ЗНАЧИТЕЛЬНО ДЛИННЕЕ на Английском - Английский перевод

• significantly longer
• much longer
• considerably longer

Примеры использования Значительно длиннее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительно длиннее кабель.
Vastly longer cable.

Усики значительно длиннее крыльев.
The wings are considerably longer than the abdomen.

Значительно длиннее экспозиция.
Sizably longer exposure time.

Лопатка значительно длиннее, на 62%, коракоида.
The shoulder blade is considerably longer, 62%, than the coracoid.

Кузов стал более округлым и автомобиль стал значительно длиннее.
The body was curvier and the car was significantly longer.

Хвост у самцов значительно длиннее и толще, чем у самок.
The female's posterior claws are markedly longer and more curved than those of the male.

Но путь к этой легкости и точности решения может быть значительно длиннее.
But the way to this light and precise solution can be much longer.

Хвост был значительно длиннее и включал в себя около 40 позвонков.
The tail was considerably longer, consisting of at least forty caudal vertebrae.

Во-первых, статьи в них значительно длиннее, чем статьи в энциклопедиях.
First, the articles in a handbook should be significantly longer than those in an encyclopedia.

Усики у самок не длиннее тела, а у самцов они значительно длиннее.
The antennae of the females are very short, while those of the male are longer.

Крыльев у блох нет, зато их задние лапки значительно длиннее двух пар передних.
Fleas do not have wings, but their hind legs are much longer than two pairs of the front ones.

Длина реки в наши дни- 103 км, первоначально Эрфт была значительно длиннее.
The river is 103 kilometres(64 mi) long, which is significantly shorter than it was originally.

Последний трек,« Providence», значительно длиннее, чем первые два, длительностью около 30 минут.
The final track,"Providence", is considerably longer than the first two, coming in around 30 minutes in length.

Кроме того, впереди у пациента- длительный курс реабилитации, значительно длиннее, чем после трансплантации рук.
The patient will then undergo a lengthy rehabilitation course- much longer than in case of arm transplantation.

Они значительно длиннее и содержат меньше ключевых элементов и больше дополнительных и« шумовых».
In the first case the stereotypes are much longer and they contain less key elements and more secondary and«noise» elements.

Релиз 1. 6 включал новое лицензионное соглашение от CNRI, которое было значительно длиннее лицензии CWI, использовавшейся ранее.
The Python 1.6 release included a new CNRI license that was substantially longer than the CWI license that had been used for earlier releases.

Это тоже самое, что и проверка статьи в словаре( см. выше), но занимает больше времени, поскольку обычно такие статьи значительно длиннее.
This is similar to reviewing glossary entries(see above), but it requires more time since the articles are typically quite a bit longer.

К тому же, периоды вынужденной нетрудоспособности( англ.) русск. в таких случаях могут быть значительно длиннее, чем при обычных производственных травмах и болезнях.
Additionally, periods of disability due to job stress tend to be much longer than disability periods for other occupational injuries and illnesses.

Это тоже самое, что и проверка статьи в словаре( см. выше), но занимает больше времени, поскольку обычно такие статьи значительно длиннее.
This is the same thing as reviewing a glossary entry(see above); it just takes a bit more time as those articles are quite a bit longer.

Столп дуальности- полярности вырос значительно длиннее, он стал громоздким- неуклюжим; его стало трудно балансировать, и таким образом боль и страдания Человечества увеличивались.
The column of duality/polarity grew much longer, it became unwieldy and difficult to balance, thus increasing the pain and suffering of humanity.

При более низкой доброкачественности утфелей всех ступеней кристаллизации на свеклосахарных и тростниковосахарных заводах интервалы между очистками значительно длиннее.
Given the lower purities at all crystallisation stages in beet and cane sugar factories, the interval between two cleaning phases is much longer.

Несмотря на то, что маршрут Транссиб- Маньчжурия( автономная область Монголии) значительно длиннее, сегодня это наиболее эффективный маршрут доставки грузов из Европы во внутренние регионы Китая.
Despite the fact the TransSib- Manzhouli(Inner Mongolia Autonomous Region) route is significantly longer, today this is the most efficient route for the cargo delivery from Europe to inner Chinese regions.

Он обращает внимание членов Комитета на возможность возникновения еще одной проблемы: комментарии государств- участников могут быть значительно длиннее заключительных замечаний.
He drew the Committee's attention to another potential problem: comments from States parties might be much longer than the concluding observations.

Из-за того, что Y‑ хромосома значительно длиннее, чем ДНК митохондрий, примерно на 60 миллионов пар оснований, и имеет более низкую частоту мутаций, идентификация ее полиморфизма замедляется и, как следствие, снижается точность оценки частоты мутаций.
In contrast to mitochondrial DNA(mtDNA), which has a short sequence of 16,000 base pairs, and mutates frequently, the Y chromosome is significantly longer at 60 million base pairs, and has a lower mutation rate.

Крест на этих флагах символизирует христианство, а его расположение связанно вероятно с тем, что раньше флаги вешали не горизонтально, а вертикально и они были значительно длиннее.
The cross of these flags symbolizes Christianity and its arrangement is probably due to the fact that the flags were hung not horizontally but vertically and they were much longer.

Внутри каждой катушки зажигания находятся две обмотки: так называемая первичная обмотка, образованная из сравнительно толстой медной проволоки, и вторичная обмотка, которая значительно длиннее и изготавливается из сравнительно тонкой медной проволоки.
There are two coils in the interior of each ignition coil: the so-called primary coil, which is comprised of relatively thick copper wire, and the secondary coil, which is significantly longer and is produced of a relatively thin copper wire.

Среди них была сцена борьбы между Доктором и стюардом Розанны, диалог Доктора со своей спутницей после кульминационного момента; сражение Рори и Франческо в изначальном варианте была значительно длиннее.
These included a fight scene with the Doctor and Rosanna's steward(Simon Gregor), a longer fight sequence between Rory and Francesco, and some dialogue between the Doctor and Amy following the climax.

Также на образцах опухолей кишечника, желудка, мочевого пузыря, печени, поджелудочной железы продемонстрировано, что среднее время жизни флюоресценции НАДН значительно длиннее по сравнению с его значением на границе опухоли и нормальной ткани того же образца 107.
It has been demonstrated on the samples of tumor of intestine, stomach, bladder, liver and pancreas that mean NADH fluorescence lifetime is significantly longer as compared to its value on the border between the tumor and healthy tissue of the same sample 107.

Этот релиз заменил песни« Assimilate» и« The Choke» ремикс- версиями, и он не включал в себя все треки, показанные в предыдущем кассетном выпуске, который был значительно длиннее.
This release replaced the songs"Assimilate" and"The Choke" with remixed versions and it did not include all of the tracks featured on the earlier cassette release, which was significantly longer.

Тем не менее, участок Синего маршрута, который проходит рядом с жилой застройкой, значительно длиннее, чем аналогичный участок Красного маршрута и, с этой точки зрения, на Синем маршруте вибрационному воздействию будет подвержено значительно большее число людей, чем на Красном маршруте.
However, the section of the Blue Route which passes adjacent to residential properties is significantly longer than for the Red Route so, in that context, the vibration impact of the Blue Route will affect a significantly greater number of people than the Red Route.