ЗРИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• visual
• optic

Примеры использования Зрительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он может быть зрительным, слуховым или физическим.
It could be visual, auditory or physical.

Я знаю, что у тебя проблемы со зрительным контактом.
I know you have trouble with eye contact.

Проходит над зрительным нервом в полушариях мозга?
Goes above the optic chiasm to the cerebral hemispheres?

Пуля вошла в череп и застряла за зрительным нервом.
The bullet entered the skull and settled posterior of the optic chiasm.

Однако этот вид более чувствителен к зрительным, чем к механическим раздражителям.
However, this species is less responsive to mechanical than to visual stimuli.

В основном, это время мы проводим на работе, подвергая свои глаза различным зрительным нагрузкам.
Most of this time is spent at work where our eyes are subjected to various visual workloads.

Спровоцированная запахом, звуком, осязательным или зрительным впечатлением, память застает нас врасплох.
Provoked by smell, sound, the tangible or visual impression, we are thrown off guard by memory.

Концепция: Зрительным центром композиции интерьера является дальняя( от входа) стена, на которой нарисован спектральный полукруг.
Conception: The visual center of an interior composition is the wall with a spectral semicircle.

Ощутите интенсивности в отсутствии тормозной системы, и забава дозволила вам уличные гонки с наилучшим зрительным 3D результатом.
Feel the intensity of loose and the game allowed you to street racing with the best 3D visual effect.

То, что пациент видит, является« содержанием», но несоответствие между зрительным восприятием и объективной реальностью является« формой».
What the patient sees is the"content", but the discrepancy between visual perception and objective reality is the"form.

Косоглазие является зрительным нарушением, при котором един глаз отклоняется от общей точка фиксации и глаза смотрят в разных направлениях.
Strabismus is a vision disorder in which one of the eyes deviates from the common point of fixation and distorts binocular vision..

В настоящее время Центр культуры« Витебск» располагает тремя залами: камерным на 120 мест, зрительным на 180 мест и конференц-залом на 20 мест.
Today, the Centre of Culture"Vitebsk" has three halls: a 120-seat chamber hall, a 180-seat auditorium and a 20-seat conference hall.

Не все фоторецепторы имеют индивидуальное соединение со зрительным нервом, разрешение в большой степени определяется соотношением нервных ганглиев к рецепторам.
The photoreceptors are not all individually connected to the optic nerve, and the ratio of nerve ganglia to receptors is important in determining resolution.

Центральную артерию и вену сетчатки можно видеть в центре диска, так как они выходят из склерального канала с зрительным нервом, чтобы питать сетчатку.
The central retinal artery and vein can be seen in the middle of the disc as it exits the scleral canal with the optic nerve to supply the retina.

Сделан вывод о том, что знания, связанные с чувственным( зрительным) восприятием, имеют важное значение для художественного образования в частности и искусства в целом.
Conclusion is made, that knowledge, connected with sensual(visual) cognition, have important significance for art education in particular as well as art as a whole.

Запроектированная так, чтобы соответствовать новым нуждам, связанным с противосолнечной защитой, ткань Sunworker совмещает в себе прозрачность, стойкость и тонкость со зрительным и термическим комфортом.
Designed to meet new needs in terms of solar protection, Sunworker combines transparency, resistance and fineness with visual and thermal comfort.

Может быть ненормальная относительная реакция зрачков( APD), если травма ограничивается одним зрительным нервом, но часто это является двусторонним и симметрия реакции зрачков сохраняется.
There may be an abnormal relative pupillary response(APD) if the injury is confined to one optic nerve, but often it is bilateral and the symmetry of pupillary responses is maintained.

Общество художников с озорным названием" Бубновый валет" объединило в 1910 г. молодых новаторов, не удовлетворенных пассивным, чисто зрительным отображением мира на холсте.
Society of Artists, with a mischievous name"Jack of Diamonds" in 1910 brought together young innovators who are dissatisfied with the passive, purely visual map of the world on canvas.

Модель должна обладать высокими обобщающими способностями, а также нечувствительностью к разнообразным зрительным эффектам, вызванным как характеристиками камеры, так и особенностями процесса съема данных.
The model was expected to have high generalizing abilities, as well as insensitivity to a variety of visual effects caused by either the camera itself or by the process of data collection.

Онлайн- опросы- это отличный способ тестирования различных творческих концепций и проектов, позволяющий в конечном итоге выбрать правильный логотип, который является наилучшим зрительным представлением Вашего бренда.
Online surveys are a great way to test different creative concepts and designs-to ultimately come up with a logo that best visually communicates your brand.

Сorpus amygdoloideum- подкорковых структур лимбической системы в глубине височной доли мозга в результате их восприимчивости к зрительным, слуховым, интероцептивным, обонятельным, кожным раздражителям.
Scientists consider emergence of emotional reactions relates to enhanced activity of amygdaloid nuclei( corpus amygdoloideum in Latin), subcortical structures of the limbic system, located inside the temporal lobe, due to the nuclei receptivity to visual, auditory, interoceptive, olfactory, and skin stimuli.

Энергия света, посредством находящихся в ней клеток, преобразуется в электрические сигналы, которые при помощи зрительного нерва передаются в затылочную долю мозга, называемую зрительным центром.
The energy of light with its cells is converted into electrical signals, which are transmitted through the optic nerve to the occipital part of the brain, which is called the visual center.

Узкие поля на путь, в то время как это здание поворота крышки в реальный фасад, разместив его ниже уровня дороги, чтобы не мешать зрительным пешеход и водителей на озеро и виноградники.
To limit the area with the path, while turning the deck into the true facade, placing it below the level of the road, so as not to interfere with the visuals of pedestrians and drivers over the marsh and vineyards.

С помощью программно- аппаратного комплекса Handtracking( Россия) обеспечивалось формирование дозированной когнитивной нагрузки и измерение пороговых характеристик когнитивной системы человека по отношению к звуковым и зрительным стимулам в различных динамических контекстах 63.
Hardware-software complex Handtracking(Russia) formed a measured cognitive load and measured threshold characteristics of the individual's cognitive load relative to the audio and visual stimuli in different dynamic contexts 63.

При регулярных занятиях активными физическими упражнениями кора головного мозга в силу пластичности ее деятельности влияет на функциональные изменения, направляя реакцию систем и координируя их деятельность: команда и показ упражнений воспринимаются слуховым и зрительным анализаторами, это раздражение переходит на кинестезические( двигательные) клетки, что и вызывает требуемое движение.
With regular practice of vigorous physical exercise the brain cortex because of the plasticity of its activity affects functional changes, directing response systems and coordinating their activities: the team and display exercises are perceived auditory and visual analyzers, this irritation goes on kinesthetically(motor) cells, which causes the required movement.

Какие-нибудь зрительные галлюцинации?
Any visual hallucinations?

Любой зрительный симптом, каким незначительным бы он не показался, должен быть изучен.
Any visual symptom must be examined, however irrelevant it may seem.

Зрительные доли составляют 30% от общего объема мозга осьминога.
The optic lobes make up about 30% of the octopus' brain.

Потому что для их зрительного аппарата такое существо- перегрузка.
Because of their visual apparatus such creature- overload.

Кроме того, сосуды, питающие зрительный нерв, перегибаются, и его кровоснабжение существенно нарушается.
In addition, vessels that nourish the optic nerve, bend, and its blood supply is disrupted significantly.