ИЗБРАННОГО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• president-elect
• elected chairman
• elected chair
• chairperson-elect
• elected president

Примеры использования Избранного председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание проводится под руководством избранного Председателя.
The meeting will be led by the elected Chair.

Я прошу избранного Председателя принять мои искренние поздравления.
I ask the President-elect to please accept my heartfelt congratulations.

В 2008 году Директор второй год исполняла функции избранного председателя.
In 2008, the Director served her second year as the elected chair.

Мы хотели бы заверить избранного Председателя в нашей полной готовности к сотрудничеству.
We would like to assure the President-elect of our full cooperation.

Вступительные заявления Генерального секретаря ЮНКТАД и избранного Председателя Совета по торговле и развитию.
Introductory statements by the Secretary-General of UNCTAD and the President-elect of the Trade and Development Board.

Я понимаю, что Канцелярия избранного Председателя нуждается в поддержке для того, чтобы эффективно выполнять свою работу.
I understand that the President-elect's office needs support to get the job done.

На заседании было проведено под председательством недавно избранного Председателя- Агентства Республики Казахстан по статистике.
The meeting was chaired by the newly elected Chair, the Agency on Statistics of the Republic of Kazakhstan.

Изгнание избранного Председателя Палестинской администрации стало бы вопиющим преступлением.
The expulsion of the elected President of the Palestinian Authority would be a flagrant crime.

Мы хотели бы также приветствовать и заверить избранного Председателя ан- Насера в нашей полной поддержке его на этом посту.
We also welcome and assure President-elect Al-Nasser of our full support for his tenure.

В обязанности предыдущего председателя входит проведение заседаний в отсутствие председателя и избранного председателя.
The function of the Past-Chairperson is to conduct meetings in the absence of the Chairperson and Chairperson-elect.

Начальник Канцелярии избранного Председателя шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Chief of Cabinet of the President-elect of the sixty-eighth session of the General Assembly.

Совет Администрация района состоит из двух представителей от каждой мубаны в тамбоне и одного непосредственно избранного председателя.
The TAO council consist of two representatives from each administrative village in the subdistrict, and one directly elected president.

В работе семинара участвовала представитель избранного Председателя шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Джона Эша.
A representative of the President-elect of the sixty-eighth session of the General Assembly, John Ashe.

Убеждены, что высылка избранного Председателя Палестинской национальной администрации в изгнание не будет служить никакой благой цели.
We believe that sending the elected President of the Palestinian National Authority into exile cannot serve any good purpose.

В работе семинара также участвовал представитель избранного Председателя шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Вука Еремича.
A representative of the President-elect of the sixty-seventh session of the General Assembly, Vuk Jeremić, was also in attendance.

Я еще раз поздравляю избранного Председателя и желаю ему всяческих успехов по мере выполнения им его важных и сложных обязанностей.
I congratulate the President-elect once again on his election and I wish him every success as he takes up his formidable responsibilities.

Подготовительный комитет утвердил также посла Филиппин Либрана Н. Кабактулана в качестве избранного председателя Конференции.
The Preparatory Committee also endorsed the nomination of Ambassador Libran N. Cabactulan from the Philippines as the President-elect of the Conference.

Позвольте мне заверить вновь избранного Председателя в полной поддержке и сотрудничестве Группы западноевропейских и других государств.
Let me assure the newly elected President of the full support and cooperation of the Western European and other States.

Директор Управления ПРООН по вопросам оценки исполняет обязанности первого избранного Председателя Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки ЮНЕГ.
The Director of the UNDP Evaluation Office serves as the first elected Chair of the United Nations Evaluation Group UNEG.

Мы заверяем избранного Председателя в нашей полной поддержке в выполнении им важных обязанностей на благо государств- членов и желаем ему всяческих успехов.
We assure the President-elect of our full support in his important duties of serving Member States and we wish him every success in doing so.

Я также искренне поздравляю ее преемника, гна Срджяна Керима, вновь избранного Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.
I also sincerely congratulate her successor, Mr. Srgjan Kerim, the newly elected President of the General Assembly at its sixty-second session.

Я также поздравляю вновь избранного Председателя Генеральной Ассамблеи гна Срджяна Керима, который является представителем нашего региона-- Юго-Восточной Европы.
I also congratulate the newly elected President of the General Assembly, Mr. Srdjan Kerim, who hails from our region of South-East Europe.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить вновь избранного Председателя Его Превосходительство гна Милоса Алкалая и членов Бюро.
I wish to take this opportunity to congratulate the newly elected Chairman, His Excellency Mr. Milos Alcalay, and the members of the Bureau.

Экономические советники избранного председателя, Джуде Браянта, предполагают, что, когда они приступят к выполнению своих государственных обязанностей, государственная казна будет пуста.
Economic advisers of Chairman-elect Gyude Bryant anticipated that once they took over the Government they would find the State coffers empty.

Г-н Плешу( Румыния)( говорит по-английски): Я рад тепло поздравить недавно избранного Председателя пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Plesu(Romania): I am greatly pleased to extend my warmest congratulations to our newly elected President of the fifty-fourth session of the General Assembly.

Срок полномочий Председателя, избранного на втором совещании Конференции заканчивается, и начинается срок полномочий вновь избранного Председателя;
The term of office of the President elected at the second meeting of the Conference would end and the term of office of the newly elected President would begin;

По этому случаю в нас вселяет надежду обещание вновь избранного Председателя продолжать следовать этим курсом в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
On this occasion, we are encouraged by the pledge of the newly elected President to continue on the same course during the fifty-ninth session of the General Assembly.

Хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы от всей души приветствовать вновь избранного Председателя, Его Превосходительство гна Ифтикара Ахмеда Чоудхури и членов Бюро.
I should like to take this opportunity to welcome warmly the newly elected Chairman, His Excellency Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, and the members of the Bureau.

Мы хотели бы заявить о нашей полной поддержке избранного Председателя и пожелать ему всяческих успехов в выполнении его обязанностей в ходе шестьдесят шестой сессии Ассамблеи.
We pledge our full support to the President-elect and wish him every success in carrying out his duties during the Assembly's sixty-sixth session.

Поприветствовав делегации, принимающие участие в работе первой очередной сессии в новом году, Директор- исполнитель поздравила вновь избранного Председателя и должностных лиц Исполнительного совета.
In welcoming delegations to the first regular session of the New Year, the Executive Director congratulated the newly elected President and Executive Board officers.