ИЕРОГЛИФИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• hieroglyphic

Примеры использования Иероглифических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он нашел 486 слов в греческом тексте в отличие от 1419 иероглифических символов.
He found 486 words in the Greek text as opposed to 1419 hieroglyphic symbols.

Отчет о некоторых недавних открытий в иероглифических литературе и египетских древностей.
An Account of Some Recent Discoveries in Hieroglyphical Literature and Egyptian Antiquities.

Это постепенное многовековое изменение привело к появлению установленных рисунков кисти и иероглифических форм.
This transformation over the ages gradually led to the establishment of set brush strokes and character forms.

Математическая запись была десятичной и основывалась на иероглифических знаках для каждой степени от десяти до миллиона.
Mathematical notation was decimal, and based on hieroglyphic signs for each power of ten up to one million.

Штабелировать иероглифических символов был справедлив сбереженияа космоса и астетическая характеристика и не дорога создать по-разному символы.
The stacking of hieroglyphic symbols was just a space saving and aesthetic feature and not a way to create different symbols.

Французские научные работники принесенные back to экземпляры Франции иероглифических текстов от стен виска и переченей papyrus.
The French scientists brought back to France copies of the hieroglyphic texts from temple walls and papyrus scrolls.

Более глубокий анализ иероглифических элементов показывает, что для его создания было привлечено несколько писцов, возможно, восемь или девять.
Closer analysis of glyphic elements suggests that a number of scribes were involved in its production, perhaps as many as eight or nine.

Причем первые« сохраняют это фонетическое значение во всех иероглифических текстах, в которых они встречаются», а не только в иностранных именах.
Moreover, symbols of the first type"preserve such phonetic meaning in all hieroglyphic texts where they are found", not just in foreign names.

Египетский язык является одним из первых письменных языков и известен из сохранившихся иероглифических надписей на памятниках и листах папируса.
The Egyptian language is among the first written languages, and is known from hieroglyphic inscriptions preserved on monuments and sheets of papyrus.

Статья посвящена анализу комплекса иероглифических надписей« Здания Начальной серии» города Шкалумкин штат Юкатан, Мексика.
This article is dedicated to the analysis of the complex of hieroglyphic inscriptions of the"Initial Series Building", settlement Shcalumkin Yucatan, Mexico.

Несмотря на важность метода транслитерации для египтологии, не существует какой-то одной общепринятой системы транслитерации иероглифических и иератических текстов.
Important as transliteration is to the field of Egyptology, there is no one standard scheme in use for hieroglyphic and hieratic texts.

Без глубокого знания китайского языка читателю остается недоступным все богатство отношений в иероглифических символах, которое может быть понятно только знатоку.
Without extensive knowledge of Chinese, the reader couldn't possibly grasp the richness of associations in the hieroglyphic symbols, comprehensible only to an expert.

Чаще всего, они являются в характерных для них обликах или иероглифических символах духов, которых призывал оператор, в доказательство того, что он стоит на верном пути реинтеграции.
These are to appear mostly in the form of characters or hieroglyphs of spirits invoked by the operator, as proofs that he is on the proper way of reintegration.

Хотя Храм V является одним из крупнейших строений Тикаля, в XX веке на него почти не обращали внимания, возможно, в связи с отсутствием иероглифических надписей.
Although Temple V is one of the largest buildings in the site core, it was largely overlooked in the 20th century, perhaps due in part to its apparent lack of hieroglyphic inscriptions.

Из сравнений можно предположить, что дополнительные 14 или 15 строк иероглифических надписей, отсутствующих в верхней части розеттского камня, составляли еще 30 сантиметров.
From such comparisons, it can be estimated that an additional 14 or 15 lines of hieroglyphic inscription are missing from the top register of the Rosetta Stone, amounting to another 300 millimetres 12 in.

Эта система используется( хотя часто с модификациями) различными пакетами программ, предназначенными для набора иероглифических текстов WinGlyph, MacScribe, InScribe, Glyphotext, WikiHiero и другие.
This system is used(though frequently with modifications) by various software packages developed for typesetting hieroglyphic texts such as SignWriter, WinGlyph, MacScribe, InScribe, Glyphotext, WikiHiero, and others.

Хотя египетский язык эволюционированный над временем язык иероглифических текстов был фикчирован из-за вероисповедного значения текстов, много как латинское как язык вселенскаяа церковь было фикчированн.
Although the Egyptian language evolved over time the language of the hieroglyphic texts was fixed due to the religious significance of the texts, much as Latin as the language of the Catholic Church was fixed.

Иероглифическая Лестница.
Hieroglyphic Stairway.

Иероглифические системы последних являются производными китайского иероглифического письма.
Hieroglyphic systems of the second are derived from Chinese hieroglyphic writing.

Особый интерес представляет селадоновое блюдо с иероглифической надписью, вероятно, корейского производства.
Of particular interest is a Celadon dish with hieroglyphic inscription, probably a Korean-made one.

Большая карнакская надпись- древнеегипетская иероглифическая надпись, принадлежащая XIX династии фараона Мернептаха.
The Great Karnak Inscription is an ancient Egyptian hieroglyphic inscription belonging to the 19th dynasty Pharaoh Merneptah.

Изучал иероглифические тексты памятника Эк- Балам, примерно в 50 километрах от Чичен- Ицы.
He studied hieroglyphic texts at Ek Balam, about 50 kilometers from Chichén Itzá.

Champollion определило группы в составе иероглифические знаки и бирка была 180.
Champollion identified groups of hieroglyphic signs and the tally was 180.

Некоторый иероглифический текст был заключен в enlongated овал, вызванный французскими« cartouches»( патроны).
Some hieroglyphic text was enclosed in an elongated oval, called by the French"cartouches"(cartridges).

Были иероглифическими рисунками были изображения зеркала других рисунков.
There were hieroglyphic figures which were mirror images of other figures.

Более малые иероглифические символы штабелированы вертикальн в линии горизонтального текста.
Smaller hieroglyphic symbols are stacked vertically in a line of horizontal text.

Иероглифические системы последних являются производными китайского иероглифического письма.
Hieroglyphic systems ofthe second are derived fromChinese hieroglyphic writing.

Был иероглифический текст фонетическим или символическим?
Was hieroglyphic text phonetic or symbolic?

Иероглифическая разновидность письма Кандзи, которая применяется для написания слов, а также их основ;
Hieroglyphic type of writing Kanji, which is used to write words and their bases;

Египетский иероглифический текст.
Egyptian Hieroglyphic Text.