ЗОНАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• zoning
• zonality

Примеры использования Зональность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также у нас и большая зональность их расположения.
We also have large and zonality of their location.

Зональность талнахских медно- никелевых руд эксперимент и физико-химическая интерпретация.
Zonality of talnakh copper-nickel ores experiment and physicochemical explanation.

Такую химическую неоднородность внутри зон часто называют скрытой зональностью Дистлер, 1994.
A chemical heterogeneity within zone often called hidden zonality Distler, 1994.

Эти же данные отражают неоднородность распределения минералов в сплошных рудах, т. е. вторичную зональность.
In addition these data reflect heterogeneity of distribution of minerals in massive ores, i.e. secondary zoning.

Система Cu- Fe- Ni- S, фракционирование, направленная кристаллизация, зональность, медно- никелевые руды.
Cu-Fe-Ni-S system, fractionation, one-dimensional solidification, zoning, cooper-nickel-ores.

Все виды характеризуются циркумполярным распределением и ярко выраженной широтной зональностью.
All species have circumpolar distributions and pronounced latitudinal zonation.

Дистлер( 2011), Зональность талнахских медно- никелевых руд( эксперимент и физико-химическая интерпретация), Вестник ОНЗ РАН, 3, NZ6046, doi: 10. 2205/ 2011NZ000176.
Distler(2011), Zonality of talnakh copper-nickel ores(experiment and physicochemical explanation), Vestn.

Окончательное распределение примесей в рудном теле, в том числе их самостоятельных минералов, образует примесную зональность рудного тела.
Final impurity distribution, including their own minerals, forms impurity zoning of an ore body.

Ключевые слова: географическая и гидрохимическая зональность, речной бассейн, фазы гидрологического режима, минерализация и химический состав воды.
Key words: geographical and hydrochemical zonality, river pool, phases of a hydrological mode, mineralization and chemical composition of water.

Ключевые слова: гидрохимия, гидрогеологические комплексы, минерализованные воды, минерализационная зональность, озерные соли, вторичное засоление.
Key words: hydrochemistry, hydro-geological complexes, mineralized waters, mineralized zonal structure, lake salts, secondary salting.

Последовательность первичных сульфидных фаз mss/ iss имитирует пространственную дифференциацию компонентов в рудном теле и отражает первичную минеральную зональность.
The sequence of primary sulfide phases mss/iss simulates spatial differentiation of components in an ore body and reflects of primary mineral zoning.

Содержание Cu, Pb и Zn распределяется в зависимости от минерализации массивной сульфидной залежи с ярко выраженной зональностью и существенным обогащением Cu.
Cu, Pb and Zn contents are distributed along the massive sulphide mineralization, with a clear zoning and important enrichments in Cu.

Таким образом, изменение химического состава образца отражает первичную зональность, соответствующую составам минералов, выделившихся непосредственно из расплава.
Thus, variation of a chemical composition of the sample reflects primary zoning, what dictates the composition of the minerals crystallized directly from melt.

Наблюдаемая минеральная зональность в образце отражает результаты твердофазного распада первичных минералов, т. е. вторичную минеральную зональность образца, которая и наблюдается в природе.
Mineral zoning in the sample reflects results of solid-phase decay of primary minerals, i.e. secondary mineral zoning of the sample.

Ключевые слова: Алтайские горные сооружения, водораздельно- долинные системы, парагенезис, зональность строения, гетерогенность и полихронность морфогенеза.
Key words: Altai mountain structures, water-separate valley systems, paragenesis, structure zoning, heterogeneity and polychromic character of morphogenesis.

Синякова( 2010), Первичная, вторичная и примесная зональность медно- никелевых руд при фракционной кристаллизации сульфидных расплавов, ДАН, Том 432, 6, cc. 805- 810.
Kosyakov V.I., Sinyakova E.F.(2010), Primary, secondary, and admixture zonation of copper-nickel ores during fractional crystallization of sulfide melts, Doklady Earth Sciences, Vol. 432. Part 2, pp. 829-834.

Рассмотрены состав, зональность, структурное положение, возраст и металлогеническая специа- лизация метасоматических пород палеопротерозоя из архейских вулканогенно- осадочных образований тикшеозерской серии Северо- Карельского зеленокаменного пояса( Винченская и Хизоварская зеленокаменные структуры).
In article the composition, zonality, structure position, age and noble metal mineralization of Paleoproterozoic metasomatic rocks, formed on archaean volcanic and sedimentary formations tikshozero series North Karelian greenstone belt(Vinchensky and Khizovarsky greenstone structures) are considered.

