ЗОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• zonal
• area
• zone

Примеры использования Зональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование технологии в зональной системе земледелия.
Improving technology in the zonal system of agriculture.

Принципы организации зональной системы оплаты проезда в агломерациях.
The principles for organizing a zoned fare system in metropolitan areas.

В адрес зональной полиции направлено письмо с просьбой провести расследование и принять меры.
Letter to the Zonal police to investigate and take measures.

Она представлена двумя типами растительности- зональной и экстразональной.
It is chiefly represented by two types of vegetation- the zonal and extrazonal.

Олсен также является ярым сторонником зональной обороны и предпочитает ее персональной.
Olsen is also an ardent supporter of zone defense, as opposed to man-to-man marking.

В адрес региональной и зональной администраций направлено письмо с просьбой предусмотреть средства правовой защиты.
Hadichi Letter to the Regional and Zonal Administrations to provide remedy.

Номера оборудованы системой приточно-вытяжной вентиляции, шторами типа Black out, LED телевизорами, зональной подсветкой.
Rooms are equipped with supply and exhaust ventilation system, blackout curtains, LED TVs, multi-zone lighting.

Это потребовало бы применения не общемировой, а зональной ставки, зависящей от расстояния и других указанных выше факторов.
This would necessitate a zonal, rather than a global, rate, based on distance and other factors, as noted above.

Элемент плавки оснащены чувствовал уплотнительные кольца, которые предотвращают ясной зональной от проникновения загрязненных газа.
The element bottoms are equipped with felt sealing rings that prevent clear zone against penetration by polluted gas.

Организовать модель« зональной» лаборатории для обеспечения доступа к быстрой диагностике туберкулеза при эффективном использовании ресурсов.
Organize model"zonal" laboratory for providing access to rapid diagnosis of tuberculosis in resource efficiency.

Также в составе молодежной( U19) сборной дважды( в 2014 и 2015 годах) побеждала на чемпионате Североевропейской волейбольной зональной ассоциацииruit NEVZA.
She was the member of the Swedish U19 teams that won the U19 NEVZA(North European Volleyball Zonal Association) Championships in 2014 and 2015.

Причем любое неконтролируемое изменение зональной продуктивности экосистемы( природных комплексов) в конечном счете, ведет к ее деградации.
Any uncontrolled change in the zoned productivity of an ecosystem(natural systems) will eventually lead to its degradation.

На Зональной встрече было предложение провести следующую зональную встречу в Замбии, но потом решили, что для этого еще не время.
Although a zone meeting in Zambia had been discussed prior to the WSC Meeting, it was decided that now is not the right time.

Агроэкологическое обоснование зональной классификации гибридов кукурузы по скороспелости// Известия Челябинского научного центра.
Agroecological substantiation of the zonal classification of corn hybrids for earliness// Proceedings of the Chelyabinsk scientific center.

Выбор параметров расчета( конверсионных отношений, эталонных средних значений) осуществляется либо по зональной полосе, либо по зонально- региональному полигону.
Selection of equation parameters(conversional ratios, etalon average values) is made by respective zonal belt or by zonal-regional polygon.

Открыто явление зональной дезинтеграции горных пород вокруг подземных выработок на больших глубинах и созданы геомеханические основы ведения горных работ в предельно- напряженном блочном массиве.
Discovered event of zone disintegration of rock masses near underground workings at great depths and created geomechanic basis of mining in stress-deformed block mass.

Внешняя система грозозащиты сокращает вероятность возгорания при ударе молнии, а реализация концепции зональной грозозащиты помогает максимально повысить надежность установки.
External lightning protection minimizes fire risk by lightning strike and the realization of the Lightning Protection Zones Concept helps to optimize the availability of the installation to a maximum level.

Картина была представлена на 3- й зональной художественной выставке« Урал социалистический» в Челябинске и вызвала много споров, так как стилистика картины не имела отношения к соцреализму.
The painting was displayed at the third regional"Socialist Ural" art exhibition in Chelyabinsk and caused a lot of debates because the style of the painting was very different from Socialist Realism.

Климат Словакии в основном определяется ее расположением в Центральной Европе, характером местности в районе Западных Карпат и Альп и устойчивой западной зональной циркуляцией воздушных потоков.
The climate in Slovakia is influenced predominantly by its position in Central Europe, by the topography of the Western Carpathian Mountains and the Alps and by prevailing westerly zonal atmospheric circulation.

