ИДЕНТИФИКАТОРЕ на Английском - Английский перевод

• identifier
• ID

Примеры использования Идентификаторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включите« связанные домены» в вашем идентификаторе приложения на сайте developers.
Enable Associated Domains in your app identifier on developers.

Также отображаются соответствующие сведения об имени и идентификаторе пакета.
The associated device driver Name and Package ID information also displays.

Воздействие ошибки в идентификаторе лица, предоставляющего обеспечительное право, на действительность регистрации.
Effect of error in the grantor's identifier on the effectiveness of registration.

Экран Поиска и звуковой ответ дадут Вам подробную информацию об Идентификаторе Цели.
The Detect screen and audio response will give you detailed information about the Target ID.

Локальные( англ. Link- local) адреса также основываются на идентификаторе интерфейса, но используют другой формат префикса сети.
A link-local address is also based on the interface identifier, but uses a different format for the network prefix.

Регистрационные данные могут отличаться от аналогичных данных, хранящихся в Идентификаторе Пользователя.
Registration Data may be different from similar data stored in Customer's Identity.

В связи с вышесказанным, возникает необходимость в едином универсальном личном идентификаторе для разных видов телекоммуникационных услуг.
The problem of a single universal personal identifier for multiple communication services can be solved with different approaches.

В качестве основного подхода к синтезу мультибиометрических моделей выбрана интеграция методов, построенных на одном биометрическом идентификаторе.
The main approach to the synthesis of this biometric model chosen integration methods based on single biometric identifier.

При нормальной работе процесса эта строка также содержит сведения об идентификаторе процесса pid.
During normal process operation the line contains information about process identifier pid.

Например, в файлах cookie SID и HSID хранятся зашифрованные сведения об идентификаторе аккаунта Google и времени последнего входа.
For example, we use cookies called‘SID' and‘HSID' which contain digitally signed and encrypted records of a user's Google account ID and most recent sign-in time.

Защита имен основана на идентификаторе DHCID на DHCP- сервере и поддержке новой записи ресурса DHCID RR в DNS.
Name protection is based on the Dynamic Host Configuration Identifier(DHCID) in the Dynamic Host Configuration Protocol(DHCP) server, and support for the new DHCID RR(resource record) in DNS.

Когда владельцами каталога являются администраторы, сервер для NFS сообщает об идентификаторе пользователя( UID) и идентификаторе группы( GID), выводя их в виде пары значений(,).
When the directory is owned by Administrators, Server for NFS reports a user identifier(UID) and group identifier(GID) pair of 0,0.

При загрузке и использовании пользователем Приложений мы автоматически собираем информацию о типе используемого устройства, версии операционной системы и идентификаторе устройства.
When you download and use the Smart Phone Apps, we automatically collect information on the type of device you use, operating system version, and the device identifier.

Воздействие ошибки в идентификаторе лица, предоставляющего обеспечительное право, на юридическую силу регистрируемого уведомления зависит от организационной структуры конкретной системы регистрации.
The impact of an error in the grantor's identifier on the legal effectiveness of a registered notice depends on the organizational logic of the particular registry system.

Когда вы загружаете и используете наши Сервисы, мы осуществляем автоматический сбор данных о типе используемого вами устройства, версии операционной системы и уникальном идентификаторе устройства.
When you download and use our Services, we automatically collect information on the type of device you use, operating system version, and the unique device identifier.

Информацию о приобретенных или запланированных к приобретению вами наших продуктах или услугах, IР- адресах, присвоенных нами, идентификаторе клиента или любой другой информации, относящейся к вашей учетной записи;
Information about the products or services that you purchased or consider purchasing from Us, IP addresses assigned by Us, customer ID or any other information related to your account;

Как только появится техническая возможность, можно будет также использовать для установления личности гражданина страны- не члена ЕС, отпечатки пальцев, основываясь на его биометрическом идентификаторе.
As soon as this becomes technically possible, fingerprints may also be used to allow identification of a non-EU national on the basis of his/her biometric identifier.

После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить вариант В, который предоставляет обеспеченному кредитору достаточно времени для обнаружения изменения в идентификаторе лица, предоставившего право, и пересмотра зарегистрированного уведомления.
After discussion, the Working Group decided to retain alternative B giving the secured creditor sufficient time to discover a change in the identifier of the grantor and revise the notice on record.

В законодательстве следует предусмотреть, что ошибка в идентификаторе или адресе обеспеченного кредитора или его представителя не делает зарегистрированное уведомление недействительным, если она не вводит в серьезное заблуждение лицо, осуществляющее разумный поиск.
The law should provide that an error in the identifier or address of the secured creditor or its representative does not render a registered notice ineffective as long as it has not seriously misled a reasonable searcher.

Программное обеспечение, на которое распространяется действие лицензии": программное обеспечение Autodesk, для которого Вы приобрели Подписку на временные лицензии Desktop Subscription, указанное в Вашем подтверждении заказа или идентификаторе лицензии, в зависимости от того, что применимо.
Covered Software”: the Autodesk software program for which You have purchased Desktop Subscription as listed on Your order confirmation or license identification, as applicable.

Поскольку ошибка в идентификаторе лица, предоставляющего обеспечительное право, может повлечь недействительность регистрации, государства, как правило, с большой осмотрительностью подходят к установлению четких юридических правил в отношении того, что представляет собой правильный идентификатор.
As an error in the grantor's identifier may invalidate a registration, States usually take great care to establish clear legal rules on what constitutes a correct identifier.

