ИЕЗУИТСКОГО на Английском - Английский перевод

• jesuit

Примеры использования Иезуитского на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1603 году стал членом иезуитского Братства Марии.
In March 1632 he became a lay brother Jesuit.

А через 17 лет началось строительство иезуитского костела.
And 17 years later the construction began Jesuit church.

Топпер дает доказательства иезуитского авторства истории Тан.
Topper proves the Jesuit authorship of the Tang history.

Ранее вокруг данного костела располагался целый комплекс зданий иезуитского монастыря.
Earlier this church was located around the whole complex of buildings of the Jesuit monastery.

Хэмфри Уэлд, был братом Томаса Уэлда, основателя иезуитского колледжа в Стонихерсте.
Humphrey's brother Thomas was founder of the Jesuit college at Stonyhurst.

Рафаэля Ландивара, иезуитского учебного заведения, которое покрывает большинство издержек.
Plaza Publica is based at the Universidad Rafael Landivar, a Jesuit institution, which covers most of its overheads.

Второй случай касается похищения 80летнего иезуитского священника Ги Верхагена.
The second kidnapping was that of 80-year-old Father Guy Verhaegen of the Jesuit congregation.

Еще одним важным принципом организации иезуитского образования была его доступность для представителей всех христианских конфессий.
One more important principle of Jesuit education organization was its availability to the representatives of all Christian denominations.

Планы, фасады и разрезы тюремного острога и части иезуитского монастыря в г. Гродно[ Дело]: 1839 г.- 1839.
Plans, facades and sections of the prison prison and part of the Jesuit monastery in the city of Grodno[Case]: 1839- 1839.

Привлекательности иезуитского образования всегда способствовало отсутствие в нем сословных и конфессиональных ограничений, его бесплатность.
The absence of class and confessional restrictions and free-of-charge character of Jesuit education promoted its attractiveness.

Колледж Лойолы был основан в 1896 году как англоговорящая программа Иезуитского Колледжа Святой Марии потом ставшим Университетом Монреаля.
Then in 1896, Loyola College was founded as the English sector of the Jesuit Collège Sainte-Marie de Montréal.

В 1587 году генерал Хидэеси принудил иезуитского священника Гаспара Коэльо встретиться и вручил ему« Искупительную директиву Ордена Иезуитов».
In 1587 General Hideyoshi commanded the Jesuit priest Gaspar Coelho to meet and handed him"The Purge Directive Order of the Jesuits.

В здании иезуитского коллегиума находится художественная галерея, в домике« Петра І»- выставка« Прогулка по Нижне- Покровской».
In the building of the Jesuit collegium, there is an art gallery, in the house of Peter I- an exhibition called"A Walk along the Lower Pokrovskaya street.

Утверждения панвавилонизма были опровергнуты астрономическими и хронологическими аргументами немецкого иезуитского священника Франца Ксавьера Куглера.
The claims of the school were largely discredited by astronomical and chronological arguments of Franz Xaver Kugler a Jesuit priest.

Большим плюсом иезуитского образования была его бесплатность, что открывало путь к знаниям представителям самых разных слоев населения.
A great advantage of Jesuit education was its free-of-charge basis which opened the way to knowledge to representatives from various strata of society.

В деле содержится план: Планы, фасады и разрезы зданий тюремного острога, и часть иезуитского монастыря, в губернском городе Гродне.
The case contains a plan: Plans, facades and sections of the prison prison buildings, and part of the Jesuit monastery, in the provincial city of Grodno.

А 6 декабря 1605 г. папа Павел V по просьбе полоцкого ректора Валентия Матысевича своим бреве утвердил основание Полоцкого иезуитского коллегиума.
On December 6, 1605 Pope Paul V in his brief approved the establishing of Polotsk Jesuit College at the request of the Polotsk rector Valenty Matysevich.

На развороте книги расположено графическое изображение зданий Полоцкого иезуитского коллегиума, что символизирует истоки ПГУ от первого высшего учебного заведения на Полоцкой земле.
The inner book s design includes the Polotsk Jesuit College representing the first higher education institution of Polotsk land.

Она также продолжила финансировать и поддерживать работу Гварино Гварини, расписавшего во время ее регентства часовню Туринской плащаницы и здание Иезуитского колледжа.
She continued to fund and support the work of Guarino Guarini, who completed the chapel for the Shroud of Turin and a Jesuit college under her rule.

