ЗУРАБОМ на Английском - Английский перевод

• zurab

Примеры использования Зурабом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча с министром финансов г-ном Зурабом Ногаидели.
Meeting with the Finance Minister, Mr. Zurab Nogaideli.

Мехрибан алиева встретилась с президентом российской академии художеств зурабом церетели.
Meeting with president of the russian academy of art zurab tsereteli.

Ланч с лидерами партии Объединенное Национальное Движение- Зурабом Чиаберашвили и Гигой Бокерия.
Lunch with the leaders of the party United National Movement- Zurab Chiaberashvili and Giga Bokeria.

Встреча с председателем государственного департамента по управлению земельными ресурсами г-ном Зурабом Гегечкори.
Meeting with the Chair of the State Department for Land Management, Mr. Zurab Gegechkori.

Административный кодекс, который регулирует эти вопросы, создан мною и Зурабом Адеишвили министр юстиции.
The administrative code dealing with these issues was drawn up by Zurab Adeishvili[Minister if Justice] and me.

Она спроектирована известным грузинским скульптором Зурабом Церетели и изображает Святого Георгия, убивающего дракона.
Designed by the well-known Georgian sculptor Zurab Tsereteli, the monument embodies Saint George killing a dragon.

Встреча с президентом российской академии художеств зурабом церетели.
Meeting with president of the russian academy of art zurab tsereteli.

Марина Кравец- миниатюры, музыкальные зарисовки, обычно с Андреем Авериным, Зурабом Матуа и Дмитрием Сорокиным, а также с другими участниками« Comedy Club»' а.
Marina Kravets- miniatures, usually with Andrei Averin, Zurab Matua and Dmitry Sorokin, as well as with other members of the Comedy Club.

Встреча с президентом российской академии художеств зурабом церетели.
Mehriban aliyeva met with president of the russian academy of art zurab tsereteli.

Ноября 2006 года открыт созданный Зурабом Церетели Памятник Свободы- монумент, на котором изображен святой Георгий, убивающий дракона. ენციკლოპედია« თბილისი».
On November 23, 2006, the Liberty Monument depicting St George slaying the dragon, created by Zurab Tsereteli was unveiled in the same place.

В октябре 2009 года Кобалия присоединился к оппозиционной партии« Справедливая Грузия» во главе с экс- премьер- министром Грузии Зурабом Ногаидели.
In October 2009, Kobalia joined the opposition party Movement for Fair Georgia, led by Georgia's ex-Prime Minister Zurab Noghaideli.

Скрипичный ключ на крыше здания был разработан русским скульптором и архитектором г-ном Зурабом Церетели, и установлен с помощью подъемной силы вертолета.
The treble clef sculpture on the top of the building was designed by the Russian sculptor and architect, Mr. Zurab Tsereteli, and installed using a helicopter lift.

Ge беседовал и с руководителем кабельной компании« Global TV» Зурабом Базлидзе, по словам которого, пока ни одна телекомпания не обращалась к ним с просьбой о включении.
Ge also had an interview with Zurab Bazilidze the head of the Global TV Company. According to Bazilidze none of the companies has ever applied with a request to include the Company Global TV.

В апреле 2005 года президент« Ворд Каусил фор еленс эброуд» Андрю Атенс посетил Грузию и встретился с премьер-министром Зурабом Ногаидели с целью обсудить этот вопрос.
In April 2005, the president of World Council for Hellenes Abroad, Andrew Athens, visited Georgia and met with Prime Minister Zurab Noghaideli in Tbilisi to discuss the issue.

Согласно информации, размещенной на веб- странице аппарата омудсмена, Гиорги Тугуши по отдельности конфиденциально побеседовал с Иракли Геденидзе, Гиорги Абдаладзе и Зурабом Курцикидзе.
According to the publication posted on the website of the Public Defender's Office Tugushi had confidentially and separately talked to Irakli Gedenidze, Giorgi Abdaladze and Zurab Kurtsikidze.

Спустя более 100 лет, памятник А. С. Пушкину был преподнесен автором, Президентом Академии художеств России Зурабом Церетели, в дар Ульяновскому областному краеведческому музею.
More than 100 years later, Zurab Tsereteli, the President of the Russian Academy of Arts, made a present of the monument to Alexander Pushkin to the Ulyanovsk Museum of Regional Studies.

По утверждению издания, двое сотрудников КУД( департамент конституционной безопасности) говорят на записи сначала с одним фоторепортером, Гиорги Абдаладзе, а потом- с другим, Зурабом Курцикидзе, и требуют сменить адвоката.
Newspaper claims that in the recording, two officers of the CSD(Constitutional Security Department) request photo-reporter Giorgi Abdaladze first and then Zurab Kurtsikidze to change lawyers.

Г-н Березовский посетил Сухуми во второй раз вместе со спикером грузинского парламента г-ном Зурабом Жванией и специальным представителем президента Грузии по вопросам, связанным с мирным процессом, послом Важой Лордкипанидзе.
Mr. Berezovsky paid his second visit to Sukhumi jointly with the Speaker of the Georgian Parliament, Mr. Zurab Zhvania, and the Special Representation of the President of Georgia to the Peace Process, Ambassador Vazha Lordkipanidze.

По его словам, он не раз беседовал по этому вопросу с тогдашними главой МВД Вано Мерабишвили и генеральным прокурором Зурабом Адеишвили, которых попросил решить его в правовых рамках.
According to him, he spoke many times on the given issue with the then Interior Minister Vano Merabishvili and Prosecutor General Zurab Adeishvili and asked them to put the case within legal frames.

От Дагестана на форуме приняли участие делегация, в числе которых были представители муниципалитетов и предприниматели республики, во главе с советником руководителя Агентства по предпринимательству и инвестициям РД Зурабом Маммадаевым.
From Dagestan in the forum was attended by the delegation, which included representatives of municipalities and entrepreneurs of the Republic, led by the adviser head of the Business and Investment Agency RD Zurab Mammadaevym.

Выпустил книгу Зураб Шенгелия, возглавлявший некий« Грузино-абхазский институт».
The book was published by Zurab Shengeliya, the director of the Georgian-Abkhaz Institute.

Совершенное 15 августа убийство Зураба Ачбы( см. S/ 2000/ 1023, пункт 25) остается нераскрытым.
The killing on 15 August of Zurab Achba(see S/2000/1023, para. 25) remains unresolved.

Г-н Зураб Таварткиладзе, министерство окружающей среды, Грузия.
Mr. Zurab Tavartkiladze, Ministry of Environment, Georgia.

Один полицейский, Зураб Джеджелава, погиб от ран.
One policeman, Zurab Jejelava, died of his injuries.

В свою очередь, Зураб Кокоев поблагодарил гостей за участие в выборах.
In turn, Zurab Kokoev thanked the guests for their participation in the elections.

Зураб решил обвенчаться на своей родине в Грузии.
Zurab decided to get spliced in his homeland Georgia.

Зураб также рассказал о пытках, которым его подвергали.
Zurab also described the torture he was subjected to.

Члены Совета заслушали заявление Зураба Ногаидели, премьер-министра Грузии.
The members of the Council heard a statement by Zurab Noghaideli, Prime Minister of Georgia.

В июне текущего года Зураб Пицхелаури заявил в беседе с media.
In June Zurab Pitskhelauri told media.

Зураб Хвистани работал в Донецке.
Zurab Khvistani worked in Donetsk.