ИЗГОТОВЛЯЛИ на Английском - Английский перевод

• made
• produced

Примеры использования Изготовляли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его изготовляли преимущественно из дуба.
It was made mostly of oak.

Сначала они изготовляли грузинский сыр.
They first started by producing Georgian cheese.

Ткань изготовляли также и для нужд шведского флота.
Cloth was produced also for the Swedish navy.

Только в этой аптеке в Шяуляй лекарства изготовляли на месте.
It was the only pharmacy in Šiauliai, which locally manufactured medicines.

Женщины изготовляли простую керамику, мужчины- фасонную.
Women made the plain pottery and men the fancy.

Мастера бронзового века изготовляли браслеты, булавки, подвески, фибулы.
Artisans of the Bronze Age made armlets, hairpins, pendants, and fibulae.

Мы также изготовляли много различных шлюпок формы.
We also have been manufacturing many different shape boats.

Лучшими гранатами были квайсинские гранаты, их изготовляли на фрезерном станке.
The best grenades were from Kvaisa, they were produced on a milling machine.

Они изготовляли керамические изделия и возделывали землю, предпочитая жить в долинах.
They made pottery and tilled the land, preferring to live in the valleys.

Выяснилось, что это мыло изготовляли в Италии во времена Муссолини специально для Освенцима.
It turned out that this soap had been produced in Italy under Mussolini specifically for Auschwitz.

В ворохтянском доме находится действующий ткацкий станок, на котором изготовляли ковры и одежду.
The Vorokhti house features a functioning weaving loom that was used for making carpets and clothes.

Первоначально изготовляли парусную ткань, а начиная с 1882 года, джутовую ткань и мешки из нее.
Initially it produced sailcloth and later, since 1882, jute cloth and jute sacks.

Здесь существовало множество фабрик, где изготовляли самые разные типы тканей, преимущественно наоснове хлопка ильна.
There were alot ofdifferent plants where all kinds offabrics were manufactured, mostly based oncotton and linen.

Еще в Египте изготовляли стеклянные бусы и амулеты, а также отливали стекло в стеклянных формах.
Even in Egypt, produced glass beads and amulets, and casted glass in the glass forms.

Из воска собственной пасеки люди изготовляли праздничные свечи, приговаривая специальные заговоры и молитвы.
Wax own apiary people produced festive candles, saying the special charms and prayers.

Они изготовляли каменные топоры, рубили деревья, возводили крытые шкурами бревенчатые срубы, частично врытые в землю.
They made stone axes, cut down trees, erected log huts, partly below ground and roofed with hides.

Жители этого сеттльмента изготовляли стрелы и разные инструменты из обсидиан вулканическое стекло.
The inhabitants of the settlement made arrow points and various other obsidian(volcanic glass) implements.

Красные поречки были особенно популярны во Франции в ХVIII веке: тогда из них изготовляли пунш- любимый напиток парижан.
Red porecki were particularly popular in France in the EIGHTEENTH century: then one of them made the punch- drink Parisians.

Более поздние расы изготовляли бумажные макеты и рисунки, жертвуя их вместо настоящих предметов и людей.
Later races made paper models and substituted drawings for real objects and persons in these death sacrifices.

За три месяца до операции членами группы было снято несколько квартир, в которых они прятали взрывчатку и изготовляли взрывные устройства.
It rented residences for its members in the three months before the attacks to hide the explosives and the bomb making.

Это был качественный хлеб, которого изготовляли из 30 процентов пшеничной и 70 процентов ржаной муки, в которую добавлялись соль и вода.
It was bread of good quality, made of 30% wheat and 70% rye flour, some salt and water.

Кровати стали настоящим произведением искусства- их украшали драгоценными камнями и резьбой, а изготовляли из ценных пород древесины.
The beds were a real work of art decorated with precious stones and carvings, and were made of precious woods. the.

В прошлом стоматологи изготовляли амальгаму самостоятельно на месте работы, смешивая жидкую ртуть и ингредиенты порошкового сплава.
Historically, dentists made their own amalgam on-site by mixing the liquid mercury and alloy powder ingredients.

Так как процесс ферментизации требует холодных температур, в те дни, когда холодильников не было, натто изготовляли снаружи, зимой.
Since the fermentation process requires a cold temperature, in the days before refrigerators, natto was made outside during winter.

Ремесленники из дерева строили избы, изготовляли мебель для них, разные необходимые в быту вещи, деревянные кресты.
Crafters have used to build houses, manufacture furniture for them and make various things required for economy, manufacture crosses using wood.

Их костюмы составляли вывернутые мехом вверх кожухи, к ногам привязывали клочья соломы, сена или овечьи шкуры, из шкур изготовляли и маски.
Their costumes were twisted up fur covers the feet tied pieces of straw, hay or sheep skins, produced from the skins and masks.

Волоконные заводы( известный как sosquil( майя: sos kí)) изготовляли шпагат и веревки, используемые во многих областях.
The fiber of Henequén plant(known as sosquil(maya: sos kí)) was manufactured into twine and rope, used in riggings, string, sacks, rugs, and many other items.

Здесь, впервые в Пилионе, стала развиваться промышленность; братья Серафопулос производили оливковое масло и изготовляли мыло.
Kala Nera was the first place in Pelion to develop industrial activity, with the olive oil and soap industry of the Sarafopoulos bros.

На демидовских заводах лили чугун, плавили медь, делали железо, собирали часы, изготовляли металлический инструмент, посуду, котлы, трубы, отливали якоря.
On Demidov factories poured pig-iron, did copper, did iron, collected hours, produced the metal tool, ware, coppers, pipes, cast anchors.

Писанки изготовляли весной, перед Пасхой, сельские девушки и женщины, монастырские монахи и иконописцы, городские барышни, пекари и прочие.
Painted Easter eggs have been produced in the spring, before Easter, by rural girls and women, monastic monks and painters, urban girls, bakers and others.