ЗНАЧИТЕЛЬНО МЕНЕЕ на Английском - Английский перевод

• much less
• significantly less
• considerably less
• far less
• lot less

Примеры использования Значительно менее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительно менее агрессивное;
Much less aggressive;

Да, это значительно менее жутко.
Yeah, that's a lot less creepy.

В результате метод« гриль» стал значительно менее эффективным.
As a result, the grill method became considerably less effective.

Однако, они значительно менее сложные.
However, they are significantly less complex.

Он был значительно менее точен относительно его остальных целей.
He was a lot less specific about his other targets.

После беседы с тобой все выглядит значительно менее дерьмово, так что… спасибо.
Talking to you made things significantly less shitty, so… Thanks.

Среди взрослого населения недостаточность питания является значительно менее острой.
Undernutrition is far less common among the adult population.

В целом цитрусовые значительно менее морозостойкие по сравнению с бананами.
In general, citrus fruit is much less sensitive to cold chilling than bananas.

Еженедельник Московские новости настроен значительно менее оптимистично.
Moskovskie Novosti weekly feels much less optimistic about further developments.

Эта процедура является значительно менее дорогостоящей, чем целенаправленное возвращение в атмосферу.
This is significantly less costly than a targeted entry.

Однако, по сравнению с двумя лидерами, эти сайты оказались значительно менее информативными.
However, compared to the two leaders, these sites were much less informative.

В целом он является значительно менее стабильным, чем рейтинг политических сил.
On the whole the latter is by far less stable than the political forces' rating.

Достигнутые за последнее десятилетие результаты оказались значительно менее впечатляющими, чем ожидалось.
Achievements over the past decade had been far less than expected.

Этот тип фильтра значительно менее склонен к" подрезке" резких перегибов извилистых линий.
This filter is much less inclined to cutting of sharp bends in winding lines.

Сведения о турецком меньшинстве значительно менее полны, чем информация о цыганах.
The information provided on the Turkish minority was much less detailed than that provided on the Roma.

Практика строительства деревянных жилых домов в Европе является значительно менее распространенной.
In contrast with the US, wood-based housing construction is much less common in Europe.

Борный спирт от тараканов значительно менее эффективен, чем другие формы борной кислоты.
Boric alcohol from cockroaches is significantly less effective than other forms of boric acid.

Вдобавок к дефектам муара, масштабированное изображение может также стать значительно менее резким.
In addition to moiré artifacts, a resized image can also become significantly less sharp.

Однако глобальный спад имел значительно менее выраженные последствия для Африки, чем это предполагалось.
But the global slowdown has had a much less pronounced impact on Africa than expected.

Избегая централизованного отказа, этот метод был значительно менее эффективным, чем Napster.
While avoiding a single point of failure, this method was significantly less efficient than Napster.

Общие прения были бы значительно менее загроможденными, если бы у нас была так называемая" неделя для разминки", о которой я говорил.
The general debate would be much less lumbering if we had“warm-up week” I referred to.

Другие исследования показали, что вазоспазм значительно менее распространен, чем считалось первоначально.
Other researchers have shown that vasospasm is much less common than initially thought.

Вследствие двукратного отражения света в каплях, дающих эту вторую радугу, она будет значительно менее яркой, чем первая.
Owing to double reflection of light in the drops giving this second rainbow it will be much less bright, than the first.

Требования лицензирующего органа к компании- значительно менее ожесточенные, нежели в других юрисдикциях.
The requirements of the licensing authority for the company are considerably less strict than in other jurisdictions.

Они значительно менее стабильны, чем индивидуальные, обладают меньшей термоустойчивостью и более требовательны к условиям хранения.
They are much less stable than the individual, have a lower thermal stability and more demanding of storage conditions.

Считается, что маленькие нимфы оставляют на теле значительно менее болезненные точки от укусов, чем взрослые насекомые.
It is believed that small nymphs leave much less painful spots on bites on the body than adult insects.

Существующие осадные орудия были значительно менее мощны, чем поздние требушеты, что давало защитникам существенное преимущество по сравнению с нападавшими.
Existing siege engines were significantly less powerful than the later trebuchet designs, giving defenders a substantial advantage over attackers.

Однако сектор МСП в странах центральной и восточной Европы остается значительно менее развитым, чем в странах Европейского союза.
However, the SME sector in Central and Eastern Europe remains far less developed than it is in the European Union.

Народные средства от тараканов в целом значительно менее эффективны, чем, например, инсектицидные аэрозоли или гели.
Folk remedies for cockroaches are generally much less effective than, for example, insecticidal sprays or gels.

DTG значительно менее трудоемкий, чем трафаретная печать, и у нас есть возможность быстро производить одноразовые предметы одежды, а маржа может быть очень высокой.
DTG is significantly less labor intensive than screen printing and we have the ability to produce one-off garments quickly plus the margins can be very high.