Примеры использования Идеально подходящими на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хотя они были заказаны Мардохею, Я уверен, что Вы посчитаете их для него идеально подходящими.
Район окружен сосновым лесом с тропами идеально подходящими для пешеходных и велосипедных прогулок.
Например, игры для мальчиков онлайн гонки как центральная тема делают идеально подходящими для таких целей.
А во-вторых, эти люди были очень душевными и любящими, идеально подходящими друг другу, а это всегда видно с первого взгляда, и, к сожалению, встречается не так часто.
And secondly, these people were very sincere and loving, ideally suited to each other, and this is always seen.Тем не менее, его социальные навыки сделали его с супругой идеально подходящими для дипломатической карьеры.
However, his social skills made him and his wife ideally suited to being a diplomat.Строгие прямоугольные формы, матовый металл, пластик ивысокие технологии делают их идеально подходящими друг для друга.
Strict rectangular shapes, brushed metal, plastic andhigh technology make them ideally suited to each other.И, наконец, идеально подходящими под руку игрока, будь он левшой или правшой, а также максимально подходящими под определенный жанр.
And finally, ideal for the player's hand, wether he is left-handed or right-handed, as well as the most suitable for a particular game genre.Скип- лифтеры требуют очень мало пространства для того, чтобы работать,что делает их идеально подходящими для городской работы.
Skip-lifters require very little space to operate,making them ideal for city work.Курортный отель Caresse располагает первоклассной инфраструктурой и помещениями, идеально подходящими для проведения исключительных мероприятий, встреч и семинаров.
For those seeking an exceptional venue for meetings, events and seminars, Caresse has the first-class facilities and perfect spaces necessary.Газовики также располагают гигантскими остаточными запасами низконапорного газа, не интересными с точки зрения экспорта, но идеально подходящими для выработки электроэнергии и тепла.
Gas workers also have at their disposal huge remaining reserves of low pressure gas which is not interesting in terms of export, but perfectly suitable for power and heat generation.Угловые энкодеры Zettlex не восприимчивы к посторонним веществам, что делает их идеально подходящими к жестким условиям окружающей среды, где емкостные устройства работают ненадежно.
Zettlex angle encoders are generally unaffected by foreign matter making them ideally suited to harsh environments where capacitive devices may prove unreliable.Причем, каждый из участников вашего отряда обладает специфическими умениями, идеально подходящими для того или иного задания.
Moreover, each of the members of your team has specific skills, ideally suited for a particular job.Тем не менее, в какой сезон года вам бы не пришлось путешествовать,наша компания сможет снабдить вас идеально подходящими условиями аренды авто, оснащенного эффективными системами отопления или охлаждения, которые позволят вам путешествовать с комфортом.
However, whatever season of the year you would not travel,our company can provide you with perfectly suitable conditions for rent a car, and the vehicle equipped with efficient heating and cooling systems, which will allow you to travel in comfort.Изготовленными из массива дуба, размером 18x90x2000 мм,состаренными вручную, и идеально подходящими по оттенку ко всему полу.
Made from solid oak of dimensions 18x90x2000 mm,in hues perfectly suited to the individual floorboards.Выберете подходящее размещение между двухместными номерами и просторными апартаментами с тремя спальнями, идеально подходящими для большой семьи или для группы друзей.
Choose from a range of accommodation from very cut-rate rooms to large apartments of 3 bedrooms, ideal for families and groups of friends.Кроме того, он обычно сосредоточивает внимание на каком-нибудь конкретном аспекте Мирового океана, выбор которого делает Генеральная Ассамблея каждый год, испециальные навыки тех, кто участвует в НКП, могут не быть идеально подходящими для определения задач, масштабов и других аспектов предлагаемой в рамках регулярного процесса оценки в начале цикла, равно как и для рассмотрения доклада и выводов в конце цикла.
In addition, since it normally focuses on a specific aspect of the oceans selected by the General Assembly every year,the special skills of those attending ICP may not be ideally suited to developing the objective, scope and other aspects of a proposed assessment under the regular process at the beginning of a cycle, or for considering the report and findings at the conclusion of a cycle.Низкие эксплуатационные расходы ивысокая функциональная надежность также делает двигатели Cummins идеально подходящими для оборудования по ремонту путей.
Low cost-of-operation andhigh dependability also make Cummins engines ideal for track maintenance equipment.Отдохните в этой домашней двухэтажной квартире на чердаке с большими жилыми помещениями, идеально подходящими для отдыха после активного дня в оживленном городе.
Relax in this homely two story apartment in the attic with large living spaces perfect for relaxing after an active day in the busy city.Это приспособление было разработано для работы с сервогидравлическими испытательными системами серии 8870, идеально подходящими для статических и динамических испытаний.
The fixture Шланговые насосы могут работать всухую, а простота конструкции ротора ирасположение фланцев делают эти насосы идеально подходящими для работы в суровых условиях горнодобывающей промышленности.
The hose pump can run dry andthe simplicity of the rotor design and the flange arrangement makes the pump perfect for severe mining applications.Этот бутик- отель построен в местном стиле иимеет красивый сад с 2- мя сверкающими бликами бассейнами, идеально подходящими, чтобы окунуться в свежесть жаркими летними днями.
This boutique hotel is built in the local style andfeatures a pleasant garden with 2 sparkling swimming pools, ideal to take a dip and cool off on hot summer days.Так же дистанционно возможна прецизионная регулировка температурной компенсации, чтоделает датчики проводимости Альфа Лаваль идеально подходящими для проведения измерений в широком диапазоне значений проводимости.
Precise control of temperature compensation is also possiblefrom a remote location, which makes the Alfa Laval Conductivity Transmitter ideal for a wide range of conductivity measurements.Все клейкие роллеры идеально подходят для работы с бумагой, картоном или фотографиями.
Идеально подходит для красного вина, сидра, амаретто и т.
Perfect for red wine, cider, amaretto, etc.Наши эксклюзивные совещательные комнаты идеально подходят для встреч и заседаний в узком кругу.
Данный станок идеально подходит для обработки сложных корпусных деталей за один установ.
Идеально подойдет для одного или двоих, командировочных или туристов.
Ideal for one or two people, business trip or leisure.Идеально подходит для семьи или группы друзей.
Ideal for a family or a group of friends.Идеально подойдет для семей или двух пар для долгосрочной аренды.
Ideal for families or two couples for long-term rentals.Она идеально подходит для производства медицинской одежды, рубашек и другой рабочей одежды.
It is perfectly suitable for producing medical clothes, shirts and uniforms.