В целом для страны характерна широтная зональность почв: на севере- черноземы, далее на юге- каштановые, бурые полупустынные почвы, такыры и пески пустынь.
On the whole the latitudinal zonality of soils is typical for the country: in the North- mould humus, in the South- chestnut, brown semidesert soils, takyrs and sands.

Охарактеризована разнообразная геоморфологическая зональность горного рельефа Алтая, в том числе пространственная зональность размещения различно ориентированных горных систем, их высокогорность и относительная высотность; степень полноты выполнения горного пространства( гористость), структуры поднятий и опусканий, морфологически отраженные в рельефе, характер распределения водных потоков.
In the article various geomorphological zonality of Altai Mountain relief is characterized including the following features: spatial zoning of differently oriented mountain systems distribution, highlands and their relative altitude; the completeness of the execution of mining space(mountainous), uplift and subsidence structures morphologically reflected in the relief, distribution pattern of the water flows.

Такие оценки могут учитывать топографию морского дна, широтные изменения, зональность глубин( например, влияние температуры и давления на физиологию фауны) и вводимые питательные ресурсы от фотосинтетических и хемосинтетических источников.
They can take into account the topography of the seafloor, latitudinal change, depth zonation(e.g., the effects of temperature and pressure on the physiology of fauna) and food input from photosynthetic or chemosynthetic sources.

Ключевые слова: волк, глубина снега, заготовка шкур, зональность, корреляция, кластерный анализ, коэффициент сходства, лесистость, неоднородность среды обитания, плотность населения людей, распределение животных, сила и общность связи, структурный граф, теплообеспеченность, факторная классификация.
Key words: wolf, snow depth, storing up skins, zonality, correlation, clustering, coefficient of similarity, percentage of forest cover of the area, heterogeneity of habitat, population density of people, distribution of animals, force and generality of the connection, structural graph, heat supply, factor classification.

Перераспределение макрокомпонентов между кристаллами и расплавом в процессе кристаллизации приводит к постепенному изменению состава твердых растворов, т. е. первичной химической зональности рудного тела.
Redistribution of macrocomponents between crystal and melt during crystallization results in change of solid solutions composition, i.e. primary chemical zoning of an ore body.

Задача оформления рельефа- это получение на карте выразительного представления о формах и типах рельефа, расчлененности поверхности, вертикальной зональности и т. п.
The purpose of the relief depiction is to visualize the shape and the type of relief, the roughness and vertical zonality, etc.

Для суждения о степени экологической устойчивости и адаптации в условиях вертикальной зональности эксплуатации изучали уровень реализации потенциала продуктивности в условиях горной зоны.
To assess the degree of environmental sustainability and adapt to a vertical zoning manual, studied the level of realization of potential productivity in mountainous zone..

На карте показано идеальное проявление широтной зональности летнего нагревания почв и нарушение классической зональности зимнего охлаждения почв.
The map shows the perfect manifestation of latitudinal zonation of summer heating and violation of classic zoning of winter cooling of soils.

Распределение индивидуальных редкоземельных элементов по горизонтам имеет определенную закономерность и зависит от зональности в распределении редкоземельных минералов вниз по разрезу месторождения.
The distribution of particular rare-earth elements along the horizons has a certain regularity and depends on the zone sequence in the distribution of rare-earth minerals down the section of the deposit.

По первичным ореолам определение уровня эрозии известных рудных тел( зон), прогноз оруденения« слепого» залегания и оценка протяженности оруденения на глубину на основе векторной( осевой) зональности эталонного объекта;
Determination of the erosion level of known ore bodies(zones), forecast of«blind» occurrence mineralization and assessment of the mineralization extent at depth on the basis of the reference object vector(axial) zoning;

Предложены схемы гидродинамической зональности, зональности водорастворимых газов, впервые составлена карта районирования ДДВ по условиям распределения пластовых давлений, в том числе аномально высоких( 1983), разработана модель формирования рассолов.
The proposed scheme hydrodynamic zonation zonation of water-soluble gases for the first time a map of the zoning DDV under the terms of the distribution of formation pressure, including the abnormally high(1983) developed a model of formation brines.

Скорая помощь- сохранение финансирования по нормативампересмотр системы организации( на первичном, вторичном, третичном уровне)- передать на стационарный уровень на принципах зональности( первичный- вторичный, третичные уровни)- правило 60 минут или 70- 100 км в зависимости от географических особенностях местности, будут особенности в гг.
Emergency care- retention of funding by established standards revision of the organization system(at the primary, secondary, tertiary level)- transfer to a hospital level on the principles of zonality(primary-secondary, tertiary)- rule of 60 minutes or 70-100 km depending on geographical features of the area, there will be features in Bishkek and Osh.

Таким образом, существуют четыре варианта зональности.
Specifically there are four vegetation zones.