Примеры использования Идеолог на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Потому что Дайан идеолог.
Because Diane is an ideologue.Автор и идеолог ресурса IT- CONF. RU.
Именно в этот день родился идеолог боевиков банды Яроша.
It was the same day that the ideologist of the Yarosh gang was born.Главный идеолог этой идеи- Профессор Карлос Френк.
Идеолог и соорганизатор крупнейшего в Центральной Европе IТ- форума iForum.
Ideologist and co-organizer of the largest in Central Europe IT-forum iForum.Натан Шарански- идеолог насильственной демократизации.
Natan Sharansky, the ideologist of forced democratization.С 2009 г.- идеолог и генеральный директор ООО Телеканал Дождь.
Since 2009- the ideologist and CEO of LLO TV Channel«Dozhd».Илия II запятнал себя как шовинист и как идеолог грузинского фашизма.
Ilia II disgraced himself as a chauvinist and an ideologue of the Georgian fascism.Лисицын- идеолог Нового направления духовной музыки.
Lisitsyn- the ideologist of the New direction of Sacred Music.Это смешные люди,- сказал главный идеолог коммунистов Александр Кравец.
These people are ridiculous," said Alexander Kravets, the main Communist ideologist.Судя по его книгам,сам Мединский- довольно плоский« патриотический» идеолог.
Judging by his books,Medinsky himself is a pretty mundane"patriotic" ideologist.Симеони, Эдмон( 84)- французский политический деятель, идеолог националистического движения на Корсике.
Свое слово в развернувшейся дискуссии сказал, разумеется, и главный кремлевский идеолог Глеб Павловский.
Of course, the Kremlin's chief ideologue, Gleb Pavlovsky, also participated in the discussion.Фельдштейн и" нерисующий художник", идеолог и теоретик" новой волны" в карикатуре М.
They and the"nondrawing artist", the ideologist and the theorist of the cartoon"new wave", M.И все же главный идеолог Кремля совершенно очевидно и последовательно стремится в вполне ясной цели.
Nevertheless, the Kremlin's chief ideologue is being entirely consistent, aiming for a clear goal.По словам Ханона,композитор- прежде всего, идеолог в отношении своего музыкального материала.
According to Khanon,Лисицын- идеолог Нового направления духовной музыки// Вестник ПСТГУ.
Lisitsyn- the ideologist of the New direction of Sacred Music", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.Он- не только художник, но и теоретик, арт- критик,а также идеолог, член редколлегии и автор журнала« Художественная жизнь».
He is not only an artist but also a theorist,art critic, ideologist, editorial board member and a writer for"Art Life" magazine.Николя Садирак, идеолог и руководитель французской Школы 42, который является автором новой концепции обучения.
Nikolas Sadirac, ideologist and CEO of the French École 42, the author of a new concept of learning.Елена Петровна Блаватская, основательница современного теософского движения,соосновательница и главный идеолог Теософского общества.
Helena Blavatsky, a founder the modern Theosophical movement,the co-founder and main ideologist the Theosophical Society.Архитектор, идеолог, новатор и пример для подражания для целого поколения архитекторов промышленных зданий.
Architect, visionary, innovator and role model for a whole generation of architects of industrial buildings.Я имею в виду, действительно ли вы идеолог или маленькая школьница, идущая за мальчиком который обратил винимание на нее?
I mean, are you an ideologue or just a silly schoolgirl following the brooding boy who finally noticed her?Идеолог и стратегический директор CAPS Яна Ибрагимова рассказала Платформа о проектах, которые сейчас меняют страну- http.
Ideologist and strategic director of CAPS Iana Ibragimova told Platforma about the projects, which are now changing the country.Об этих планах рассказал идеолог проекта, руководитель агентства исторических проектов« Ратоборцы» Алексей Овчаренко.
The ideologist of the project, the Historical Projects Agency«Ratobortsy» leader Alexey Ovcharenko told us about these plans.Идеолог и стратегический директор CAPS Яна Ибрагимова рассказала Платформа о проектах, которые сейчас меняют страну- http:// reinvent.
Ideologist and strategic director of CAPS Iana Ibragimova told Platforma about the projects, which are now changing the country- http://platfor. ma/.Уверен, что для многих это станет отличной подготовкой к оффлайн- участию в акции в следующем году»,- отметил сооснователь и идеолог акции Егор Заикин.
I am sure that for many people this will serve as excellent preparation for the offline participation in the event next year," said the co-founder and architect of the event Egor Zaikin.Неизменный идеолог и организатор Конгресса- Министерство регионального развития, строительства и жилищно- коммунального хозяйства Украины.
Constant ideologist and Congress organizer- Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine.Мы предлагаем альтернативу и очень рады, что наша модель будет применяться в Украине»,- комментирует Николя Садирак, идеолог, сооснователь и руководитель французской Школы 42.
We offer an alternative, and are very pleased that our model will be applied in Ukraine," comments Nikolas Sadirac, the ideologist, co-founder and CEO of École 42.Основатель, идеолог и технолог интернет- агентства« Медиасфера», лидера рейтингов по SEO, созданию сайтов, контекстной рекламе.
Founder, creator and technologist of the Mediasfera internet agency, the leader in terms of SEO rating, site creation and contextual advertising.Революционер, лидер большевистской революции,основатель и идеолог большевистской партии, инициатор Октябрьской революции 1917 года и один из главных руководителей вооруженного восстания.
Revolutionary, leader of the Bolshevik revolution,founder and ideologist of the Bolshevik Party, initiator of the 1917 October Revolution and one of the main leaders of the armed uprising.
