ИЗВЕЩАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• detector

Примеры использования Извещателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Габаритные размеры извещателя.
Detector enclosure dimensions.

Масса извещателя( без кронштейна).
Detector weight(without bracket).

Монтаж в корпусе извещателя.
Installs inside detector enclosure.

Вход для подключения любого внешнего извещателя.
Terminals for connecting external detector.

Чувствительность извещателя по температуре.
The sensitivity of the detector to temperature.

Оптимизированная конструкция извещателя.
Optimized detector design.

Возможность установки извещателя на стене или потолке.
Optional wall- or ceiling mounting of detector.

Вход для подключения внешнего извещателя.
Terminals for connecting external detector.

Статический порог срабатывания извещателя по температуре, С.
The detector's static response temperature range, C.

Режим тестирования проверяет функциональность извещателя.
Test mode is checked sensor functionality.

Устанавливайте не менее одного извещателя на каждом этаже дома.
Locate at least one detector on each floor of the house.

Вход для подключения любого внешнего извещателя.
Terminals for connecting external detector remote configuration.

Порог срабатывания извещателя по скорости нарастания, С/ мин.
The detector's response level at the rate of increase, C/ min.

Дополнительный независимый цифровой канал для обслуживания внешнего извещателя.
Separate digital channel for external detector.

Преобразование типового извещателя( NO, NC) в адресный.
Converts standard(NO, NC) detector into addressable detector..

Защита извещателя от атмосферных осадков, загрязнений и пр.
Protection of the detector against atmospheric precipitation, pollution, etc.

Удаленное переключение между двумя наборами параметров работы извещателя.
Remote switching between two sets of detector operating parameters.

Возможность настройки параметров работы извещателя с помощью брелка OPT- 1.
Ability to configure detector operating parameters using the OPT-1 keyfob.

На упаковке батареек может быть нанесен символ дымового пожарного извещателя.
There may be a smoke detector symbol shown on the battery packaging.

Угол наклона основания извещателя по отношению к поверхности монтажа кронштейна: 45°.
Tilt angle between detector base and bracket mounting surface: 45°.

Регистрация- это процедура установления связи извещателя с контрольной панелью.
Registration is the procedure that associates the detector with the control panel.

Основная задача извещателя- обнаружение нарушения в охраняемой зоне.
The main task of the detector is to detect violations in the protected area.

Они не могут распознавать наличие дыма, если движение воздуха в зоне извещателя ограничено.
They are unable to detect smoke if air movement around the detector is restricted.

Встроенный датчик сумерек для применения извещателя в системах автоматики.
Active IR anti-masking for indoor applications built-in dusk sensor to use the detector in automation systems.

Прецизионный механический фильтр, защищающий от проникновения внутрь извещателя насекомых и пыли.
Precision mechanical filter to prevent ingress of insects and dust inside the detector.

Инерционность нарастания напряжения извещателя на нагрузке 4 Ом±, 32 Ом до значения 36мВ должна быть.
The inertia of the voltage rise at the detector 4 ohms± 0,32 Ohm to a value of 36mV must be.

Также корпус извещателя отличается высокой механической прочностью и устойчивостью к УФ- излучению.
In addition, the detector enclosure has high mechanical strength and is resistant to UV radiation.

Это простой тест по принципу“ годен- не годен”, не являющийся, однако, надежным способом определения чувствительности извещателя.
This is a simple go/no-go test and is not a reliable indication of detector sensitivity.

Также корпус извещателя отличается высокой механической прочностью и устойчивостью к УФ- излучению.
The detector enclosure is also characterized by high mechanical strength and resistance to UV radiation.

Если извещатель монтируется на стене, расстояние между верхней частью извещателя и потолком должно составлять 100- 300 мм.
When the sensor is wall mounted, the top of the detector should be 100-300 mm from the ceiling.