Примеры использования Значительно сильнее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Другие же значительно сильнее.
Other gods are exceedingly strong.Он был значительно сильнее своих сверстников.
Здесь запах значительно сильнее.
Odor is significantly stronger down here.Кто-то значительно сильнее, чем борги?
Someone more powerful than the Borg?Говорят, любовь значительно сильнее смерти.
They say love is stronger than death.Лет пять назад Монсон был значительно сильнее.
Та девушка значительно сильнее Кларка.
That girl is more powerful than Clark.Воздействие на местном ирегиональном уровнях значительно сильнее.
Locally and regionally,impacts are much greater.Ты должна ударить значительно сильнее, чем раньше.
You're gonna have to hit me a lot harder than that.Или более того, ее любовь к сыну значительно сильнее твоей.
Or perhaps, her love for her son is simply stronger than yours.Линия была укреплена значительно сильнее, чем« линия Маннергейма».
The fortifications of the Salpa Line were much stronger than those of the Mannerheim Line.У компьютерных мониторов этот эффект значительно сильнее, чем у телевизоров.
Любая отсрочка может лишь значительно сильнее осложнить исправление ситуации и сделать его более дорогостоящим.
Any delay can only make the remedy that much more difficult and costly.Хотя он не сверхчеловек, он значительно сильнее, чем средний человек.
He is much stronger than the average person.Рука теннисиста, которой он держит ракетку, становится значительно сильнее, чем другая.
The racquet-holding arm bones of tennis players become much stronger than those of the other arm.Ваше желание иготовность следовать дружеским подталкиваниям Душевного« Я» должны быть значительно сильнее!
Если блохи покусали человека, тосами места укусов зудят обычно значительно сильнее, чем комариные.
If the fleas bit the person,then the bite sites themselves usually itch much more strongly than the mosquitoes.Организация, в которой каждый человек подотчетен за выполнение своих обязанностей, станет значительно сильнее.
An organization where all are held accountable for upholding their responsibilities will be a significantly stronger one.Аренда банкетного зала в ресторане иликафе облегчит ваш кошелек значительно сильнее, чем услуга“ аренда квартир посуточно Киев”.
Renting of a banqueting hall in a restaurant ora cafe will drain your purse much more than a service“Luxury apartments Kiev“.Используя телеобъективы, люди обычно значительно сильнее увеличивают предмет съемки, чем с использованием более широкоугольных объективов.
People usually magnify their subject matter a lot more with telephoto lenses than with lenses that have wider angles of view.И если котенок слизал капли от блох со своего брата или сестры,на него они могут подействовать значительно сильнее, чем на взрослую кошку.
And if the kitten has licked drops from fleas from its brother or sister,they can act on it much stronger than on an adult cat.Дракон значительно сильнее и может атаковать на расстоянии, в то время как голем медленно движется и стреляет медленно, но мощными валунами.
A dragon is considerably stronger and can attack from a distance, while a golem moves slowly and fires a slow but powerful boulder.Дальнейшие задачи Органы управления в области окружающей среды в рассматриваемых странах сейчас значительно сильнее, чем они были десятилетие назад.
Environmental authorities in selected reviewed countries are considerably stronger than they Эти колебания яркости, вызваны вспышками,чья активность значительно сильнее, чем можно предположить по размеру звезды.
These fluctuations Бронзовый призер юниорского ЧУ- 2012 Денис Толкач( 73 кг) выходил на татами три раза ив каждом из поединков был значительно сильнее своих противников.
The bronze prize-winner of junior ChU-2012 Denis Tolkach(73 kg) came to a tatami three times andin each of duels was much stronger than the opponents.Прогресс детей по математике значительно сильнее варьируется от школы к школе, чем внутри школ на уровне учеников.
The study's authors note in particular that children's progress in mathematics varies considerably from school to school and much less so from student to student in the same school.Однако значительно сильнее его последствия ощущаются в развивающихся странах, особенно в Африке, где оно подрывает усилия по ликвидации нищеты и достижению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.
However, its impact was felt much more in the developing world, particularly Africa, where it undermined efforts to eradicate poverty and to attain the Millennium Development Goals.На примере справа ближайший объект- железные ворота- выделяется значительно сильнее, чем мог бы в других условиях съемки на фоне сплетения веток деревьев.
In the example to the right, the closest object- a cast iron gate- stands out much more than it would otherwise against this tangled backdrop of tree limbs.Тенденция значительно сильнее в более развитых странах- ожидается, что доля людей в возрасте 60 лет и более в развитых странах возрастет с одной пятой( на сегодняшний момент) до одной трети к 2050 году.
The trend is significantly stronger in more developed countries- the proportion of people aged 60 and over in developed countries Результаты сильно радуют, потому чтоБожественный Огонь запылал в них значительно сильнее и на поверхность вышло и преобразовалось довольно большое количество отрицательных кармических наслоений!
The results are very encouraging,as the Divine fire began to burn in them much stronger and a considerable amount of negative karmic layers came to the surface and were transformed!
