Примеры использования Идеальным направлением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Навпакт является идеальным направлением для летнего отдыха.
Некоторые из них оборудованы камином, который делает Плаяки идеальным направлением для зимнего отдыха.
Some of them include a fireplace making Playaki the perfect choice for your winter getaways.Близость к Афинам( всего 1. 5 ч) делает ее идеальным направлением для однодневной или двухдневной поездки для туристов, проживающих в столице Греции.
This makes it an ideal destination for a day trip or weekend getaway for those that live, arrive, or are staying in the capital of Greece.Благоприятное законодательство и удобные ивыгодные программы лечения делают США идеальным направлением фертильного туризма.
Fertility-friendly laws andaccommodating programs continue to make the United States an ideal destination for couples abroad.Куршевель расположен в сердце Французских Альп и является идеальным направлением для горнолыжного отдыха благодаря прекрасной лыжне и курорту.
Courchevel sits in the heart of the French Alps and is an ideal destination for your ski holiday thanks to its exceptional skiing and resort culture.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этом направленииправильном направленииосновные направленияприоритетных направленийверном направленииодном направленииобратном направленииследующим направлениямпротивоположном направленииновых направлений
Больше
Он находится в городе Скала, в красивой местности с соснами ипляжами и является идеальным направлением для семей, пар и компаний друзей.
Set in a landscape of pine trees and beaches,this is the ideal place for families, couples, friends, groups, wedding and baptism parties.Предлагаемые удобства и услуги сделали этот отель идеальным направлением для семейного отдыха, отдыха в выходные дни и для деловых встреч.
Окруженный неповторимыми природными красотами гор и моря,отель Дельфы Бич является идеальным направлением для спокойного и раслабляющего отдыха.
Surrounded by rare, natural, maritime andmountainside beauties constitutes an"ideal destination- refuge for tranquil and relaxing holidays.После 2020 г. продолжит стремительно развиваться туризм, предлагая гостям все большее разнообразие иинновационные кампании, которые позволят Дубаю стать идеальным направлением для отдыха и бизнеса.
Post-2020, tourism will continue to thrive as the sector works to further diversify the city's offerings,developing innovative campaigns that emphasise Dubai as the ideal destination for leisure and business.Внимание: Месторасположение отеля( высота, лес и доступность)делают его идеальным направлением для физической подготовки любого вида спорта!
Attention: The location of the hotel(altitude, forest and accessibility)makes it the ideal destination for any sport related training!Колмубийцы- приветливые, гостеприимные люди, известные также своим ясным акцентом,благодаря чему страна является идеальным направлением для изучения испанского языка.
As Colombians are exceptionally friendly, hospitable and known as having some of the clearest accents in all of Latin America,it is the perfect destination for learning Spanish.Уютная атмосфера отеля в сочетании с захватывающим пейзажем делают Дриады идеальным направлением для долгосрочнего и романтического отдыха в любое время года.
The cosy setting of the hotel combined with the marvellous scenery make it a perfect place for extended stays and romantic getaways all year round.Комфортабельные и раскошные номера, атакже чарующая красота природы, делают гостевой дом Naiades идеальным направлением для чистой релаксации!
The comfort andluxury of the rooms as well as the bewitching beauty of nature make"Guesthouse Naiades" the ideal destination for your escapements!Просторные и комфортные апартаменты итеплое гостеприимство делают" Мару Отель" идеальным направлением для спокойного и расслабляющего отдыха в семейной обстановке.
Its spacious and comfortable apartments andthe hospitality of its owners make the Marou Hotel an ideal destination for a relaxing and pleasant holiday in a quiet, clean and family environment.Для любителей моря и диких цветов- весна, осень идаже мягкие зимние месяцы делают остров Идра идеальным направлением для спокойного отдыха.
For those who enjoy sea views and wild flowers spring, autumn, andeven the mild winter months make Hydra an ideal place for Тихое и спокойное, особенно в регионе Алгарви,который даже в зимнее время считается идеальным направлением для отдыха, или бурное, с волнами, которые идеально соответствуют определенным видам спорта и гарантируют высокий уровень адреналина.
