ЗНАЧИТЕЛЬНО МЕДЛЕННЕЕ на Английском - Английский перевод

• much slower
• significantly slower
• substantially slower

Примеры использования Значительно медленнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете разбить ящики, но значительно медленнее.
You can smash the boxes, but the significantly slow you down.

Именно поэтому ратификация данной конвенции продвигается значительно медленнее.
As a result, ratification had progressed at a much slower pace.

Со временем базы данных SQLITE начинают значительно медленнее работать.
With the passage of time SQLITE databases slow down considerably.

Объем неосновных ресурсов увеличился более чем в два раза, а темпы увеличения объема основных ресурсов были значительно медленнее.
Noncore resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.

Если их не удалять, ваш компьютер станет работать значительно медленнее, чем он может.
If these files are not removed, your PC performance could become much slower than it should be.

Серверы, которые располагались дальше, были значительно медленнее, и нам приходилось ждать завершения буферизации.
Servers further away were significantly slower and caused buffering issues.

Они рассыпаются в местах наиболее частого появления насекомых, но работают значительно медленнее жидких инсектицидов.
They crumble in places of the most frequent occurrence of insects, but work much slower than liquid insecticides.

Восстановление твердой фазы почвы происходит значительно медленнее и может занять многие десятилетия.
The recovery of the solid phase of the soil is much slower and can take many decades.

Хорошо известен факт, что отторжение трансплантатов в головном мозге происходит значительно медленнее, чем в других органах 23.
It is common knowledge that the process of transplant rejection in the brain takes place much slower than in other organs 23.

Используемая в ЕС система авторизации действует значительно медленнее аналогичных систем в странах- экспортерах.
The EU's authorisation system is much slower than those in place in exporting countries.

Универсалы Chevelle стали короче на 250 мм и почти на полтонны легче, чем их полноразмерные собратья, но продавались они значительно медленнее.
Chevelle wagons measured 10 inches(250 mm) shorter than full-size wagons and weighed about half a ton less, but sold much slower.

Темпы прироста всех этих трех соединений ГХФУ значительно медленнее, чем прогнозировалось в Оценке озона 2002 года.
The rates of increase for all three of these HCFC compounds are significantly slower than projected in the 2002 Ozone Assessment.

Kaffe является легковесной и переносимой виртуальной машиной, хотя она значительно медленнее, чем коммерческие реализации.
Kaffe is a lean and portable virtual machine, although it is significantly slower than commercial implementations.

Мужчины имеют привилегию в том, что у них не так быстро, как у женщин происходит образование морщин, потому что потеря коллагена происходит значительно медленнее.
Men's advantage is that their wrinkles do not form as quickly because the loss of collagen in them is much slower.

В некоторых старых версия Visual Studio( 2010 и 2012), препроцессор cl. exe работает значительно медленнее, чем clang.
In some of the older versions of Visual Studio(namely, 2010 and 2012), the cl. exe preprocessor is significantly slower than clang.

Летать они не умеют, бегают значительно медленнее, чем тараканы, но зато могут достаточно долгое время обходиться без пищи, и потому оказываются способными на дальние путешествия.
They do not know how to fly, they run much slower than cockroaches, but they can go without food for quite a long time, and therefore they are capable of long journeys.

Максимальная рабочая скорость, однако, составляла около 60 букв в минуту, что было значительно медленнее, чем для Mark II 300 букв в минуту.
The maximum operating speed is around 60 letters a minute, significantly slower than the 300 achievable with the Mark II.

Омбудсмен пояснил, что процедуры реституции и компенсации являются неоправданно длительными, причем процесс проходит значительно медленнее в южной части страны.
The Ombudsman explained that the procedures for restitution and compensation were unnecessarily long with the process significantly slower in the south.

В исследовании 1998 года нейропсихолог Виктор Нелл показал, что во время естественного чтения отмечается существенная изменчивость его скорости, причем вызывающие наибольшее удовольствие страницы читаются значительно медленнее.
Nell(1988) showed that there is substantial rate variability during natural reading, with most-liked pages being read significantly slower.