Несмотря на наличие на всей территории Афганистана зональной командной структуры, движение<< Талибан>> демонстрирует либо нежелание, либо неспособность поставить под свой полный контроль насильственные действия против государства.
Despite what passes for a zonal command structure across Afghanistan, the Taliban have shown themselves unwilling or unable to monopolize anti-State violence.

Нефтяные месторождения с терригенными и карбонатными продуктивными пластами, запасы которых при заводнении вырабатываются недостаточно и неравномерно из-за высокой послойной и зональной неоднородности по проницаемости.
Oil fields with terrigenous and carbonate formations, whose reserves during water flooding are produced insufficiently and unevenly due to high layer and zonal heterogeneity of permeability.

Сельскохозяйственные зоны являются естественной основой зональной специализации сельскохозяйственного производства и оказывают большое влияние на его эффективность, в том числе на эффективность производства зерновых культур.
Agricultural areas are the natural basis for zonal specialization of agricultural production and have a great influence on its efficiency, including the efficiency of grain production.

Совершенствование зональной системы земледелия и сберегающей технологии возделывания зерновых, зернобобовых и масличных культур, испытание химических средств против сорной флоры в сухостепной зоне Северного Казахстана.
Improvement of zonal farming systems and resource saving technologies of cultivation of cereals, legumes and oilseeds, testing chemicals against weed flora in dry-steppe zone of Northern Kazakhstan.

Нефтяные месторождения с продуктивными терригенными и карбонатными пластами, запасы которых при заводнении вырабатываются неравномерно из-за высокой послойной и зональной неоднородности по проницаемости, залежи с подошвенными водами;
Oil fields with productive clastic and carbonate reservoirs that have field reserves that are extracted by water flooding unevenly due to high interlayer and zonal heterogeneity by permeability and reservoirs with bottom water;

Основное назначение эсминцев типа 052B- обеспечение зональной ПВО для соединения кораблей, а также уничтожение кораблей противника, для чего корабль оснащен четырьмя 4- контейнерными пусковыми установками противокорабельных ракет YJ- 83, расположенных в средней части судна.
The primary mission of Type 052B is providing area air defense for the fleet, so anti-shipping mission is secondary, which is handled by 4 quad YJ-83 Anti-Ship Cruise Missile launchers located amidships.

Сертифицированная Межгосударственным авиационным комитетом( МАК, РФ) в июне 2007 года новая версия транспортника отвечает требованиям Евроконтроля по зональной навигации P- RNAV, а также по точностным требованиям самолетовождения Р- RNP- 1.
The new version of the airplane certified by the interstate aviation committee in June of 2007 complies with re-quirements of European control of zonal navigation P-RNAV, as well as accuracy requirements of piloting airplanes P-RNP-1.

Обеспечение магистральной, зональной и местной телефонно- телеграфной связи, трансляции программ радио и телевидения, передачи данных в интересах различных отраслей и ведомств Российской Федерации, а также расширения международной связи.
Long-distance, zonal and local telephone-telegraph communications, the relay of radio and television programmes, the transmission of data in the interests of various branches and ministries of the Russian Federation and the expansion of international communications.

Вместо этого был подготовлен отчет с ориентировочными данными о поездках и все поездки сотрудников категории специалистов проверялись-- ежемесячно на заседаниях зональной группы руководящих сотрудников и ежеквартально на заседаниях страновой группы руководящих сотрудников.
Instead, a travel indicator report was prepared and all travel by Professional staff was monitored monthly during meetings of the area management team and quarterly in country management team meetings.

Система высотной зональной обороны ТВД( СВЗО ТВД), которая в настоящее время является предметом активных разработок, ведет свое происхождение от системы, использовавшейся в СОИ для перехвата стратегических баллистических ракет, и способна перехватывать ракеты не только в пределах атмосферы, но и в космическом пространстве.
The Theater High Altitude Area Defense System(THAAD) now under active development derives from a system used in SDI to intercept strategic ballistic missiles, and is capable of intercepting missiles not only within the atmosphere but also in outer space.

Например, разработанная в период" холодной войны" технология" внеатмосферных легковесных кинетических снарядов" космического базирования используется для разработки" военно-морской системы зональной обороны", способной перехватывать цели в космическом пространстве на высоте 500 км.
For instance, technology for space-based“extra-atmospheric lightweight kinetic projectiles” developed in the cold war is being used to develop a“Navy Area Defense System” capable of intercepting targets in outer space at an altitude of 500 km.