ЗОЛОЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• gilding

Примеры использования Золочение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Золочение глав и крестов.
The gilding of church domes and crosses.

Дерево, резьба, крашение, золочение.
Wood, carving, dyeing, gold plating.

Золочение и серебрение стали, металлов.
Gold and silver plating- steels and metals.

Натуральный камень, бронза, литье, золочение.
Natural stone, bronze, casting, gilding.

Серебро; чеканка, гравировка, золочение 6 Самовар.
Silver; embossing, engraving, gilding 6 Samovar.

Серебро, сердолик, стекло, штамповка, гравировка, золочение.
Silver, carnelian, glass, stamping, engraving, gilding.

Серебро, жемчуг речной, зернь, золочение, скань.
Silver, river pearl, granulation, gilding, filigree.

Металл, дерево, бархат, шелк; золочение, тиснение 9 Набор пуговиц.
Metal, wood, velvet, silk; gilding, imprinting 9 Buttons set.

Серебро, стекла; гравировка, выпиловка, золочение 09 1 Икона.
Silver, glass; engraving, edging, gilding 09 1 Icon.

Правильно выполненное золочение дает правильное восприятие иконы.
Correctly done gilding helps to get a right perception of the Orthodox icon.

Химическая металлизация лужение, золочение, никелирование и т. д.
Chemical plating of gold, tin, nickel etc.

Серебро; чеканка, гравировка, канфарение, золочение 3 Икона.
Silver; embossing, engraving, shotting, gilding 3 Icon.

Золочение иконостаса, престола и амвона был выполнено Михаилом Ларозасом.
The gilder of the iconostasis, the throne and the ambo was Michael Larozas.

Серебро; штамп, канфарение, эмаль по скани, золочение 2 Икона.
Silver; stamping, shotting, fi ligree enamel, gilding 2 Icon.

Серебро; литье, чеканка, вальцовка, золочение, токарнодавильные работы 3 Табакерка.
Silver; casting, embossing, rolling, gilding, metal-spinning works 3 Tobacco box.

Серебро, алмазы; штамп, гравировка, эмаль, золочение 2 Табакерка.
Silver, diamonds; stamping, engraving, enamel, gilding 2 Tobacco box.

Навершия Арон- Кодеша в виде геральдического орла. Дерево, резьба, крашение, золочение.
Aron-Kodesh finials made as a heraldic eagle. Wood, carving, dyeing, gold plating.

Серебро; штамп, гравировка, выемчатая эмаль, золочение 8 Корчик.
Silver; stamping, engraving, champlevé enamel, gilding 8 Small dipper.

Золочение с помощью аппарата GAMMAT Optimo 2 обеспечивает плотный, равномерный слой золота с отличной связкой и толщиной около 10 μm.
Gold-platings made with the unit GAMMAT optimo 2 have a close, covering and securely adhering gold layer with an approx thickness of 10µm.

Серебро; штамп, гравировка, выемчатая эмаль, золочение 11 Солонка.
Silver; stamping, engraving, champlevé enamel, gilding 11 Salt cellar.

Летом 2015 года началось золочение трех малых крестов над входом в собор и четырех купольных крестов.
The gilding of the three small crosses of the entry and the four dome crosses of the cathedral were commenced in the summer of 2015.

Серебро; канфарение, живописная эмаль, эмаль по скани, золочение 5 Ложка.
Silver; shotting, painted enamel, fi ligree enamel, gilding 5 Spoon.

Известно, что кресты для церкви были изготовлены на одном из предприятий Нижегородской области, а золочение их, равно как и золочение купола звонницы и звезд на главном куполе, имеющем небесный цвет, выполнили сестры Дивеевского монастыря.
It is known, that the crosses were manufactured by one of the Nizhny Novgorod Region companies. The crosses, the belfry's dome, and stars on the main dome of blue colour were gilded by sisters of Serafimo-Diveevsky Monastery.

Медный сплав; чеканка, гравировка, канфарение, выпиловка, золочение 4 Икона.
Copper alloy; embossing, engraving, shotting, edging, gilding 4 Icon.

Золочение трех малых крестов над входом в собор и четырех купольных крестов под надзором мастера Г. Хабибуллина осуществляла сертифицированный специалист по золочению Латвийской инспекции по охране памятников культуры Лаура Икерте Laura Ikerte.
The gilding of the three small crosses of the entry and four dome crosses of the cathedral was carried out by Laura Ikerte- a gilding specialist certified by the Latvian State Inspection for Heritage Protection under supervision of the old master G.

Серебро; чеканка, гравировка, выпиловка, эмаль по скани, золочение 4 Ковш.
Silver; embossing, engraving, edging, fi ligree enamel, gilding 4 Kovsh.

Серебро, жемчуг; чеканка, гравировка, вальцовка, золочение, низание 2 Икона.
Silver, pearls; embossing, engraving, rolling, gilding, beading 2 Icon.

Серебро; штамп, чеканка, гравировка, канфарение, выпиловка, золочение 3 Икона.
Silver; stamping, embossing, engraving, shotting, edging, gilding 3 Icon.

Серебро, алмазы; чеканка, гравировка, эмаль по гильошированному фону, золочение 18 Бинокль театральный.
Silver, diamonds; embossing, engraving, guilloché enamel, gilding 18 Theater binoculars.

Серебро; чеканка, гравировка, выемчатая эмаль, живописная эмаль, золочение 9 Ложка.
Silver; embossing, engraving, champlevé enamel, painted enamel, gilding 9 Spoon.