ИДЕОЛОГОМ на Английском - Английский перевод

• ideologist
• ideologue
• visionary

Примеры использования Идеологом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, ты стал идеологом!
Now you're the ideologist.

Первым и главным идеологом андрагогики считается американец Малколм Ноулз.
Malcolm Knowles is considered to be the first and main ideologist of andragogy.

Идеологом этого бессовестного движения стал немецкий философ Ф. Ницше.
The ideology of this conscienceless movement became German philosopher F. Nietzsche.

Новое телевидение стало микрофоном и идеологом Карабахского движения.
The newly-created television became the mouthpiece and ideology of the Karabakh movement.

Другим идеологом АК является друг аль- Макдиси, Абу Катада аль- Филстини рожденный в 1960.
The other AQ ideologist is al-Maqdisi's friend, Abu Qatada al-Filstini born in 1960.

Новое телевидение стало микрофоном и идеологом Карабахского движения.
The newly-established television became the mouthpiece and ideologist of the Karabakh movement.

Густаво Наварро, который принял имя Тристан Марофы, был самым важным идеологом Боливии.
Gustavo Navarro, who took the name Tristan Marof, was Bolivia's most important Indianist.

Будучи гитаристом, поэтом- песенником и идеологом, он был перфекционистом и уникальным человеком.
As a guitarist, songwriter and visionary he was a perfectionist and a unique man.

Именно она выступает главным субъектом международного террора, его идеологом, его« крестным отцом».
It is precisely this elite that constitutes the key element of world terrorism, its ideologist and its“godfather”.

Абу Кутада является также идеологом<< Аль-Каиды>> и лицом, отвечающим за деятельность террористических групп в регионе Магриба.
Abou Koutada is also the ideologue of al-Qa'idah and the leader of terrorist groups in the Maghreb region.

Михновский, присоединившийся к киевской ячейке организации в 1892 году, очень быстро стал идеологом и лидером Братства.
Mikhnovskyy, though he was not among the founders, soon became the ideologue and leader of the fraternity.

Но как только ты получил настоящую возможность быть идеологом и начать битву, которую стоит вести, ты собираешься все бросить.
But when you're finally faced with a real opportunity to be a visionary and lead in a battle that's worth fighting for, you're just gonna move on.

Художник- мыслитель, стремившийся и теоретически определить смысл своего искусства, Чекрыгин был идеологом группы.
Artist-thinker who sought to theoretically determine the meaning of his art, Chekrygin was the ideologue of the group.

Является техническим руководителем и идеологом научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ коллектива.
Alexander Kondratjevich Naumov- Chief designer, 57 y.o., He is an engineering manager and ideologist of all research and scientific, and development works of the team.

Как соотносится создание этой новой политической силы с консолидацией фракции НУНС, идеологом которой вас называют?
How is that new political force's forming connected with consolidation of the NU-NS faction, whose ideologist you are called?

Именно поэтому Дугина нельзя списывать со счетов, рисуя его« безумным идеологом» или человеком никак не связанным с внешней политикой Путина.
Which is why he should not be dismissed neither as a"crazy ideologue" nor as someone with no role to play whatsoever in Putin's foreign policy.

Известный своим музыкальным мастерством, Малькольм был поэтом- песенником, гитаристом, исполнителем, продюсером и идеологом, который вдохновлял многих людей.
Renowned for his musical prowess Malcolm was a songwriter, guitarist, performer, producer and visionary who inspired many.

Сейчас в Мосгорсуде идет суд над предполагаемым создателем и идеологом группировки, лидером организации« Русский образ» Ильей Горячевым.
Ilya Goryachev, the alleged founder and ideologist of the group and the leader of the Russian Image(Russkii obraz) organization, is currently on trial by the Moscow City Court.

Поэтому Глазьев вполне мог бы стать идеологом" единороссов", если бы репутация оппозиционера и коммуниста во время предвыборной кампании не была для него более выигрышна.
That is why Glazyev is quite likely to become an ideologue for United Russia if the reputation of an opponent and communist would not be more profitable for him.

