ЗНАЧИТЕЛЬНО ДОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• much longer
• significantly longer
• considerably longer
• far longer

Примеры использования Значительно дольше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительно дольше?
Significantly longer?

Многие и значительно дольше.
Many even much longer.

Значительно дольше основная гарантия( количество лет).
Noticeably longer basic warranty(km).

Они служат значительно дольше стальной арматуры.
They serve much longer than steel reinforcement.

Такие наклейки прослужат значительно дольше, чем обычные, бумажные.
These stickers wil last much longer than ordinary paper.

Но предполагаемая продолжительность жизни может быть значительно дольше.
However, in practice the waiting time can be considerably longer.

Таким образом, зимний перерыв значительно дольше, чем интервал между сезонами.
Thus, the winter break is significantly longer than the interval between seasons.

Те, кто алкоголя не употребляют, сохранит тепло тела значительно дольше.
Those who do not drink alcohol, will retain body heat much longer.

Однако и длится омолаживающий эффект значительно дольше в сравнении с прочими методиками.
However, the anti-aging effect lasts much longer in comparison with other methods.

Если куски будут очень крупными, мариновать их придется значительно дольше.
If the pieces are very large, they need to be marinated for a much longer time.

Данное покрытие также значительно дольше сохраняется на волокне по сравнению с покрытием из угля.
The coating preserves on the fiber end significantly longer compared to that with a carbon-coated end.

Если термос заполнен полностью, температура его содержимого сохраняется значительно дольше.
If the flask is full, the temperature of its contents remains much longer.

Жизненный цикл« сложных» заявок может продолжаться значительно дольше, напр., до 19 месяцев.
The lifecycle for a highly complex application could be much longer, such as 19 months in the example below.

Однако, по некоторым сообщениям, отдельные лица содержатся там значительно дольше.
However, according to some reports, people were still being detained for much longer.

Другие эксперты могут исполняться значительно дольше, например, несколько секунд или даже десятков секунд.
Other Expert Advisors may be executed much longer, for example, several seconds or tens of seconds.

Глубоководные виды имеют более низкий уровень метаболизма и, вероятно, живут значительно дольше.
Deep-sea species have a slower metabolism and presumably live much longer.

Полировочные колодки для алмазов могут прослужить значительно дольше, чем традиционные мокрые полировальные подушки.
The diamond polishing pads can last considerably longer than traditional wet polishing pads.

Естественно, мы хотим в конце времен были в полном потоке, но это придет раньше, чем значительно дольше.
We naturally wish the end times were in full flow, but that will come before much longer.

Отметим, что трендовый канал индекса существовал значительно дольше канала элементарного инструмента.
It should be noted, that the index trend channel lasted significantly longer than the elementary instrument channel.

Гранулы без проблем остаются стабильными почти в течение 4 лет, а экстракты значительно дольше.
Pellets can thus be kept virtually stable for 4 years without any difficulty, extracts considerably longer.

По сравнению с распылением защита вершины сохраняет отпугивающие свойства значительно дольше и, соответственно, эффективнее.
Repellent's duration of action is significantly longer compared to spraying and on that way more powerful.

Обычная продолжительность- около 7 дней, при наличии же осложнений заболевание длится значительно дольше.
The normal duration is about 7 days in the presence of complications of the disease lasts much longer.

Камеры Schwalbe удерживают давление значительно дольше, чем обычные камеры, благодаря чистоте резиновой смеси.
Schwalbe tubes hold the pressure considerably longer than conventional tubes, thanks to the purity of the rubber compound.

Период размножения зависит от климата и, например, у этого вида может длиться значительно дольше года.
Breeding times depend on the climate and may last considerably longer than a year in case of this species.

Беспилотные системы могут находиться на дежурстве значительно дольше людей и выдерживать другие перегрузки, такие как многократное увеличение силы тяготения.
Unmanned systems can stay on station much longer than individuals and withstand other impediments such as G-forces.

Москва Сити становится самым молодым деловым центром в Европе, его аналоги за рубежом строятся значительно дольше.
Moscow City became the youngest business center in Europe, its analogues abroad are built much longer.

Благодаря использованию специальной технологии тиснения desl, эти бумажные полотенца значительно дольше держат в себе влагу и не рвутся.
Due to applying a special desl embossing technology, these paper towels keep moisture much longer while remaining untorn.

Срок получения кода LEI обычно достигает 2 недель, а в конце 2017 года время ожидания может быть значительно дольше.
It usually takes two weeks to receive an LEI; in 2017, the waiting time might be considerably longer.

Производство заняло восемь месяцев, в то время как съемки продолжались около 35 дней, что значительно дольше, чем обычно занимало для эпизода« Черного зеркала».
The actors had two weeks to prep, while filming lasted around 35 days, which was considerably longer than the average for a Black Mirror episode.

СПП было более устойчивым к механическому и лазерному воздействию и сохранялось на торце волокна значительно дольше, чем уголь.
HAC was more resistant to mechanical and laser action, and persisted on a fiber tip far longer than carbon.