Примеры использования Извлекаемые запасы нефти на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Остаточные извлекаемые запасы нефти( млн баррелей).
Remaining recoverable oil reserves(min bbl).Извлекаемые запасы нефти превышают 70 млн тонн нефти. .
Recoverable oil reserves exceed 70 million tonnes.Фактически на 1 января 2015 г. доказанные остаточные извлекаемые запасы нефти и конденсата АО НК« КазМунайГаз»( с учетом долей участия) составляют 818, 3 млн.
In fact, as of 1 January 2015, the proven remaining recoverable oil and condensate reserves of JSC NC“KazMunayGas”(including participation shares) amounted to 818.3 mn tons.Извлекаемые запасы нефти месторождения оцениваются в 4, 9 млн тонн.
Recoverable oil in the field is estimated at 9.1 million tonnes.На 1 января 2017 года доказанные остаточные извлекаемые запасы нефти и газоконденсата АО НК« КазМунайГаз»( с учетом долей участия) составляли 785, 8 млн. тонн.
As Извлекаемые запасы нефти и конденсата на месторождении составляют более 340 млн тонн.
Recoverable oil and gas condensate reserves are estimated at more than 340 million tonnes.На 1 января 2016 года доказанные остаточные извлекаемые запасы нефти и газоконденсата АО НК« КазМунайГаз»( с учетом долей участия) составляли 755, 07 млн. тонн и 46, 2 млн. тонн соответственно.
As of 1 January 2016 the proven residual recoverable oil and gas condensate reserves of JSC NC“KazMunayGas”(taking into account the participatory interests) amounted to 755.07 mn tons and 46.2 mn tons, respectively.Извлекаемые запасы нефти месторождения Тенгиз, открытого в 1979 году, составляют 6- 9 млрд баррелей.
Discovered in 1979, Tengiz has total recoverable crude oil reserves that are estimated to equal 6-9 bn barrels.Если по состоянию на 31 декабря 2008 года дока- занные остаточные извлекаемые запасы нефти АО НК“ КазМунайГаз”( с учетом долей участия) составляли 706 млн. тонн нефти, то на конец 2009 года 781, 5 млн. тонн нефти. .
Whereas, as of 31 December 2008 the proven residual recoverable oil reserves of JSC NC“KazMunayGas”(taking into account the participatory interest) amounted to 706 mln. tons of Доказанные извлекаемые запасы нефти компании должны составлять порядка 1, 6 млрд. тонн;
The company's proven recoverable oil reserves should be about 1.6 bn tons;Обозначения: Ц- средний за налоговый период уровень цен на нефть сорта Urals, долл./ барр.; Р- среднее за налоговый период значение курса доллара США к рублю, устанавливаемое Центральным банком РФ; N- накопленная добыча нефти на участке недр;V- начальные извлекаемые запасы нефти категорий А, В, С1 и С2 на участке недр; Vз- начальные извлекаемые запасы нефти на участке недр, млн т.
Coefficient reflecting the deposit's reserves(Cr)- 0.125×Vз+ 0.375 Symbols: P- the average Urals Суммарные извлекаемые запасы нефти промышленных категорий( С1+ С2) на лицензионном участке составляют 140, 1 млн тонн.
Total recoverable oil reserves(C1+C2) of both fields are estimated as 140.1 million tons.Извлекаемые запасы нефти нового месторождения оцениваются в 153, 1 млн тонн, газа- 32.
The new field's recoverable oil reserves are estimated at 153.1 million tons, with 32.3 million cubic meters of Геологические и извлекаемые запасы нефти в пределах участка составляют, соответственно, 855, 5 млн тонн и 193, 7 млн тонн.
The in-place and recoverable oil reserves within the area in question total around 855.5 million tons, and 193.7 million tons, respectively.Извлекаемые запасы нефти составляют 71, 96 млн тонн, проектный уровень добычи- около 6 млн тонн в год будет обеспечен после 2020 года.
The recoverable oil reserves amount to 71.96 million tons, projected Геологические и извлекаемые запасы нефти и растворенного газа на месторождении составляют по состоянию на 1 января 2015 года- 1, 765/, 353 млн тонн нефти по категории С1 и 106, 758/ 21, 351 млн тонн нефти по категории С2.
