ИЗБИРАТЕЛЕЙ ГОЛОСОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• voters to vote
• electorate to vote
• electors to vote

Примеры использования Избирателей голосовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

СПМ призывает избирателей голосовать за ПКРМ.
PSM urged voters to vote for PCRM.

Именно эти причины, утверждает в Ведомостях Леонтий Бызов, заставляют избирателей голосовать за партию власти- просто как за" наименьшее зло".
These circumstances, says Byzov in Vedomosti, are what encourages voters to vote for United Russia- simply because it's"the lesser evil.".

Конгресс русских общин( КРО) призвал гагаузских избирателей голосовать на выборах 3 декабря 2006 года в поддержку кандидата Михаила Формузала.
The Congress of Russian Communities(CRC) has appealed to Gagauz voters to vote on December 3, 2006 for Mihail Formuzal candidate.

В ходе последних общенациональных выборов проводилась финансировавшаяся правительством агитационная кампания, призванная побудить избирателей голосовать за женщин.
A Government-funded publicity campaign had encouraged the electorate to vote for women in the latest national elections.

Петру Лучинский призывает избирателей голосовать за смену поколений.
Petru Lucinschi invites electors to vote for a change of generation.

Народно-демократическая партия вела кампанию за бойкот плебисцита, призывая избирателей голосовать за пятый вариант.
The Popular Democratic Party led a campaign to boycott the plebiscite, calling on the electorate to vote for the"none of the above" option.

Безусловно, власти не могут обязать избирателей голосовать за кандидатов- женщин.
The authorities could not, of course, oblige the electorate to vote for the women candidates.

В Бельгии в канун выборов средства массовой информации в рамках усилий по расширению участия женщин и политической жизни побуждали лидеров партии включать больше женщин в свои списки кандидатов, а также настоятельно призвать избирателей голосовать за женщин.
Among media efforts to promote women's political participation, Belgium encouraged party leaders around election time to put more women on their candidate lists and to urge voters to vote for women.

Представители ЛДПМ на местах приглашают избирателей голосовать за Киртоакэ и за дуб( избирательный символ ЛДПМ).
Territorial representatives of PLDM invite electors to vote for Chirtoaca and the oak.

Кандидат Либерал- демократической партии Молдовы на пост примара муниципия Бэлць Владимир Тончук ответил на заявления, сделанные кандидатов ХДНП Игорем Чуру, который призывает избирателей голосовать за примара XXI, а не XX века.
The candidate running for Balti mayor on behalf of the Liberal Democratic Party of Moldova(PLDM), Vladimir Tonciuc, has replied to statements released by Igor Ciuru, electoral candidate representing the Christian Democratic People's Party(PPCD), who called on voters to elect a mayor of the 21st, not 20th century.

Группа ветеранов- инвалидов Ассоциации ветеранов войны 1992 года призывает избирателей голосовать 28 ноября за партию« Альянс Moldova Noastră( Наша Молдова)» или другие формирования АЕИ.
A group of disabled veterans of the 1992 War Veterans Association urges voters to vote on November 28 for the party Our Moldova Alliance(AMN) or other AIE parties.

Не могут служить основанием для отмены решения о результатах выборов, признания итогов голосования, результатов выборов недействительными нарушения настоящего Федерального закона, способствовавшие избранию либо имевшие целью побудить или побуждавшие избирателей голосовать за не избранных по результатам голосования кандидатов, за не принявшие участия в распределении депутатских мандатов списки кандидатов.
A decision on vote returns, election results shall not be annulled because of violations of this Federal Law which were conducive to the election of, or which aimed at encouraging or encouraged voters to vote for, candidates who have not been elected according to the vote returns or for lists of candidates which have not been included in the distribution of deputy seats.

Иные действия, имеющие целью побудить или побуждающие избирателей голосовать за кандидатов, списки кандидатов или против них, против всех кандидатов, против всех списков кандидатов.
Other actions which aim at encouraging or are encouraging voters to vote for or against a candidate, list of candidates or against all candidates, all lists of candidates.

Успех в этой области зависит от стремления женщин баллотироваться и избирателей голосовать за них, а в случае назначения на государственную службу- от готовности руководства нанимать женщин в качестве подчиненных.
Success in that endeavour depended on the willingness of women to stand and of voters to vote for them or, in the case of appointment to public office, the readiness of senior office-holders to consider women for positions under them.

В двухмандатном округе избиратель голосовал за кандидата, входящего в партийный список.
In the two-mandatory district the voter voted for the candidate entering the party list.

Каждый избиратель голосует лично, голосование за других лиц не допускается.
Each voter shall vote in person; voting on behalf of others shall not be permitted.

Избиратели, голосовавшие за нашу партию, оказали нам огромное доверие.
The voters who voted for our party have placed enormous confidence in us.

Каждый избиратель голосует лично, голосование за других избирателей не допускается.
Each voter shall vote personally, voting for other voters shall not be allowed.

Каждый избиратель голосует лично.
Every voter votes in elections personally.

Каждый избиратель голосует лично.
Each voter votes personally.

Каждый избиратель голосует лично.
Each voter votes by himself.

Каждый избиратель голосует лично, голосование за других лиц не допускается.
Each voter shall vote in person, proxy voting shall be prohibited.

Мы не верим, что каждый второй избиратель голосовал за ПКРМ.
We do not believe that each second elector has voted for the PCRM.

Новая система позволит избирателям голосовать посредством сети интернет( через интернет- сайт), используя PIN код персональной карточки.
The new system will allow voters to vote via the Internet(via website), using the PIN code of personal cards.

Первая поправка предлагала разрешить досрочное голосование в штате и позволить квалифицированным избирателям голосовать на избирательных участках за пределами родного района.
The first amendment proposed to allow early voting in state and allow qualified voters to vote at polling places outside of their home district.

В этой связи предлагается рассмотреть возможность полной отмены досрочного голосования, заменив ее процедурами, позволяющими избирателям голосовать на других участках.
We propose that a complete abolition of early voting be considered in favor of a procedure that allows voters to vote at other polling stations.

Это« открытые списки», позволяющие избирателям голосовать, если они зачислены в избирательных списках, даже, если они не могут явиться в свой избирательный участок.
At issue are the so-called“open lists” that enable the registered voters to use their right if they are on the list, even if not able to physically reach their polling stations.

В классическом определении военный электорат- это круг избирателей, голосующих на выборах за военного кандидата.
According to the classical definition, the military electorate means a circle of voters, which vote for a military candidate during the elections.

В этом случае избиратель, голосуя за партию, может указать свои предпочтения в пользу одного кандидата( используется в Швеции) 14, pp. 481- 496.
In this case the voter, voting for the party, can specify the preferences in favor of one candidate(it is used in Sweden) 14, p. 481-496.

Избиратель голосует за региональный список, но голоса всех региональных списков одной партии суммируются между собой 9, с. 114- 136.
The voter votes for the regional list, but voices of all regional lists of one party are summarized among themselves 9, p. 114-136.