ЗОЛОТОЙ МЕДАЛЬОН на Английском - Английский перевод

• gold locket
• gold medallion

Примеры использования Золотой медальон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посмотрите на мой золотой медальон.
Look at my gold locket!

Ее золотой медальон остановил пулю.
The solid gold locket stopped the bullet.

В центре звезды круглый золотой медальон.
In the center of the star is a round rimmed medallion.

Лауреату вручается золотой медальон и$ 200 000.
The winner receives a check for $10,000 and a gold medal.

Это был золотой медальон с инициалами E. C. B. на крышке.
It was a gold locket. with the initials E. C.B. engraved on it.

Там на гладком темно- красном бархате лежал золотой медальон.
There upon the smooth crimson velvet lay a heavy golden locket.

Но, если бы вы подарили мне золотой медальон, мне было бы все равно.
But, I wouldn't care if you gave me a gold locket if it made my neck green or not.

У Люси сохранился золотой медальон, который вы подарили ей. Она редко его носит.
Lucy's wearing the gold locket you gave her when she was a little girl.

Золотой медальон в форме сердца с согревающими душу и сердце словами« Я тебя люблю»- очень символичный подарок.
A heart-shaped gold locket with the heart-rending words"I love you" serves as a particularly fitting choice.

Проревел он Огдену, встряхивая тяжелый золотой медальон на цепи, в то время как Мероуп кашляла и задыхалась.
He bellowed at Ogden, shaking a heavy gold locket at him, while Merope spluttered and gasped for breath.

Обнаружив золотой медальон у него на шее, она прячет его у себя, чтобы окружающие не подумали, будто бы он пират.
She discovers a gold medallion around his neck, and hides it to prevent anyone from believing that Will is a pirate.

Если вдруг кто-то из вас случайно увидит где-то особый золотой медальон с гравировкой в виде букв Е и К на крышке.
If you should happen to come across a distinctive gold locket engraved with the letters e and c on its face.

Автор значительного числа публикаций, включая« Богословие Нового Завета», победителя книжной премии Золотой Медальон в 2005.
He was the author of numerous publications, including 2005 Gold Medallion Book Award winner New Testament Theology.

В центре креста находится золотой медальон с белым эмалированным кольцом вокруг золотой пятиконечной звезды в синем круге.
In the center of the front side of the cross there is blue enamel medallion with three golden five-point stars on it.

По одной из версий случившегося, после обеда полковник Йорк сидел в передней комнате, когда он заметил золотой медальон под одной из кроватей.
According to one of the myths that has grown around the murders, after dinner, Colonel York was sitting in the front room when he noticed a gold locket under one of the beds.

Организаторы выставки не поскупились на подарки: Ольге вручили прекрасный кубок( специальный приз от FCI), золотой медальон ручной работы от семьи Сваровски, памятную статуэтку и главный приз- автомобиль.
Organizers were generous with gifts: Olga received a nice cup(Special FCI prize), a golden medallion handmade by Swarovski, a memorable statuette and a mail prize- a car.

Прозванный Офельским сокровищем пролежавший в земле около 1400 лет клад содержал, в числе прочих предметов, золотой медальон, на котором были вытравлены менора, шофар и свиток Торы.
Dubbed as the Ophel Treasure, the 1,400-year-old cache contains a gold medallion on which a menorah, a shofar and a Torah scroll are etched.

Ротор с 18- каратным золотом медальоне.
Rotor with 18-carat gold medallion.

Ассоциация евангельских христианских издателей наградила Wangerin шестью золотыми медальонами в нескольких категориях.
The Evangelical Christian Publishers Association awarded Wangerin six Gold Medallions(now Christian Book Awards) in several categories.

Она состоит из ожерелий, колец и сережек в виде золотых медальонов, которые, кажется, застыли над бриллиантовым паве или эбеновым деревом.
It is comprised of necklaces, rings and earrings made in the form of golden medallions which seem to float above a layer of diamonds or jet.

Внизу золотого медальона находится свиток с раздвоенным концом, его концы загнуты назад и вверх, таким образом обрамляя контур позолоченного медальона..
Beneath the gilt medallion is a swallow-tailed scroll with its ends folded back and point upward so they follow the contour of the gilt medallion..

Эти драгоценные бармы являются доказательством высокого уровня местного ювелирного дела, их эмалированные с драгоценными камнями золотые медальоны украшены гравировкой.
These precious barmas are proof of the high level of local jewelry, enameled with their precious stones, gold medallions decorated with engraving.

Золотые медальоны были приобретены в апреле 1990 года, и" КОТК" оценивает их по покупной стоимости, показанной в копии оригинала счета- фактуры, который она представила в обоснование своей претензии вместе с выдержками из счетов главной бухгалтерской книги, отражающих эти покупки.
The gold medallions had been purchased in April 1990, and KOTC values the medallions at their acquisition cost as shown on the copy of the original invoice, which it submitted in support of its claim along with extracts from the general ledger account in which those purchases were recorded.

На солидах, отчеканенных при Константине, так же как и на золотом медальоне времен его правления, изображен императорский бюст, сдвоенный с Sol Invictus.
A solidus of Constantine as well as a gold medallion from his reign depict the Emperor's bust in profile jugate with Sol Invictus, with the legend INVICTUS CONSTANTINUS.

Смотри, уважаемый, медальон золотой.
Look, sir, a golden medallion.

Внизу знака синий эмалевый медальон с золотой цифрой« СС».
At the bottom of the badge there is blue enamel medallion with gold numerals"CC.

Знаком ордена имперской службы была восьмивершинная серебряная звезда, верхний луч которой прикрывает корона; золотой центральный медальон носил вензель правившего монарха, окруженный легендой« За верную службу» англ. For Faithful Service.
The insignia of the order for men was an eight-pointed silver star, with the top ray obscured by a crown; the golden central medallion bore the cipher of the reigning monarch surrounded by the legend'For Faithful Service.

Внутри венка находится медальон с золотым вензелем Императора Николая II, увенчанным золотой Императорской короной.
Inside of the wreath there is gold medallion with gold cypher of the Emperor Nicholas II completed by the gold Imperial crown.

Внутри венка находится медальон с совмещенными золотыми вензелями Императоров Александра I и Николая II.
Inside of the wreath there is medallion with combined gold cyphers of the Emperors Alexander I and Nicholas II.

В центре креста белый эмалевый медальон с соединенными золотыми вензелями Императоров Александра I и Николая II.
In the center of the cross there is white enamel medallion with combined gold cyphers of the Emperors Alexander I and Nicholas II.