ИЕРАРХИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• hierarchical

Примеры использования Иерархическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Древнеримское общество было иерархическим.
Angkorian society was strictly hierarchical.

Как правило, полицентризм противопоставляют иерархическим системам городских поселений.
Polycentricity tends to be opposed to hierarchic systems of cities.

Все что сказано о простых метках, относится и к иерархическим меткам.
What is said for the simple labels is also true for hierarchical labels.

HiCO является иерархическим алгоритмом корреляционной кластеризации, основанным на OPTICS.
HiCO is a hierarchical correlation clustering algorithm based on OPTICS.

Такой вопрос называется частично измеряемым иерархическим вопросом.
Such a strategy is referred to as a partially-measured hierarchical question.

Также возможен доступ и к иерархическим хранилищам данных таких, как системы электронной почты.
They can also provide access to hierarchical data stores such as email systems.

Ко всеобщему царственному священству можно идти лишь иерархическим церковным путем.
Towards the universal royal priesthood it is possible only to go by the hierarchical churchly path.

HiSC является иерархическим методом кластеризации подпространств( параллельно осям), основанным на OPTICS.
HiSC is a hierarchical subspace clustering(axis-parallel) method based on OPTICS.

Процессное управление есть систематический ответ на разобщенность подразделений, присущую иерархическим организациям.
Process management is the systematic response to functional units' misalignment inherent to hierarchical organizations.

Каждый процесс определяется иерархическим способом, то есть он состоит из набора дочерних процессов, его определяющих.
Each process is defined in a hierarchical manner i.e. it consists of sets of subprocesses, that define it.

Создание партнерств подразумевает экспериментирование и принятие рискованных решений, а также противоречит сложившимся иерархическим структурам.
Partnerships involve experimentation and risk-taking, and challenge established hierarchical structures.

Список групп статей является иерархическим и находится в Панели администрирования: Финансы\ Статьи движения денег.
The list of cashflow items groups is hierarchical and located in the Administration panel: Finance\Cashflow items.

Определены четкие диагностические черты( критерии) и параметры, с помощью которых болота относят к разным иерархическим уровням.
Clearly defined diagnostic features(criteria) and the parameters by which the wetlands belong to different hierarchical levels.

Лидерство является иерархическим, и христиане разделены на" клир" и" мир" или их эквивалент-" пасторы" и" непрофессионалы.
Leadership is hierarchical, and Christians are divided into"clergy" and"laity" or their equivalent-"pastors" and"laymen.

Но дух дышит, где хочет, и пророческий дар духа не связан с иерархическим служением хотя может и с ним соединяться.
But the spirit bloweth where it listeth; the gift of prophecy by the Holy Spirit is not connected with the hieratic ministry, though it may be united with it.

Был задан вопрос о том, является ли иерархическим или нет порядок, в котором в пятой цели перечислены различные факторы, подлежащие изучению.
The question was asked whether the order in which the factors listed in the fifth objective was hierarchical.

Более того доказано, что модель робастна с меньшей чувствительностью апостериорного распределения к изменчивым иерархическим априорным данным.
Moreover, the model has proven to be robust, with the posterior distribution less sensitive to the more flexible hierarchical priors.

Открытый космос сосчитан иерархическим аллокатор который включает 3 отдельных таблицы для больших, средних, и небольших ломтей.
Free space is counted by a hierarchical allocator which includes three separate tables for large, medium, and small chunks.

Иерархическое хранилище Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server может работать в режиме использования систем управления иерархическим хранилищем НSМ- систем.
Kaspersky Security 10.1 for Windows Server can operate in hierarchical storage management mode HSM systems.

Однако это только заморозило конфликт внутри РПЦ между жестким иерархическим послушанием и верностью собственным антиэкуменическим взглядам.
But it has only frozen the conflict inside the ROC betweeb the rigid hierarchical obedience and faithfulness ot one's own antiecumenical views.

Традиционным, иерархическим организациям могут потребоваться промежуточные меры, пока они не будут готовы использовать методы, основанные на более широком участии.
Interim measures may be needed for traditional hierarchic organizations until they are ready for more participatory methods.

Когда Луч Иерархии озаряет сознание и установлено созвучие с Ним, действие становится Иерархическим и устанавливается прямая связь с Иерархией Света.
When the Beam of Hierarchy lights up consciousness and the accord with It are established, action becomes Hierarchical and direct connection with Hierarchy of Light is established.

Следующим иерархическим уровнем являются имплементационные правила и положения, которые содержат дополнительные сведения и конкретизируют соответствующие нормативные акты.
The next tier in the hierarchy is the implementing rules and regulations, which provide more details and"flesh out" the related statutory enactment.

Как традиционная организационная структура, этот закрытый, линейный процесс является иерархическим по характеру, и связан с дальнейшим увеличением силы вверх по иерархии.
As a traditional organizational structure, this closed-end, linear process is hierarchical in nature, and related to the increase of power farther up the hierarchy.

Это был последний и самый роковой уклон с широкого пути истины и божественного знания на окольную тропу вымысла, возведенного в догму человеческими фальсификациями и иерархическим честолюбием.
It was the last and most fatal turning from the highway of truth and divine knowledge into the side path of fiction, raised into dogma through human falsification and hierarchic ambition.

Вся эта структурированная и последовательная информация доступна благодаря сложной системе управления контентом с иерархическим доступом для каждого городского департамента к конкретной части сайта, за которую они несут ответственность.
All this structured and consistent information are available thanks to sophisticated content management system with hierarchical access for each town's department to its particular piece of website they are responsible.

Этот видовой перечень не является иерархическим и имеет в своей основе пять компонентов, которые можно комбинировать различным образом, что объясняет положение дел, при котором общинное лесопользование осуществляется на практике множеством различных путей.
This typology is non-hierarchical and based on five variables, offering a multitude of combinations, which would explain the many ways in which community-based forest management has been applied across the world.

Инфраструктура нашей сети является диверсифицированной, иерархической, масштабируемой, и полностью дублированной.
Our network infrastructure is a diversified, hierarchical, scalable and fully redundant.

При этом многие организации упорно придерживаются иерархических моделей, в которых жестко лимитированы взаимосвязи.
Yet many organizations retain hierarchical models that limit interconnections.

Визуализируйте иерархическую кластеризацию случайных представителей каждого класса.
Visualize a hierarchical clustering of random representatives from each class.