As at 1 January, 2015, recoverable reserves of oil and gas condensate are estimated at 1.765 and 0.353 million tonnes Извлекаемые запасы нефти на них составляют около 400 млн тонн, что на пике позволит Компании обеспечивать годовой объем добычи в 15- 20 млн тонн, а это почти половина текущей добычи« Газпром нефти».
Oil reserves extracted there amount to about 400 mn tons, that is, at the peak, will enable the Company to achieve an annual production of 15 to 20 mn tons, which makes almost half of the current Gazprom Neft production.По данным NCOC, оператора проекта, месторождение Кашаган содержит 11 млрд. баррелей извлекаемых запасов нефти.
Kashagan is estimated to contain 11bn bbls of recoverable oil reserves.В настоящее время Казахстан располагает доказанными извлекаемыми запасами нефти в объеме 4, 8 млрд.
Kazakhstan currently has proven recoverable oil reserves of 4.8 million tons, which corresponds to 3% of total global Одной из причин такого сокращения является признание того факта, что преобладающая часть извлекаемых запасов нефти сосредоточена в весьма ограниченном числе месторождений.
One reason for this convergence is the recognition that the vast majority of recoverable oil reserves are located in a very small number of fields.В 2012 году ОАО« НГК« Славнефть» удалось обеспечить прирост извлекаемых запасов нефти категории С1 в объеме 21, 2 млн тонн.
In 2012, Slavneft managed to increase its C1 recoverable oil reserves by 21.2 min tons.В 2010 году ОАО« НГК« Славнефть» обеспечило прирост извлекаемых запасов нефти категории С1 в размере 47 млн тонн.
In 2010, OAO NGK Slavneft managed to increment 47 mln tons of C1 oil recoverable reserves.Оценка извлекаемых запасов нефти и прогноз уровней добычи по промысловым данным[ El texto de la]: научное издание/ R.
Score of recoverable oil reserves and forecast production levels-data[The text Данный коэффициент рассчитывается по специальной формуле( см. табл. 34) иприменяется на участках недр с начальными извлекаемыми запасами нефти до 5 млн т и степенью выработанности запасов до, 05.
This coefficient is calculated using a specific formula(see Table 35) andis applied to deposits with initially recoverable oil reserves of up to 5 million tons and a По результатам проведенных ГРР компании удалось подтвердить перспективность месторождений Мессояхского блока,обеспечив прирост извлекаемых запасов нефти категории С1 на 116, 1 млн тонн, категории С2- на 269, 7 млн тонн.
Under results of the exploration performed, the Company managed to prove the commercial value of the Messoyakha Block fields,due to C1 and C2 oil recoverable reserves increment by 116.1 mln tons and 269.7 mln tons respectively.Прирост извлекаемых запасов нефти категории С1 за счет геологоразведочных работ составил 16, 8 млн тонн, что на 55% выше показателя, предусмотренного бизнес-планом« Славнефти» на 2010 год.
The Company's investments into exploration amounted to $98 mln. C1 oil recoverable reserves increment due to exploration amounted to 16.8 mln tons that is 55% above the indicator envisaged by the 2010 OAO NGK Slavneft's Business Plan.В пределах этих бассейнов разрабатывается более 100 месторождений углеводородов, ав эксплуатацию вовлечено более 65% извлекаемых запасов нефти и свыше 70% свободного газа, учтенных государственным балансом.
Over 100 deposits На лицензированной площади 160 кв. миль нефть добывается из глубинного нефтеносного коллектора( расположенного на глубине около 3 800- 5 000 м),содержащего приблизительно 7 млрд. баррелей извлекаемых запасов нефти при высоком давлении( около 800 бар) с высоким содержанием сухого нефтяного газа 13% сероводорода H2S.
On a licensed area В соответствии с ними нефть, добытая на месторождениях, на которых доля начальных извлекаемых запасов нефти, отнесенных к продуктивным отложениям тюменской свиты, в общих начальных извлекаемых запасах нефти месторождения составляет не менее, 8, отнесена к перечню видов нефти, для которых установлены особые формулы расчета ставок вывозных таможенных пошлин.
According to them 