Мы передаем Taboola некоторые ваши данные, такие как ваш IР- адрес, информацию о вашем устройстве, браузере и операционной системе, идентификаторе оборудования, веб- сайтах новостей, которые вы посетили, и предпочитаемом языке, чтобы вы могли получать новости, относящиеся конкретно к вашему местонахождению.
We share some of your data with Taboola, such as your IP Address, your device, browser and operating system, your hardware ID, news websites you visited and your preferred language, for you to receive locale specific news.

Так как групповой адрес должен однозначно определить дерево, а так как есть дерево на источник через уникальную службу, групповой адрес содержит два компонента: компонент службы в младшем разряде 24 бита и сетевом широком уникальном идентификаторе в старших 22 битах.
Since the multicast address must uniquely identify the tree, and because there is a tree per source per unique service, the multicast address contains two components, a service component in the low order 24 bits and a network wide unique identifier in the upper 22 bits.

Помимо этого, было решено добавить новый пункт для указания на то, что в случае наличия нескольких праводателей ошибка в идентификаторе одного из праводателей не лишит регистрацию силы по отношению к другим праводателям, идентифицированным надлежащим образом.
Moreover, it was agreed that a new subparagraph should be added to indicate that, in the case of multiple grantors, an error in the identifier of one of the grantors would not render the registration ineffective with respect to other grantors correctly identified.

Пользователь не имеет права приобретать или использовать доменные или субдоменные имена, которые включают полное или частичное наименование Компании, его вариации или написание с орфографическими ошибками, а также использовать указанные слова в любом имени Пользователя, имени группы или идентификаторе на сайте социальной сети.
User is not empowered to purchase or use domain names or subdomain names that contain in whole or in part Company's name or variations of Company's name or misprinted Company's name, or to use the above in User's name or Group's name or in identificator on internet websites.

Техническую информацию об устройствах и операционных системах, которыми вы пользуетесь в процессе использования Приложения, а именно, информацию о средствах контроля доступа к носителю информации( Media Access Control, MAC), идентификаторе устройства( Unique Device Identifier, UDID), аналогичных идентификаторах устройств, ваш IР- адрес и информацию об используемом устройстве.
Technical information about the devices and operating systems that you use in the usage of Applications, namely, information about the control the means of access to the storage medium(Media Access Control, MAC), device identifier(Unique Device Identifier, UDID), a similar device IDs, your IP-address and information about your device.

Г-н Коэн( Соединенные Штаты Америки), ссылаясь на рекомендацию X относительно ошибки в идентификаторе или адресе обеспеченного кредитора или его представителя, предлагает внести поправку в выражение" недействительным, если только она не вводит в серьезное заблуждение лицо, осуществляющее разумный поиск" в конце рекомендации, с тем чтобы оно звучало следующим образом:" недействительным, если только она не введет в серьезное заблуждение лицо, осуществляющее разумный поиск.
Mr. Cohen(United States of America), referring to recommendation X concerning an error in the identifier or address of the secured creditor or its representative, proposed amending the phrase"ineffective as long as it has not seriously misled a reasonable searcher" at the end of the recommendation to read"ineffective unless it would seriously mislead a reasonable searcher.

Если бы в рекомендацию X была включена ссылка на описание обремененных активов, могла бы стать приемлемой следующая формулировка:" В законодательстве должно быть предусмотрено, что неверное заявление в идентификаторе или адресе обеспеченного кредитора или его представителя, или в описании обремененных активов не делает уведомление или регистрацию недействительными, если оно не вводит в серьезное заблуждение лицо, осуществляющее разумный поиск.
If a reference to the description of encumbered assets were included in recommendation X, the following wording might be acceptable:"The law should provide that an incorrect statement in the identifier or address of the secured creditor or its representative or in the description of the encumbered assets does not render a notice or registration ineffective unless it would seriously mislead a reasonable searcher.

При посещении Вами веб- сайта http:// synergy. ua/( далее по тексту также-« Сайт»)« ПЮА« Синергия» может применять файлы cookie и прочие аналогичные технологии, которые автоматически собирают о Вас информацию, не идентифицирующую Вашу личность, в том числе сведения о модели, версии операционной системы, IР- адресе либо другом уникальном идентификаторе устройства, настройках, типе и языке браузера, посещенных страницах Сайта, дате и времени их посещения, дате и времени URL переходов.
When you visit the website http://synergy. ua/(the"Website"), Synergy PLA can apply cookies and other similar technologies that automatically collect information about you without your identification, including information about the model, operating system version, IP-address or another unique device identifier, settings, browser type and language, visited pages of the Website, the date and time of such visit, the date and time of URL clicks.

Если производится одна или несколько последующих продаж обремененных активов до того, как обеспеченный кредитор был осведомлен о продаже и идентификаторе покупателя, то обязанность зарегистрировать уведомление об изменении согласно пунктам 2 и 3 выполняется в том случае, если обеспеченный кредитор регистрирует уведомление об изменении с добавлением идентификатора самого последнего покупателя, о котором ему известно, в качестве нового праводателя.
If there are one or more subsequent sales of an encumbered asset before the secured creditor acquires knowledge of the sale and the identifer of the buyer, the obligation to register an amendment notice under paragraphs 2 and 3 is satisfed if the secured creditor registers an amendment notice adding the identifer of the most recent buyer of which it has knowledge as a new grantor.