ЗОЛОЧЕНЫМИ на Английском - Английский перевод

• gilded
• gilt
• golden

Примеры использования Золочеными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Темнокожая девушка с большими золочеными сеьргами.
A dark-skinned girl with big golden earrings.

Улицы вымощены золотом, красивые женщины со своими собственными зубами и золочеными ручками.
The streets are paved in gold and there's beautiful women with their own teeth and dream hands.

Пространство между иконами разделено шестью резными золочеными колонками сложной формы.
The icons were divided by six carved gilt columns with complex shapes.

На высоких холмах правого берега реки Днепр расположилась великолепная Киево-Печерская Лавра с золочеными куполами.
On the high hills of the right bank of the Dnepr River magnificent Kyivo-Pecherskaya Lavra topped with gilded domes is situated.

Дальше находится зал Вималакирти с семью резными и золочеными изображениями Будды, созданными при династии Мин.
Behind this hall is the Hall of Vimalakirti, containing seven carved and gilded Buddha images dating from the Ming Dynasty.

Фрески в сводах приделов украшены цветными и золочеными плитками.
Frescoes painted in the side chapels' vaults are adorned with coloured and gilded tiles.

В XIX столетии сервиз был дополнен бронзовыми золочеными канделябрами и предметами, созданными на Императорском фарфоровом заводе взамен утраченных.
During the 19th century gilt bronze candlesticks were added to the service together with items produced at the Imperial Porcelain Factory to replace lost items.

Внутренние своды выкрашены небесно-голубой краской и покрыты золочеными звездами.
The ceiling of this vault was painted blue and covered with golden stars.

Портал фасада оформлен мраморными обелисками с воинскими арматурами и золочеными вензелями Павла I- символами воинской славы империи.
The portal of the facade is decorated with marble obelisks with military armatures and gilded monograms of Paul I- symbols of the military glory of the empire.

Церковь была перекрыта цилиндрическим сводом с кессонами, имела хоры, белый одноярусный иконостас с золочеными пилястрами.
The church was covered with a coffered barrel vault, had choirs and a white single-tiered iconostasis with gilded pilasters and six icons.

Внутри имеется 20 гранитных мемориальных досок, на которых золочеными буквами перечисляются деяния Александра II, направленные на благоустроение и возвеличение государства Российского.
Inside there are 20 granite memorial boards on which with gilded letters listed acts of Alexander II, aimed at good order and the glorification of the Russian state.

Внутри часовни стоит увидеть оштукатуренный потолок, украшенный золочеными медальонами в центре.
Inside, notice the stucco ceiling decorated with medallions with gilded centers.

Игроки, разделившись на две партии, расстановились на тщательно выровненном и убитом крокетграунде, по обе стороны натянутой сетки с золочеными столбиками.
The players, divided into two parties, stood on opposite sides of a tightly drawn net with gilt poles on the carefully leveled and rolled croquet-ground.

Большинство зал украшено золочеными зеркалами, антикварной мебелью, скульптурами и холстами известных мастеров, все эти богатства собирались не одно столетие, городскими властями.
The majority of halls is decorated by gilt mirrors, period furniture, sculptures and canvases of the known masters, all these riches gathered not one century, the city authorities.

Церковь была перекрыта цилиндрическим сводом с кессонами, имела хоры, белый одноярусный иконостас с золочеными пилястрами и шестью иконами.
The church was covered with a coffered barrel vault, and it had choir galleries and a white single-tiered iconostasis with gilded pilasters and six icons.

Поэтому, скажем, средиземноморский дизайн с его сочными красками, обилием смальты и керамики, блестящими золочеными аксессуарами и ткаными драпировками в той же мере можно назвать этническим, что и японский минимализм или скандинавскую естественность, немецкий прагматизм или индийскую« сказку».
Therefore, for example, the Mediterranean design with its juicy colors, the abundance of smalt and ceramics, shiny gilded accessories and woven draperies can also be called ethnical as Japanese minimalism or Scandinavian naturalness, German pragmatism or Indian"fairy tale.

Все общественные здания- от авиакассы до музея родившегося здесь президента похожи друг на друга: цветное стекло, крупная надпись золочеными буквами над входом.
All the public buildings, from the airline ticket office to the museum of the president who was born here, look alike: tinted glass, a large sign in gold letters above the entrance.

Композиция состоит из трех отдельных частей, расположенных в живописных« оконцах»- клеймах, а прямоугольная доска сплошь окована серебряными золочеными пластинами разного размера с крупным травным орнаментом нескольких видов.
The composition consists of three separate parts, located in the pictorial“window” border panels, with the square board being entirely bound with silver gilded plates of different sizes with large grass ornamentation.

И последний и самый гордый Имрахил, принц Дол Амрота, родственник повелителя Гондора, с золочеными знаменами с изображением корабля и серебряного лебедя, с отрядом рыцарей в полном вооружении на серых лошадях; а за ними семьсот вооруженных воинов: высоких, сероглазых и темноволосых.
And last and proudest, Imrahil, Prince of Dol Amroth, kinsman of the Lord, with gilded banners bearing his token of the Ship and the Silver Swan, and a company of knights in full harness riding grey horses; and behind them seven hundreds of men at arms, tall as lords, grey-eyed, dark-haired.

Владельцы казино пошел Элегантный стильный вид в их дизайн сайта, используя богатый фон глубокий красный гобелена и акцентирование homepage с золочеными бонус акции рекламируются и черный шрифты на золотом фоне.
The owners of the casino went an elegant classy look in their site design, employing rich background of deep red tapestry and accenting the homepage with gilded bonus promotions advertised and black typefaces on a gold backdrop.

Подстриженные кустарники и деревья, узорные цветники и редкие растения в раскрашенных керамических вазах и кадках с золочеными обручами дополняли картину садов Петергофа, в которой общий размах и величие сочетались с изяществом деталей и изысканным художественным убранством дворцовых интерьеров.
Clipped bushes and trees, patterned flower beds as well as rare plants in painted ceramic planters and tubs with gilded hoops complemented the picture of the Peterhof gardens where the general scale and grandeur were combined with fine details and elegant art decorations of the palace interiors.

Упакованная в красивую золоченую банку, эта икра подходит в качестве идеального подарка.
This caviar packaged in a beautiful gilded can is suitable as an ideal gift.

Бронзовая золоченая люстра с хрусталем Место и Дата Изготовления.
Gilded bronze chandelier with crystal Place and Date of Production.

Их золоченые статуи были установлены на форуме, позже, видимо, в портике Deorum Consentium.
Their gilt statues stood in the Forum, later apparently in the Porticus Deorum Consentium.

Золоченая или стальная шпага была подвешена шелковому поясу.
The sword was gilt or steel with silk shoulder belt.

На золоченом кресте центрального золоченого купола покоится свинцовый голубь.
A lead dove rests on a gilded cross of the central gold-plated dome.

Представляет собой медную колонну с золоченым шаром на вершине.
It is a high pedestal with a golden globe erected on the top.

Ваза из ляпис-лазури в золоченой раме, Бернардо Буонталенти, конец XVI века.
Vase in lapis-lazuli with gilded frame, by Bernardo Buontalenti, late 16th century.

CLASSICO золоченый смотреть серию.
Calendar Series CLASSICO gilt watch series.

Экспонаты в« Копернике» это не объекты в золоченых рамах.
The exhibits at Copernicus are not objects set inside golden frames.