях ожидания повышения основных процентных ставок рост значения индекса приводит к росту курса доллара.
While waiting for the rise of key interest rates the rise of the index value leads to the rise of the exchange rate of the dollar.

Показано, что значения индекса надежности зависят в основном от вариации прочности бетона.
It is shown, that values of an index of reliability depend in the core on a variation of strength of beton.

Поскольку изначальной целью было сравнение динамики портфеля с индексом( рынком), мы решили применить немного нестандартный подход и скорректировать месячные цены закрытия акций путем деления на соответствующие значения индекса.
Since the initial aim was to compare the dynamics of the portfolio with the index(the market), we have decided to apply a slightly nonstandard approach and to adjust monthly closing prices of stocks, dividing them by corresponding index values.

Показано, что значения индекса надежности зависят от вариации прочности бетона и прочности арматуры сеток.
It is shown, that the reliability index values depend on a strength variation of concrete and grid reinforcement.

Дополнительно пятно, видимое на оптических снимках, можно охарактеризовать отношением спектральных яркостей в красном и голубом каналах или индексом флюоресценции; участ- ки моря, покрытые нефтью, дают значительно большие значения индекса, чем фон 7.
Additionally the slick visible on optical images can be characterized by the ratio of the spectral brightness in the red and blue channels or fluorescence index, the sea areas covered by oil, yield significantly higher index values than the background 7.

Значения индекса фиксации оказались положительными( Fis>, 1; Таблица 2) во всех популяциях, что указывает на избыток гомозигот и инбридинга.
There were positive fixation index values(Fis> 0.1; Table 2) in all populations, indicating an excess of homozygotes and inbreeding.

Цена на биржевой фьючерс, как правило, или выше значения индекса( ситуация« контанго») или ниже значения индекса( ситуация« бэквордация») на относительно стабильную внутри дня величину обозначим это отклонение DevFI.
As a rule, the price of the stock index futures is above the index value(the situation"contango") or below the index value(the situation"backwardation") at a relatively stable intraday value this deviation is denoted as DevFI.

Значения индекса конкуренции с импортом находились около отметки« никакой», иногда даже опускаясь ниже- к оценке« сложно оценить».
The values of the index of competition with imports were fluctuating close to“none”, sometimes going even lower“difficult to estimate”.

Через сопоставление текущего значения индекса с его предыдущими значениями можно оценить поведение рынка, его реакцию на изменения макроэкономической ситуации и корпоративные события слияния, поглощения и т. п.
By comparing current market index value to its previous values it is possible to estimate the market behavior, its reaction to macroeconomic changes and corporate events mergers, acquisitions, etc.

A Значения индекса Красного списка Международного союза охраны природы( МСОП) по птицам плюс количество видов, которые не отнесены к категории<< Недостаток данных.
A International Union for Conservation of Nature(IUCN) Red List Index values for birds plus the number of non-Data Deficient species.

Однако, независимо от применяемой классификации, значения индекса и показатели, подлежащие расчету, будут служить весьма достоверными оценками, дополняющими показатели, полученные с использованием других возможных определений, и, по всей видимости, позволят сформировать правильное представление о масштабах обнаруженного неравенства.
However, irrespective of the classification used, the values of the index and indicators that will be computed would be good proxies for the values obtained with the other possible definitions and should give a good idea of the degree of inequality found.

Значения индекса фиксируется Банком ежемесячно в предпоследний рабочий день календарного месяца и устанавливаются с первого дня следующего месяца.
Index values are fixed by the bank on a monthly basis on the penultimate day of each calendar month and are applied from the first day of the subsequent month.

Рост значения индекса в условиях ожидания повышения основных процентных ставок приводит к увеличению курса доллара.
The rise of the value of the index in the conditions of awaiting the rise of basic interest rates leads to the rise of the dollar exchange rate.

Значения индекса несущей способности должны адекватным образом охватывать диапазон шин, подлежащих испытанию, с обеспечением охвата значениями Fr и диапазона испытываемых шин.
Load index values shall adequately cover the range for the tyres to be tested, ensuring that the Fr values also cover the range for the tyres to be tested.

Значения индекса несущей способности должны в достаточной степени охватывать диапазон шин, подлежащих испытанию, обеспечивая, чтобы значения Fr также охватывали диапазон испытуемых шин.
Load index values shall adequately cover the range for the tyres to be tested, ensuring that the Fr values also cover the range for the tyres to be tested.

В среду значения индекса CPI опубликует Национальное бюро статистики Китая, в среду и пятницу станут известны индексы потребительских цен в США, а в четверг 13 июня- в Германии.
On Wednesday, the CPI index values will be published by the National Bureau of Statistics of China, on Wednesday and Friday, consumer price indices in the USA will become known, and on Thursday, June 13, the German ones.

В результате этого вычисленное значение индекса i будет равно 300- 299- 1.
As a result i index value will be equal to 0 300-299-1.

При этом значение индекса трактуется как цена этого инструмента.
Moreover, the index value is interpreted as the price of this instrument.

Проект предполагает ретроспективное восстановление значений индекса с целью проведения анализа долгосрочных тенденций.
The project foresees re-establishing index values retrospectively to be able to analyse trends over time.