ИЗЛЮБЛЕННЫМ ОРУЖИЕМ на Английском - Английский перевод

• weapon of choice

Примеры использования Излюбленным оружием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его излюбленным оружием является дробовик.
His preferred weapon of choice is a gun.

Противопехотные наземные мины стали излюбленным оружием трусов.
Anti-personnel land-mines have become the coward's weapon of choice.

Ее излюбленным оружием является лук и стрелы.
His preferred weapon is a bow and arrow.

Более того, грязные бомбы могли бы стать излюбленным оружием террористов.
Indeed, dirty bombs could be the weapon of choice of terrorists.

Ее излюбленным оружием является большой меч.
His main weapon of choice is a long sword.

Их легко развернуть, легко запустить, и они становятся излюбленным оружием террористов.
They are easy to launch, and they have become a weapon of choice for terrorists.

Тахон был излюбленным оружием Хэтти для кровавых операций во время Холодной войны.
Tuhon was Hetty's weapon of choice for wet-work Ops during the Cold War.

Как проиллюстрировали дискуссии, СВУ стали излюбленным оружием повстанцев и террористов.
The discussions illustrated that IEDs have become the insurgents' and terrorists' weapons of choice.

Тем не менее члены Комитета должны понимать, что пропаганда является излюбленным оружием террористов.
Members should be aware, however, that propaganda was the weapon of choice of terrorists.

Та легкость, с которой эти ракеты можно прятать, транспортировать и запускать, и возможность их массового производства сделали их излюбленным оружием.
The ease with which these rockets are hidden, transported and launched and the ability to mass-produce them have made them a weapon of choice.

Группа по мониторингу отметила, что СВУ являются основным излюбленным оружием Аль-Каиды и Талибана.
The Monitoring Team noted that IED is a primary weapon of choice of Al-Qaida and Taliban.

Вместе с тем в период после издания третьего доклада Группы излюбленным оружием<< Талибана>> оставались самодельные взрывные устройства.
Nevertheless, Taliban reliance on improvised explosive devices as a main weapon of choice has not changed since the issuance of the third report of the Team.

Было указано, что СВУ стали излюбленным оружием, используемым более чем 40 региональными, транснациональными и взаимосвязанными сетями, которые носят несоразмерно могущественный характер.
It pointed out IEDs were the weapon of choice used by over 40 regional, transnational and interconnected networks that are disproportionately powerful.

Стрелковое оружие и легкие вооружения являются наиболее доступным и излюбленным оружием террористов и тех, кто занимается организованной преступностью.
Small arms and light weapons are the most accessible weapons of choice for terrorists and those who engage in organized crime.

С дополненным Протоколом II связан также вопрос о самодельных взрывных устройствах( СВУ), использование которых имеет пагубные последствия во многих регионах мира и которые являются излюбленным оружием террористов.
Also relating to amended Protocol II was the issue of improvised explosive devices(IEDs), which had devastating consequences in many regions of the world and constituted the weapon of choice for terrorists.

На фоне общего изменения ситуации в сфере безопасности, новых угроз терроризма и, в особенности, того обстоятельства, что излюбленным оружием террористов могла бы стать" грязная бомба", предлагается исследовать вопрос о том, не следует ли Конференции по разоружению вновь активно заняться рассмотрением проблемы радиологического оружия..
Against the backdrop of an overall changed security situation, the new threats of terrorism and in particular the fact that a"dirty bomb" could be a terrorists' weapon of choice it is suggested to explore whether the issue of radiological weapons should again be actively considered by the Conference on Disarmament.

В контексте наших усилий по достижению свободы от страха, о чем говорил и к чему призывал Генеральный секретарь, Танзания также напоминает международному сообществу о том, что стрелковое оружие и легкие вооружения не только являются излюбленным оружием в большинстве из сегодняшних обычных конфликтов, но и представляют собой реальные орудия массового убийства в некоторых районах мира, особенно в развивающихся странах и в Африке.
As part of our efforts to seek freedom from fear, as articulated and advocated by the Secretary-General, Tanzania also reminds the international community that small arms and light weapons are not only the weapons of choice in most conventional conflicts today, but in some part of the world, especially in developing countries and Africa, constitute real weapons of mass killing.

Его излюбленное оружие только ему и подходит.
His weapon of choice is the only thing suited to such a man.

Это его излюбленное оружие.
Evidently his weapon of choice.

Человеческая натура. Мое излюбленное оружие.
Human nature, my weapon of choice.

Наркотики и яды- излюбленное оружие для преступника- женщины.
Drugs and poisons are the weapons of choice for a female offender.

Необходимо также предпринять усилия для решения проблемы самодельных взрывных устройств- излюбленного оружия террористов, которое продолжает сеять жертвы во многих регионах мира.
Efforts must also be made to address the issue of improvised explosive devices, the weapon of choice of terrorists, which continued to plague many regions of the world.

Излюбленное оружие политиков и СМИ, давно этим самым политикам и продавшихся вкупе со своими мозгами и органами по разгону крови в их телах.
Most favored weapon of politicians and mass-media, who have sold themselves to aforementioned politicians for a time being along with their brains and organs for blood dispersal in their bodies.

Кроме того, он хорошо понимает, что бацилла этнической розни- это излюбленное оружие всех тех, кто, следуя примеру колониалистов, проводит гегемонистскую политику в стремлении поработить конголезский народ.
Moreover, it understands that the virus of ethnic division is the favourite weapon of all those who, like the colonialists, wage hegemonic wars aimed at enslaving the Congolese people.

Они используют катаны- это их излюбленное оружие.
They used a katana-- it is their weapon of choice.

СВУ также все чаще используются как излюбленное оружие негосударственными субъектами( НГС), поскольку они дают асимметричную возможность продолжать или затягивать конфликты с более мощным и располагающим более передовой военной технологией противником.
IEDs are also increasingly being used by non-state actors(NSAs) as a weapon of choice, as they provide an asymmetric option to pursue or prolong conflicts with a more powerful and technological advanced military opponent.

Применение стрелкового оружия в таких районах, как Сомали, в качестве излюбленного оружия повстанцев и пиратов приводит к дестабилизации региона и международного мира и безопасности.
The impact of the use of small arms, in places such as Somalia, as weapons of choice in insurgency and acts of piracy destabilizes the region and international peace and security.

Ни для кого не секрет, что излюбленным инструментом этих групп является стрелковое оружие.
It is no secret that the tools of choice for these groups are small arms.

Трагедия заключается в том, что такое оружие по-прежнему является излюбленным видом оружия в конфликтных ситуациях во всех районах мира, и его смертоносные последствия, приводящие к человеческим страданиям и серьезному материальному ущербу, очевидны.
Tragically, these weapons continue to be the weapons of choice in many conflicts around the world, and their lethal capacity to inflict heavy human and material suffering is self-evident.

Используйте кнопки направлений для быстрого выбора оружия без потери времени- назначьте излюбленные виды оружия в четыре доступных ячейки, нажимая и удерживая C, V, Z или X и выбирая оружие с помощью правого джойстика.
Use the directional buttons to quick-select weapons on the fly- assign your favourites to the four slots by pressing and holding C, V, Z or X and choosing a weapon with the right stick.