ИДЕНТИФИКАЦИОННОМУ на Английском - Английский перевод

• identification
• ID

Примеры использования Идентификационному на Русском языке и их переводы на Английский язык

O Исключить примечание к идентификационному номеру 1014.
O Delete NOTE to identification No.1014.

Температура окружающей среды использования относится к идентификационному коду модели.
Ambient temperature of use referring to model identification code.

Обозначить примечание к идентификационному номеру 0150 как примечание 1 и добавить примечание 2 следующего содержания.
Renumber the NOTE to identification No. 0150 as NOTE 1 and add a NOTE 2 to read as follows.

Указание сервера пересылки ACS по его идентификационному номеру.
Specifies an ACS forwarder by its identification number.

Учителя используют список класса, который идентифицирует каждого учащегося по имени и идентификационному номеру.
Teachers use a class list that identifies each student by name and ID number.

Указать группу можно по ее имени или идентификационному номеру.
You can specify the group using its name or identification number.

Содержимое данного постоянного cookie- файла сводится к идентификационному номеру, и, как правило, он используется точно таким же образом, как и остальные постоянные cookie- файлы.
The content of this persistent tracking cookie is limited to an identification number and is generally used in exactly the same way as all of our other persistent cookies.

Метилсилан или его смеси, отнесенные к идентификационному номеру 3161;
Methylsilane or mixtures thereof, assigned to identification number 3161.

В дополнение к идентификационному номеру юридической регистрации и налоговому номеру, он также включает указание на основные и вспомогательные виды деятельности бизнес- единицы, ее оборот и количество сотрудников.
In addition to containing legal registration identification number and tax number, it also includes main and secondary activities of the unit, its turnover, and number of employees.

Указание группы серверов пересылки ACS по идентификационному номеру группы.
Specifies a group of ACS forwarders by the group's identification number.

Каждому проекту в приложении SOLIDWORKS Electrical назначается уникальный идентификационный номер, при этом для каждого проекта существует связанная база данных, которую можно определить по уникальному идентификационному номеру.
Each project in SOLIDWORKS Electrical is assigned a unique ID number, and every project has a related database that can be identified based on its unique ID number.

Идентификация группы ACS, которую нужно переименовать, по идентификационному номеру группы.
Identifies the ACS group to rename by its group identification number.

Отсутствие единой( комплексной) национальной системы идентификации граждан препятствует идентификационному процессу, который осуществляют банки и другие финансовые учреждения в отношении счетов отдельных клиентов.
The absence of a single(integrated) national citizen identity system impedes the identification process conducted by banks and other financial institution towards accounts of individual customer.

Диметилсилан, триметилсилан или его смеси, отнесенные к идентификационному номеру 3309;
Dimethylsilane, trimethylsilane or mixtures thereof, assigned to identification number 3309.

Вещества, отвечающие дополнительным критериям, предусмотренным в настоящем пункте, должны быть отнесены к идентификационному номеру 9005 ВЕЩЕСТВО ТВЕРДОЕ, ОПАСНОЕ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, Н. У. К., РАСПЛАВЛЕННОЕ, или 9006 ВЕЩЕСТВО ЖИДКОЕ, ОПАСНОЕ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, Н. У. К.
Those that meet the additional criteria in this paragraph shall be assigned to identification Nos. 9005, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O. S, MOLTEN, or 9006, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S.

Чтобы получающее государство могло надлежащим образом обрабатывать такую передаваемую информацию, эта информация должна кодифицироваться по ИНН или другому идентификационному номеру, отвечающему требованиям обработки информации получающим государством.
In order that the receiving State adequately process such Transmitted Information, the information would have to be codified by a TIN or another identification number adequate for processing by the receiving State.

Считается, что сменные диски и сменные барабаны, соответствующие идентификационному коду, указанному в документации об официальном утверждении типа транспортного средства на основании Правил№ 13 или Правил№ 13- Н, отвечают предписаниям пункта 5 настоящих Правил.
Replacement discs and replacement drums conforming to the identification code specified in vehicle type approval documentation to Regulation No. 13 or to Regulation No. 13-H are deemed to satisfy the requirements of paragraph 5. of this Regulation.

Греция, Норвегия и Ирландия предлагают эту функцию поиска только по идентификационному номеру EPC который известен только владельцу здания.
Greece, Norway and Ireland offer this search functionality only by EPC identification number that is known only to the building's owner.

Считается, что сменные диски и сменные барабаны, соответствующие идентификационному коду, указанному в документации об официальном утверждении типа транспортного средства на основании Правил ООН№ 13, или Правил ООН№ 13- Н или Правил ООН№ 78, отвечают предписаниям пункта 5 настоящих Правил.
Replacement discs and replacement drums conforming to the identification code specified in vehicle type approval documentation to UN Regulation No. 13 or to UN Regulation No. 13-H or UN Regulation No. 78 are deemed to satisfy the requirements of paragraph 5. of this Regulation.

Настройка по умолчанию{ Auto}( Авто) позволяет последовательно включать каждый дисплей по их идентификационному номеру в случае подключения нескольких дисплеев.
The default option{Auto} allows a sequential powering-on for each display by their ID number when multiple displays are connected.

Они будут также оказывать консультативную помощь по вопросам, касающимся передачи списков граждан будущему национальному идентификационному управлению, выборов второй ступени и планирования следующих выборов в законодательные органы, которые будут проведены в течение следующих двух лет.
They would also provide advice on the transfer of the registry of citizens to the future national identification office, on the second degree elections and on the planning of the legislative elections which are to take place in the next two years.

Во избежание такого рода опасных случаев и расхождений с МКМПОГ следует предусмотреть, что такие вещества, которые должны относиться к идентификационному номеру 3132, также разрешается перевозить при наличии разрешения компетентного органа.
In order to avoid such risks and divergences from the IMDG Code, it should also be possible, with the authorization of the competent authority, to carry such substances which had to be assigned to identification No. 3132.

Пользуясь новым приложением ZF Part Finder, клиенты могут в любой точке мира найти весь ассортимент запасных частей, предлагаемых высококлассными брендами ZF Aftermarket, такими как Sachs, Lemförder, TRW и Boge: с помощью функции поиска по идентификационному коду детали или имени производителя транспортного средства; возможна также классификация по названию страны.
Using the new ZF Part Finder App, customers can find the entire range of spare parts available from the ZF Aftermarket premium product brands Sachs, Lemförder, TRW, and Boge from anywhere in the world: via a search conducted according to the part reference code or vehicle manufacturer, with content also calibrated according to country.

Перечень идентификационных кодов участников и их отделений в АСМП.
List of the identification codes of participants and branches thereof in ALPS.

РНН- идентификационный документ налогоплательщика если выдан на юридическое лицо.
RNN- taxpayer identification document if issued to the legal entity.

Идентификационный документ номер банковского счета.
Identification document bank account number.

Группа демонстрантов захватила идентификационную аппаратуру, находившуюся в одном из автотранспортных средств ОООНКИ, в Дуэкуэ.
A group of demonstrators seized identification equipment from a UNOCI vehicle in Duékoué.

Соглашение, касающееся единой базы данных о европейском идентификационном номере судна( еин) и базы данных о корпусе судна.
Agreement on Unique European VESSEL identification number(EIN) and Hull database/.

Персональный идентификационный номер для аутентификации WPS.
Personal identification number for WPS authentication.

Копия идентификационного кода директора Председателя Правления.
Copy of the identification code of the Director Chairman.