Some beaches have quiet, peaceful seas, especially in the Algarve,which even in the winter is a great holiday destination; others have livelier seas, with waves that are just right for various high adrenaline sports.Потрясающие виды на залив Капсали из апартаментов делают Аронис идеальным направлением для расслабляющего пляжного отдыха.
Без сомнения Коста- дель- Соль является идеальным направлением пляжного отдыха, которое выбирают тысячи европейских туристов, однако, мы хотим предложить тебе открыть красоты города, который в 2013 превратился в город с наибольшим ростом количества туристов в Испании.
We do not devaluate Многие памятники являются свидетельством богатого и разнообразного прошлого острова,делая Родос идеальным направлением для тех, кто интересуется культурным наследием и историческими местами.
Many are the monuments which are evidence of its rich and varied past,making Rodos an ideal destination for those who are looking for cultural heritage and historic sites.Вы сами удостоверитесь в том, что Чехия является идеальным направления медицинского туризма.
See for yourself that the Czech Republic is an ideal destination for medical tourism.Каристос идеальное направление для купания и походов в любое время года.
It is an ideal area for swimming and hiking at any time of the year.Это идеальное направление, подходящее семьям и парам, ищущим расслабляющий отдых.
Here is the ideal destination for families and couples looking for a relaxing holiday.Греция и Болгария находятся в числе идеальных направлений, поскольку соответствуют всем необходимым условиям для осуществления подобного рода деятельности.
Greece is selected as the ideal destination because it fulfills all the prerequisites to host such an activity.Идеальное направление для вашего путешествия как для отдыха, так и для делового посетителя, который хочет избежать шумов города и в тоже время находится недалеко от него.
It is an ideal destination for holidays and also for those who Белый- зимой, разноцветный- весной," прохладный"- летом и окрашенный в натуральные природные цвета- осенью,город Калаврита является идеальном направлением для проведения активного- катание на лыжах, трекинг( пешие прогулки) и. тд., религиозного и гастрономического отдыха!
White in winter, multicoloured in spring- cool in summer and in earthy colours during fall,the town of Kalavryta is the ideal destination for natural activities, relaxation, skiing, trekking, holidays, religious tourism and the local gastronomy tasting!Идеальное направление для отдыха и наслаждения в уютной домашней атмосфере, всего в 700 м от центра Эретрии, в 21 км от столицы острова- Халкиды, и около 50 км от Афин….
The ideal destination for relaxation and enjoyment in a homelike and warm environment, only 700m from the center of Eretria, 21 km of the capital's island, Halkida and about 50 km from Athens….Захватывающие пейзажи, нетронутые природные заповедники, скалистые горы, покрытые снегом,города с самобытной архитектурой- Казахстан представляет собой идеальное направление для горнолыжного отдыха, альпинизма, пешего туризма и экскурсий.
With breathtaking natural landscapes, unspoiled nature reserves,rugged snow-capped mountains and ancient cities, Kazakhstanis the perfect destination for skiing, hiking, mountain climbing and sightseeing and is only a four-hour direct flight from Dubai.Майорка- это идеальное направление, чтобы отдохнуть, посмеяться, поплавать в море, позагорать на пляже, заниматься спортом на свежем воздухе и повеселиться на вечеринках, а после этого проснуться и испытать блаженство от абсолютного покоя.
Mallorca is an ideal destination to live each day to the fullest, to relax, to laugh, to enjoy the water and outdoor sports, the best parties and the wonder of waking up surrounded by the most perfect calm.Планируете ли Вы свадьбу или медовый месяц после торжественной церемонии, совершенной дома,отель Amada Colossos и остров Родос- идеальное направление, и сделав этот выбор, Вы получите поистине уникальные романтические воспоминания о проведенном на острове времени.
Whether you Карпениси- идеальное направление, подходящее не только для активного и экстремального спорта но и для релаксации и отдыха.
Karpenisi is an appropriate destination not only for action and adventure of extreme sports but for relaxation and rest too.