Кланнер был вторым человеком в руководстве коллаборации, являвшимся основным идеологом и руководителем строительства центрального калориметра ZEUS из обедненного урана.
Klanner was the second person in the collaboration administration and was an ideologist and Chief of the development of the central calorimeter ZEUS from depleted uranium.

А идеологом доклада, по данным журнала, был политтехнолог Станислав Белковский, в настоящее время работающий на главу компании" Роснефть" Сергея Богданчикова.
According to"Kommersant-Vlast", the ideologue behind the report was political consultant Stanislav Belkovsky- currently working for Sergei Bogdanchikov, head of the Rosneft oil company.

Влияние Дугина, часто изображаемого чуть ли не главным идеологом Путина и известного продвижением евразийской идеологии, по мнению ряда экспертов, серьезно преувеличено.
Often depicted as Putin's chief ideologue and touted for his Eurasianist ideology, some have said his influence in the Kremlin is in fact overstated.

Я же, являясь идеологом турнира в целом, архитектором и непосредственным кодером игрового движка- в цикле статей постараюсь описать техническую составляющую турнира.
I, being the ideologist of the tournament as a whole, as well as the architect and the coder of the game engine- will try to describe the technical component of the tournament in a series of articles.

Так, например, Аргументы и факты опубликовали подробное интервью с идеологом" Отечества", предпринимателем и политиком, давним другом и сторонником Лужкова Александром Владиславлевым.
For instance, Argumenty i Fakty weekly published a detailed interview with Alexander Vladislavlev, a businessman and politician, Luyzhkov's old friend and companion, and the ideologist of Otechestvo.

Айман аз- Завахири( род. в 1951 г.) позднее стал самой колоритной и зловещей фигурой мирового джихадистского подполья, главным политиком и идеологом« Аль-Каиды», правой рукой Усамы бен Ладена.
Ayman al-Zawahiri(born in 1951) later became the most colorful and evil character in the world's jihad underground, the main politician and ideologist of Al-Qaeda,“lieutenant” to Osama bin Laden.

Он является основателем и главным идеологом, также единственным постоянным участником норвежской блэк- метал группы Gorgoroth, которая была сформирована в 1992- м году, также основатель и глава лейбла« Forces of Satan Records».
He is the sole founding member and chief ideologist of the Norwegian black metal band Gorgoroth, which was formed in 1992, as well as the founder and head of Forces of Satan Records.

Монахова в виде дидактических практикумов, освоив которые учитель информатики становится центральной фигурой в педагогическом коллективе школы- идеологом технологизации и информатизации остальных школьных предметов.
Having mastered the workshops the teacher becomes the central figure of pedagogical staff of the school- the ideologist of technologization and informatization of other school subjects.

В прошлой жизни человек мог быть идеологом, магом, злоупотребляющим гипнозом и воздействующим на психику людей, лжецом, сплетником, учавствовать в тайных организациях сатанинской направленности.
In a previous life, the person has been an ideologue, a mage who was manipulating the psyche of people, abusing the power of hypnosis, a liar, a reporter, and perhaps was she even a member in a secret organization of satanic allegiance.

Он принял участие в разработке устава" Товарищества" и сразу сделался не только одним из самых деятельных и авторитетных членов правления, но и идеологом Товарищества, защищавшим и обосновывавшим основные позиции.
He took part in the development of the statute,"the Partnership" and immediately became not only one of the most active and influential members of the government, but also the ideologue of the Association, defended and justify the basic position.

L' Ulivo- крупнейшая итальянская левоцентристская коалиция, историческим лидером и идеологом которой был Романо Проди, профессор экономики и бывший левый христианский демократ, который придумал название и символ« Оливкового дерева» с Артуро Паризи в 1995 году.
The historical leader and ideologue of these coalitions was Romano Prodi, Professor of Economics and former leftist Christian Democrat, who invented the name and the symbol of The Olive Tree with Arturo Parisi in 1995.