ИЗЛЕЧЕН на Английском - Английский перевод

• cured
• healed

Примеры использования Излечен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не излечен.
Not cured.

Ты будешь излечен.
You will be cured.

Я излечен.
I have been cured.

Он даже может быть излечен.
It might even be cured.

У вас есть доказательство, что безнадежный пациент был излечен?
Do you have evidence that a terminal patient was cured?

Процентная доля излеченных новых случаев туберкулеза легкихс.
Proportion of new cases of tuberculosis cured by the end of treatmentc.

Преступный умысел может быть излечен.
The criminal mind can be cured.

В отзывах людей, излеченных от неизлечимых заболеваний нашими технологиями.
People feedback, cured of incurable diseases our technologies.

Скажите лишь одно слово, и я буду излечен.
Say but the word and I shall be healed.

За несколько лет рак был успешно излечен с помощью ECT электрическим током.
For years cancer had been treated successfully with ECT electric current therapy there.

Вы сказали, что диабет Барри был излечен?
You're telling me Barry's diabetes was cured?

Этот больной, известный как« берлинский пациент», был излечен как от ВИЧ-инфекции, а также от ОМЛ.
The patient, known as"The Berlin Patient", was cured of HIV as well as his AML 1.

И последний вопрос: когда ВИЧ будет излечен?
And the last question: when will HIV be cured?

Помните, что ни в коем случае персонаж не может быть излечен до единиц больших чем его первоначальное общее количество хитпоинтов.
Remember that under no circumstances can a character be healed to a point greater than his original hit point total.

Означает ли это, что Нейтан, будет излечен, да?
Then that means Nathan will be cured, right?

Ты собираешься сказать мне, что это может быть только временным затишьем, что, может быть, я еще не излечен.
You're gonna tell me that, uh, this could be just a lull, that maybe I'm not cured after all.

Древние китайские лекари справедливо полагали, что больной орган может быть излечен хорошим кровообращением.
Ancient Chinese doctors rightly believed that the diseased organ can be cured by a good circulation.

Каждый больной человек, который коснулся стены могилы Марии, был излечен.
Every sick person who touched the wall of Mary's sepulchre was healed.

Древние китайские лекари справедливо полагали, что больной орган может быть излечен хорошим кровообращением.
The ancient Chinese physicians rightly believed that the diseased organ can be cured by good blood circulation.

Ваш доктор видит в вас то, чего не вижу я- человека, который хочет быть излечен.
Your doctor sees in you something I do not- a man who wishes to be cured.

Неожиданно он спросил меня если бы я бы молился за его, и сказал если бы он был излечен он бы верил в Иисуса Christ.
Unexpectedly he asked me if I would pray for him, and said if he was healed he would believe in Jesus Christ.

Если он лжет мне о том, что он не принимает стероиды, тогда я лгу ему о том, что я не лечу от стероидов, потом он излечен.
If he lies to me about not taking steroids, and I lie to him about not treating steroids, he's cured. Adds up for me.

Они лечили тех, кто мог быть излечен. но для тех кто был смертельно ранен, тех кого в прошлом уже спасали, задача Rit Zien заключалась в том, чтобы их добить.
They healed those who could be healed, but for the mortally wounded, those who were past saving, the Rit Zien's job was to put them down.

Он говорит, что его неизлечимая болезнь была вылечена молитвами вашей матери Его медицинские справки подтверждают что он излечен.
He says his incurable disease was cured by praying to your mother. His medical files confirm that he is cured.

Когда дух заражено прокалывается в теле рану корреспондента, через страдание может быть полностью излечен, но всегда считал свободную волю тех, кто проходит через это испытание.
When the spirit is tainted is pierced into the body the wound correspondent; through suffering can be completely cured, but always considered the free will of those who pass through this trial.

Мы слышали, как они поставили некоторым из нас диагноз, заявив, что у нас" опасное психическое заболевание русофобия- недуг, который может быть излечен….
We have heard them offer up the diagnosis of some of us that we have a"dangerous psychiatric illness of Russophobia- an affliction that can be healed… if it's not too late.

В странах ЕС/ ЕЭП показатель успешного излечения от МЛУ- ТБ остается на очень низких уровнях: только каждый третий( 34%) пациент с МЛУ- ТБ в странах ЕС/ ЕЭП, представивших сведения, успешно излечен.
In the EU/EEA, the treatment success rates of MDR TB patients have remained stable at very low levels: only one in every three(34%) patients in the reporting EU/EEA countries completes MDR TB treatment successfully.

В сказаниях Рохана его называют Теоден Эднью( Возобновленный), потому что он поддался чарам Сарумана, но был излечен Гэндальфом и восстал в последний год своей жизни, поведя своих людей к победе у Хорнбурга, а затем в битву на полях Пеленнора- самое грандиозное сражение эпохи.
He is called Thйoden Ednew in the lore of Rohan, for he fell into a decline under the spells of Saruman, but was healed by Gandalf, and in the last year of his life arose and led his men to victory at the Hornburg, and soon after to the Fields of Pelennor, the greatest battle of the Age.

Проходивший лечение в 2007 и 2008 годах у Геро Хюттера, был излечен от ВИЧ методом повторной трансплантации гематопоэтических стволовых клеток( см. также аллогенная трансплантация стволовых клеток, аллогенная трансплантация костного мозга, аллотрансплантация) с двойной дельта- 32 мутацией, которая отключает рецептор CCR5.
In 2007 and 2008, a man(Timothy Ray Brown) was cured of HIV by repeated hematopoietic stem cell transplantation(see also allogeneic stem cell transplantation, allogeneic bone marrow transplantation, allotransplantation) with double-delta-32 mutation which disables the CCR5 receptor.

Ты излечил их.
You healed them.