Костел являлся главным элементом сформировавшегося на протяжении XVI- XVIII веков ансамбля иезуитского коллегиума- опорного пункта католического ордена иезуитов.
Catholic church was the main element formed over the XVI-XVIII centuries by Jesuit Collegium Ensemble- a strong point of the Catholic Order of Jesuits.

Он касается иезуитского священника, который, как сообщается, был захвачен военнослужащими в 1983 году после въезда на территорию страны из Никарагуа с колонной партизан.
It concerns a Jesuit priest who was allegedly captured by the army in 1983 after entering the country from Nicaragua with a guerrilla column.

Ваша прогулка начнется с самого старого наследия иезуитского искусства столицы- Церкви Святого Павла и Святого Людовика, первый камень которой заложил король Людовик XIII.
Your walk will start with the capital's oldest Jesuit art heritage, Saint-Paul Saint-Louis Church, the religious building built under the orders of Louis XIII.

Однако записи иезуитского миссионера Матео Риччи, который жил при императорском дворе Пекина, появились в Корее в XVII веке.
However, the writings of the Jesuit missionary Matteo Ricci, who was resident at the imperial court in Beijing, had been already brought to Korea from China in the 17th century.

Через брачный союз с семьей Пиньятелли, князья Бельмонте стали родственниками папы римского Иннокентия XII и иезуитского святого Иосифа Пиньятелли.
Through their later marriage to a line of the Pignatelli, the Princes of Belmonte share blood with a third pope, Pope Innocent XII, and the Jesuit Saint Joseph Pignatelli.

Затем нес служение ректора иезуитского новициата в Шеридане, в штате Орегон и настоятеля миссии святой Марии среди индейцев в Омаке, в штате Вашингтон.
He then served as superior of St. Stanislaus Mission in Lewiston, Idaho; rector of the Jesuit novitiate in Sheridan, Oregon; and superior of St. Mary's Indian Mission in Omak, Washington.

Замаскированная высылка в связи с изъятием или неправомерным аннулированием действительного разрешения на проживание иностранца может быть проиллюстрирована случаем Сильвэна Уфера( Sylvain Ufer), иезуитского священника, проживавшего на Мадагаскаре в течение 33 лет.
Disguised expulsion based on the confiscation or groundless invalidation of the legal residence permit of an alien may be illustrated by the case of Mr. Sylvain Urfer, a Jesuit priest who lived in Madagascar for 33 years.

В галерее также представлены фотографии корабля иезуитского фотографа духовного отца Фрэнсиса Брауна, который находился на борту« Титаника» на участке из Саутгемптона в Куинстаун( теперь Ков) на юге Ирландии.
The gallery also presents photographs of the ship by the Jesuit photographer Father Francis Browne, who was aboard Titanic for the leg from Southampton to Cobh in southern Ireland.

Изгнал иезуитского епископа Андре де Овьедо и его сопровождающих в деревню между Аксумом и Адуа, называвшуюся Майгвагва( тигринья may gwagwa« шумная вода»), которую иезуиты переименовали во Фремону по имени миссионера Фрументиуса.
He banished the Jesuit bishop André de Oviedo and his companions to a village between Axum and Adwa called Maigwagwa(Tigrinya may gwagwa,'noisy water'), which the Jesuits optimistically renamed Fremona, after the missionary Frumentius.

Первая аптека в Гродно, упоминается в 1687 г. Аптека- музей располагается в историческом здании комплекса гродненского иезуитского монастыря- памятника истории и культуры XVIII века, который занимает значительную территорию в центральной части города.
The pharmacy was located within the complex of the Jesuit Monastery in Grodno, a monument of history and culture of the 18th century, which occupies a large area in the central part of the city.

Установлено, что уничтожение костела Матери Божьей и в целом комплекса Доминиканского монастыря, наряду с разрушением иезуитского костела, повлекло за собой утрату композиционной целостности всего градостроительного ансамбля Парадной площади.
It was established that the obliteration of the church of the Mother of God and the whole complex of the Dominican Monastery, along with the destruction of the Jesuit church, has caused the loss of the compositional integrity of the urban ensemble of the Main Square.