Примеры использования Избирательного участка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Открытие избирательного участка.
Opening of Election Precincts.Как же я доберусь до избирательного участка?
How am I supposed to get to the election place?Запись интервью должна производиться вне избирательного участка.
Номер и адрес избирательного участка;
Number and address of the election precinct;Интервью должно записываться вне избирательного участка.
Interviews must be recorded outside polling stations.
Люди также переводят
Затем протоколы представляется для всеобщего ознакомления в помещении избирательного участка.
Аналогичный сигнал поступил также с избирательного участка 34/ 21 Гюмри.
A similar alert was registered from the electoral precinct 34/21 of Gyumri.Номер и наименование избирательного округа, номер избирательного участка;
The title and number of the ( 2) О подсчете голосов комиссия избирательного участка пишет протокол подсчета голосов в трех экземплярах.
( 2) Пакет опечатывает печатью комиссии избирательного участка.
(2) The package shall be sealed with the stamp of the polling station commission.Статья 32 не требует, чтобы протоколы об итогах голосования были заполнены чернилами, в помещении избирательного участка.
Article 32 does not require that the results protocols be completed in ink, in the polling station premise.Если репортер покинет специально выделенную зону или помещение избирательного участка, то уже не сможет вернуться обратно.
If a reporter leaves the specially allocated zone, or the polling station building he will not be allowed back in.Статья 37.( 1) Подсчет голосов начинается сразу после закрытия избирательного участка.
Article 37.(1) Vote counting shall start immediately after Председатель НС О. Абраамян проинформировал, что от 38- го избирательного участка депутатом избран А. Карапетян.
The Speaker of the National Assembly Hovik Abrahamyan said that Armen Karapetyan had been elected NA deputy from electoral district 38.Прежде председатель комиссии мог по любой причине выдворить журналиста с избирательного участка.
Before Commission Chairmen had the right to exile journalists from polling stations for any reason.Номер избирательного участка( на корешке бюллетеня и в самом избирательном бюллетене);
Вынос избирательного бюллетеня, выданного для голосования, из помещения избирательного участка;
Taking Адрес помещения для голосования с указанием номера избирательного участка, участка референдума; в ред.
( 1) Предварительный подсчет голосов начинается сразу же после закрытия избирательного участка.
(1) ( 5) Разногласия по вопросу о годности избирательных бюллетеней комиссия избирательного участка решает большинством голосов.
(5) Differences of opinion regarding the validity of ballot papers the polling station commission shall resolve by majority vote.При распределении количества голосов поровну, решающим является голос председателя комиссии избирательного участка.
Should the votes be distributed evenly, the vote of the chairman of the polling station commission shall be decisive.( 5) Разногласия о действительности избирательных бюллетеней комиссия избирательного участка решает большинством голосов.
(5) Any differences on the validity of ballot slip envelopes shall be decided by majority of votes of the polling station commission.Информация из каждого избирательного участка будет передаваться в окружные избирательные комиссии, а затем в информационную сеть центра" Выборы.
Information from each polling station will be transferred to district election commissions, and then sent to the Election Center's data network.Корреспондент Би-би-си сообщили, что видели урны уже полным бюллетеней до открытия избирательного участка в Читтагонге.
A BBC correspondent reported seeing a ballot box already full of votes prior to the polling station in Chittagong opening.После закрытия избирательного участка ответственность за охрану на избирательном участке несут органы МВД.
After Число лиц, которые использовали переносной ящик для голосования, должно быть записано в протоколе избирательного участка и в последующих протоколах.
The number of persons who have used the mobile box should be recorded in the polling station and successive protocols.В целом Независимая избирательная комиссия и Комиссия по рассмотрению жалоб, связанных с выборами, забраковали частично или полностью бюллетени,поступившие с 2891 избирательного участка.
In total, the Independent Electoral Commission and the Electoral Complaints Commission excluded some orall of the votes from 2,891 polling stations.В каждом муниципалитете избирательный список разделен на списки по 400 человек для каждого избирательного участка в алфавитном порядке.
In each municipality, the electoral roll is divided into lists of 400 persons for each polling station in alphabetical order.По информации, полученной при прямом видеовключении из избирательного участка 1, расположенного в микрорайоне« Московский», никаких нарушений там также не зафиксировано.
According to information obtained by the live video transmission from the polling station number 1, located in the district"Moscow", no violations have been recorded there as well.Был убит один из кандидатов в палату депутатов и было совершено нападение на одного из сотрудников избирательного участка в предместьях Порт-о-Пренса.
A candidate for the Chamber of Deputies was killed and a polling station official in a Port-au-Prince suburb was attacked.
