ИЕРОГЛИФАМИ на Английском - Английский перевод

• hieroglyphs
• characters
• hieroglyphics
• kanji
• written

Примеры использования Иероглифами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иероглифами-" Черная Ветка.
Written'black bough.

Между иероглифами есть точки.
In between the hieroglyphs, all those dots.

Японские имена обычно записываются иероглифами.
Japanese names are usually written in kanji.

Цзин пишут китайскими иероглифами, особой разновидностью тьы- нома.
Grammaire égyptienne contains many hieroglyphs in a rather particular style.

Украшенный вход в пирамиду с туннелем и иероглифами.
Decorative entrance gate to the pyramid with hieroglyphs.

Он был вдохновлен китайскими иероглифами, с которыми познакомился в Шанхае.
He was inspired by Chinese characters, with which he became familiar at Shanghai.

Китайский мастер- каллиграф покрывает лист иероглифами.
The Chinese calligraphy master covers the paper with hieroglyphs.

После этого у вас на экране высветится меню с Китайскими иероглифами либо с Английскими символами.
After that, you will see a menu with Chinese characters or English symbols on the screen.

Его внимание привлек гигантский обелиск, покрытый иероглифами.
A giant obelisk covered with hieroglyphs engrossed his attention.

檢 事 кэндзи, современными иероглифами- 検 事 и пятеро из секретарей должны быть подданными Японии.
One of the attorneys(檢事, kenji, modern kanji 検事) and five of the secretaries shall be Japanese.

Гостей выставки каллиграфии учили писать арабской вязью и корейскими иероглифами.
Guests of the exhibition of calligraphy were taught to write in Arabic script and Korean characters.

Эти гробницы исписаны иероглифами Чтобы помочь душам фараона на их пути к вечной жизни.
These tombs have been painted hieroglyphics… To help the souls of the Pharaoh… in their journey toward reincarnation.

Видно же как их на автобусах привозят толпами и выгружают, а таблички все с китайскими иероглифами.
You can see them on the buses brought in the crowds and unloaded, and signs all in Chinese characters.

檢 事 總 長 кэндзисо: те:, современными иероглифами- 検 事 総 長 в суде должны быть подданными Японии.
The President(院長, inchō) and Attorney General(檢事總長, kenjisōchō, modern kanji 検事総長) of the Court shall be Japanese.

Если обратиться на Восток, то мы увидим, что до сих пор целые фамилии обозначаются красивейшими иероглифами.
If we look to the East, we will see that whole families are designated by the most beautiful hieroglyphs.

Но в то время как в других пирамидах и храмах стены заполнены иероглифами с описанием цели их создания, Великая.
But while other pyramids and temples contain walls filled with hieroglyphics describing their purpose, the Great.

Другим интересным элементом японского садик а является цукубаи, небольшой ритуальный бассейн, украшенный иероглифами.
Another interesting element of Japanese garden is tsukubai- a small ritual bath, decorated with hieroglyphs.

Бэнкс заметил на обелиске две надписи- одну на древнеегипетском языке древнеегипетскими иероглифами, другую- на древнегреческом языке.
He noted two inscriptions on it, one in Egyptian hieroglyphs, and the other in ancient Greek.

Ее имя на косяке двери в Наге написано мероитским письмом, в то время как остальная надпись выведена египетскими иероглифами.
His name is written in Meroitic, while his throne name is written in classical Egyptian hieroglyphs.

Священник, глава этого храма, собирался писать китайскими иероглифами на большой ступе( деревянная табличка) возле главного здания.
The temple's head priest was writing out Chinese characters on a big stupa(wooden board) at the side of the main hall.

Однажды в городской археологический музей привозят каменную глыбу, испещренную полустертыми древнеегипетскими иероглифами.
Once in the city Archaeological Museum brought the boulder, covered with half-erased ancient Egyptian hieroglyphics.

Надпись Исмет- Ахома( или Филэ 436)- последняя известная надпись, сделанная египетскими иероглифами в 394 году н. э.
The Graffito of Esmet-Akhom(or Philae 436) is the last known inscription written in Egyptian hieroglyphs, dated to 394 CE.

Чорти является прямым потомком классического языка майя, на котором было сделано множество доколумбовых надписей майяскими иероглифами.
Chʼortiʼ is a direct descendant of the Classic Maya language in which many of the pre-Columbian inscriptions using the Maya script were written.

Правитель накопил целое хранилище символических табличек с иероглифами, а также преподавал в школе особенности священного письма ронго- ронго.
The ruler accumulated a whole depository of symbol plates with hieroglyphs and taught peculiarities of the Rongorongo sacred script at school.

Оказалось, что для европейских каллиграфов подобные сложности соотнесения образа и буквы возникают и при работе с иероглифами.
It turned out, for Western calligraphers it is also difficult to correlate the image and letter when they work with hieroglyphs.

Иератика использовалась наряду с иероглифами для письма на древнеегипетском и среднеегипетском языках, становясь доминирующей формой письма в позднеегипетском языке.
Hieratic was used alongside hieroglyphs for writing in Old and Middle Egyptian, becoming the dominant form of writing in Late Egyptian.

Одна и та же надпись на этом камне сделана на трех языках. Древнегреческом, демотическом египетском и оригинальными египетскими иероглифами.
The same inscription on this stone is written three times,'in Ancient Greek, Egyptian Demotic script'and the original Egyptian hieroglyphs.

Часть кыргызов в средние века также пользовалась уйгурским, монгольским письменами и китайскими иероглифами, а с X века и по сей день- арабской вязью.
Part of the Kyrgyz in the Middle Ages also wrote with Uyghur, Mongolian script and Chinese characters, and from the tenth century to today- Arabic script.

Часто монгольский язык транскрибировался китайскими иероглифами- ими записан, в частности, единственный сохранившийся экземпляр Сокровенного сказания монголов.
Most often it was transcribed phonetically using Chinese characters, as is the case with the only surviving copies of The Secret History of the Mongols.

Например, до наших дней сохранились египетские священные столбы, поверхность которых полностью покрыта иероглифами и знаками.
For instance, there are extant sacred pillars in Egypt, the surface of which is totally covered with hieroglyphs, signs and symbols, and this is exactly what we can observe in Göbekli Tepe.