ИДЕАЛЬНЫМ ПРИМЕРОМ на Английском - Английский перевод

• perfect example
• ideal example

Примеры использования Идеальным примером на Русском языке и их переводы на Английский язык

И снова, идеальным примером использования этого метода является Китай.
Again, China provides the perfect example.

UP. com назвал игру« идеальным примером бесстыдной привязки».
UP. com called it the"perfect example of a shameless tie-in.

Идеальным примером такого приема служит логотип бренда WinePlace.
A perfect examples of this tactic is the WinePlace logo.

Способность машины быстро перемещать внутри себя тюки является идеальным примером оптимальной экономии времени;
The machine's quick bale transfer is a perfect example of optimum time saving;

Идеальным примером является охрана птиц на ветряных электростанциях.
A perfect example is bird conservation at wind power plants.

Система в целом является идеальным примером того, как можно использовать возможности конвергентных сетей.
The entire system is an ideal example of how to use the potential of network convergence.

Идеальным примером замечательных мест, которые стали доступны для иностранных туристов, является Мьянма.
The ideal example of changing travel trends of destinations becoming accessible is that of Myanmar.

Прекрасный город с белоснежными домиками и узенькими запутанными улочками является идеальным примером Кикладского поселения.
The beautiful city with white houses and narrow streets confusing is the perfect example of Cycladic settlement.

Он был идеальным примером человека, всего добившегося своими силами.
He was a perfect example of human dobivshegosya all its own.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Норвегия является идеальным примером интеграции женщин в процесс принятия решений и в общественную жизнь.
The CHAIRPERSON said that Norway provided an ideal example of the integration of women into public decision-making and public life.

Дело Хабре является идеальным примером нежелания правительства выполнять свои обязательства в рамках Конвенции по установлению универсальной юрисдикции.
The Habré case is a perfect example of a Government's resistance to implement its obligation under the Convention to establish universal jurisdiction.

Следующее утверждение из Ефесянам является идеальным примером, как Павел побуждает Божий народ поступать в свете своего высокого и святого призвания.
The following statement out of Ephesians is a perfect example of how Paul exhorts God's people to walk in a way that matches their high and holy calling.

Выполненное из пластин финского енота и песца Saga®, окрашенных в желто-коричневые и кремовые оттенки, оно является идеальным примером смелого подхода датского дизайнера к пушнине и цветам.
Crafted in Saga® Finnraccoon and Fox tiles dyed in rhubarb and custard, it was a perfect example of the Danish designer's bold approach to fur and colour.

Кимберлийский процесс является идеальным примером новаторских ответных мер, которые необходимы ввиду сложности современных конфликтов.
The Kimberley Process is a perfect example of the type of innovative response required by the complexity of modern-day conflicts.

У нас есть тенденция безудержно превозносить эту особенность, представляя себя идеальным примером для животного мира, способным на богоподобное понимание и осмысление.
We have had a tendency to give unbounded praise to that characteristic, imagining ourselves to be the paragon among animals, capable of god-like appreciation and understanding.

Существующее законодательство Австрии является идеальным примером того, что некоторые законодательные инстанции на самом деле не хотят увеличения мощностей по применению возобновляемых источников энергии, но создают видимость деятельности вместо внесения реальных изменений.
The current Austrian legislation is a perfect example of the fact that some legislatures do not really want the expansion of renewable energies, but are encouraging a semblance of activity rather than any real change.

Религиовед Хью Урбан( англ.) русск. пишет, что« усилия саентологии добиться, чтобы ее определяли как религию, делают ее идеальным примером для изучения того, как мы понимаем религию и какое даем ей определение».
Hugh B. Urban writes that"Scientology's efforts to get itself defined as a religion make it an ideal case study for thinking about how we understand and define religion.

Поскольку федеральное законодательство Соединенных Штатов Америки, касающееся индейцев, является наиболее доступным для Специального докладчика и поскольку оно служит идеальным примером применения доктрины открытия по отношению к коренным народам, в данном предварительном исследовании дается подробный анализ основной предпосылки этой системы, содержащейся в решении верховного суда Соединенных Штатов Америки по делу Johnson' s Lessee v.
Given that United States of America federal Indian law is most accessible to the Special Rapporteur, and because it serves as an ideal example of the application of the Doctrine of Discovery to indigenous peoples, this preliminary study provides a detailed examination of the premise of that system as found in the United States Supreme Court ruling Johnson's Lessee v. McIntosh.

В рамках предлагаемого пилотного проекта LOGMOS, центр оформления в составе необходимых служб и специалистов в сочетании с таможенным складом и полным спектром логистических услуг стал бы идеальным примером пилотного проекта, который мог бы быть реализован и в других портах.
Along the proposed LOGMOG pilot project, a clearance facility with the required institutions and professionals represented together with bond storage and a full range of logistics services would be an ideal example for a pilot, to be replicated in other ports.

Главное здание Национального музея« Центр искусств имени королевы Софии» является идеальным примером старинного здания, превращенного в современный культурный центр.
Originally the General San Carlos Hospital, this is a perfect example of a historic building which has been converted into a grand cultural institution- the Reina Sofía National Museum and Art Centre.

Атомная Баня благодарна Правительству Республики Сербии и Министерству туризма, которые признали усилия первых частных баней в Сербии, атомных баней, дали свою поддержку и 55 миллионов динаров для развития инфраструктуры, от которых построили 2, 5 км новой дороги, и 1 км тротуара. По словам Министра туризма Расима Ляича, Атомная Баня является идеальным примером успешной приватизации.
Management and employees in Atomska banja want to express our gratitude to the Government and Ministry of Tourism for they have recognised efforts of the first private spa in Serbia, Atomska banja, supporting our infrastructure developments including 2.5 km of new asphalt road and 1 km of pavement with RDS 55 million donations. According to the Minister Mr. Rasim Ljajic, Atomska banja is an ideal example of one successful privatization.

Это был идеальный пример того, как нельзя вести себя не собеседовании.
That was a perfect example, everybody, of how notto conduct yourself at interview.

Идеальный пример Криминального тремора.
Perfect example of the Criminal Tremor.

Идеальный пример взаимосвязанности.
A perfect example of interconnectedness.

Например, в Гудаури идеальный пример- гора Чрдили.
In Gudauri a perfect example is Mount Chrdili.

Так, внимание… Идеальный пример ЗСН в конечной стадии.
Okay, everyone… perfect example of end-stage CHF.

Идеальный пример паразитного вида.
A perfect example of an invasive species.

Парк представляет собой идеальный пример викторианского стиля.
They present a perfect example of a formal Vistorian public garden.

Их профили и поверхности- идеальный пример измерения изогнутых поверхностей и поверхностей произвольной формы.
Their profiles and surfaces are perfect examples of curve and freeform surface measurement.

Идеальный пример из истории чемпионатов мира по футболу, который приходит в голову,- вновь Германия, только 2006 года.
A perfect example from the FIFA World Cup history springs to my mind: it's Germany once again, but in the year of 2006.