Если ткань состоит частично из синтетики, то она может употребляться в пищу личинкой, но на такой диете гусеница растет значительно медленнее, чем на натуральных тканях.
If the fabric is partly synthetic, then it can be eaten by the larva, but on such a diet the caterpillar grows much slower than on natural tissues.

Семь из них решили не подписывать его в момент принятия, и темпы ратификации были значительно медленнее, чем в отношении предыдущих протоколов- потребовалось почти шесть лет для того, чтобы он вступил в силу.
Seven decided not to sign at its adoption and the rate of ratification was much slower than for previous protocols- it took nearly six years for entry into force.

Версия 10 была создана на основе Unix, но бремя обратной совместимости с предыдущими версиями привело к тому, что система стала больше и значительно медленнее, чем предыдущие.
Release 10 incorporated large parts of Unix but the burden of backwards compatibility with previous releases led to a system that was larger and significantly slower than the previous ones.

Средний коэффициент зависимости будут расти значительно медленнее и могут наблюдаться разные тенденции, если за возрастной предел брать возраст, в котором ожидается прожить в среднем еще 15 лет.
Dependency ratios grow substantially more slowly and follow different trends if the age at which people can expect to live on average another 15 years is taken as the age limit.

Колонии, которые питаются насекомыми и сахарной водой, могут расти исключительно большими за короткий период времени, тогда как колонии, которые не питаются сахарной водой, растут значительно медленнее.
Colonies that feed on insects and sugar-water can grow exceptionally large in a short period of time, whereas those that do not feed on sugar-water grow substantially slower.

Несмотря на то что в 2012 году число детей, получавших антиретровирусную терапию, возросло на 14% по сравнению с 2011 годом, темпы расширения услуг для детей были значительно медленнее, чем для взрослых увеличение на 21.
Although the number of children receiving antiretroviral therapy in 2012 increased by 14% in comparison to 2011, the pace of scale-up was substantially slower than for adults a 21% increase.

Армения полностью поддерживает принципы, касающиеся перевозки грузов и пассажиров, которые изложены в разделе II. Однако ввиду тяжелого экономического положения этот процесс в Республике проходит значительно медленнее.
Armenia fully endorses the principles relating to goods and passenger transport set out in section II. However, in view of the difficult economic situation, this process is taking place considerably more slowly in the Republic.

Хотя в этих государствах было осуществлено много хороших проектов и инициатив по устойчивому производству и потреблению, в целом прогресс был значительно медленнее, чем того ожидали политики в этих странах.
While many good sustainable consumption and production projects and initiatives have been undertaken in small island developing States, overall progress has been much slower than had been expected by policymakers there.

Без такого вклада со стороны промышленности прогресс шел бы значительно медленнее, и решимость представителей промышленности и впредь действовать в этом направлении является существенным фактором обеспечения полного восстановления озонового слоя.
Without such a contribution from industry, progress would have been much slower, and a continuing commitment from industry was essential to achieving the full restoration of the ozone layer.

Отличие гиперболы от экспоненты, которая часто воспринимается как синоним наиболее быстро растущей зависимости, заключается в том, что гипербола значительно быстрее растет на конечной стадии процесса и значительно медленнее на начальной.
An exponent often acts as a byword for the most fast-growing function and a hyperbola differs from it in that a hyperbola grows much faster in its final stage and much slower at the beginning.

Предполагается, что Парламент будет играть все более возрастающую роль в повестке дня реформ, но это может не произойти или по разным причинам может происходит значительно медленнее чем предусматривается в« повестке реформ», на которой основан данный Проект.
The Parliament is envisioned to play increasingly stronger role in the reform agenda, which may not materialize or occur at significantly slower rate(due to various reasons) then is envisioned in the‘reform agenda' on which the Project is based on.