ИЗМЕЛЬЧЕННЫХ ЛИСТЬЕВ на Английском - Английский перевод

• crushed leaves

Примеры использования Измельченных листьев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сок из измельченных листьев: treatment of bronchitis.
Juice from crushed leaves: treatment of bronchitis.

Можно добавить немного сухих измельченных листьев мяты.
You can add a little crushed dried mint leaves.

В косметологии из измельченных листьев мяты делают маски для лица.
In cosmetology of crushed mint leaves do Facials.

Одну чайную ложку измельченных листьев березы( обязательно майского сбора, купить у травников) залить 150-- 200 мл кипятка, добавить на кончике ножа питьевой соды и подержать на слабом огне 5-- 7 мин.
One teaspoon of crushed leaves of birch pour 150--200 ml of boiling water, add a pinch of baking soda and simmer over low heat for 5--7 minutes to Drain.

Попробуйте понять, что есть что в смеси измельченных листьев, фруктов, побегов, лозы и лиан, ползущих по деревьям.
Try to guess which is which, from the crushed leaves, the fruit, shoots and vines and creepers crawling up the trees.

Потом 150 г измельченных листьев не меньше, чем пятилетнего растения залить, 5 л спирта.
Then 150 g of crushed leaves no less than five years of plants add 0.5 liters of alcohol.

Матэ- это этнический напиток, приготовленный из высушенных и измельченных листьев парагвайского падуба- вечнозеленого дерева, распространенного в Южной Америке.
Mate- is the ethnic drink prepared from the dried and crushed leaves of Paraguayan holly- evergreen tree common in South America.

Столовую ложку измельченных листьев залить 200 мл кипятка, настоять час.
Table spoon of the crushed leaves pour 200 ml of boiling water for an hour.

Когда вы проходите через ферму пряностей с вашим гидом, пробуете на вкус и нюхаете, вы можете попробовать угадать специи в смеси измельченных листьев, фруктов, свежесрезанных побегов растений.
As you walk through the spice farm with your guide, smell ing and tasting, you can try to guess the spices from crushed leaves, fruits and freshly cut shoots of the plants.

Он приготовлен из измельченных листьев наилучших сортов цейлонского высокогорно.
It is made from the crushed leaves of the best varieties of alpine Ceylon tea.

Находящийся в листьях неомертиллин значительно понижает содержание сахара в крови 1 чайную ложку измельченных листьев заварить стаканом кипятка, настоять 30 минут на горячей плите, процедить.
Located in the leaves neomertillin significantly lowers blood sugar 1 teaspoon of crushed leaves make a glass of boiling water, 30 minutes on a hot plate, drain.

Настой делают и из листьев: 10 г измельченных листьев заливают 200 мл кипятка, кипятят 5 мин, настаивают два часа.
Infusion made from leaves: 10 g of crushed leaves pour 200 ml of boiling water, boil 5 minutes, insist for two hours.

Он приготовлен из измельченных листьев наилучших сортов цейлонского высокогорного чая, а двойные пакетики из тончайшей бумаги помогают сохранить вкус и аромат Вашего любимого чая« Askold.
It is made from the crushed leaves of the best varieties of alpine Ceylon tea, and double bags of the finest paper helps preserve the taste and aroma of your favorite tea«Askold.

Для приготовления настоя 1 столовую ложку измельченных листьев заливают стаканом кипятка, кипятят 20- 30 секунд, настаивают, процеживают и принимают в течение дня.
To prepare 1 tablespoon chopped leaves pour a glass of boiling water, boil 20- 30 seconds insist, filter and take throughout the day.

Поклонникам изысканного аромата бергамота и любителям активного способа жизни непременно понравится чай« Askold», изготовленный из измельченных листьев наилучших сортов цейлонского чая с добавлением бергамотового масла.
Fans of exquisite flavor of bergamot and lovers of active way of life will love the«Askold» tea made from the crushed leaves of the best varieties of Ceylon tea with the addition of bergamot oil.

Процедить, добавить 200 г измельченных листьев алоэ, 250 мл коньяка, можно и водки, 500 г меда, закрыть крышкой и настоять 4 часа.
Drain, add 200 g of crushed leaves of aloe 250 ml of brandy, and can vodka, 500 g of honey, cover and insist for 4 hours.

Смешайте по 1 столовой ложке измельченных листьев тимьяна и майорана с 1 чайной ложкой сладкой паприки и 2 столовыми ложками оливкового масла.
Mix 1 tablespoon of crushed leaves of thyme and marjoram with 1 teaspoon of sweet paprika and 2 tablespoons of olive oil.

Жидкий экстракт растения: 40 г измельченных листьев и корней залить 300 мл кипятка и уварить до половины прежнего объема.
Liquid extract of the plant: 40 g of crushed leaves and roots pour 300 ml of boiling water and boil down to half the previous volume.

Измельченные листья можно добавлять в творог, к отварному картофелю, к холодным закускам.
The crushed leaves can be added to cheese, boiled potatoes, to cold snacks.

При псориазе измельченные листья каланхоэ прибинтовать к пораженным болезнью местам.
In psoriasis, the crushed leaves of Kalanchoe bandage to the affected places.

Примочки с настойкой череды( измельченные листья можно заварить в термосе);
Lotions with a tincture of the train(crushed leaves can be brewed in a thermos);

Эти измельченные листья- листья, найти в большинстве чаи, которые упакованы в пакетиках.
These crushed leaves are the leaves found in most teas that are packaged in tea bags.

Измельченные листья разлагаются быстрее, ускоряя процесс гниения.
Shredded leaves break down faster, thus speeding up the process of decay.

Как профилактику глазных болезней и для улучшения зрения рекомендуют принимать настойку подорожника: залить измельченные листья растения водкой или спиртом( 1: 10), настоять месяц, процедить.
As prevention of eye diseases and to improve vision is recommended to take the tincture plantain: pour crushed leaves of plants with vodka or alcohol(1:10), insist month, drain.

Свежие измельченные листья залить красным сухим вином, настаивать 3 недели, периодически встряхивая, затем процедить, отжать и полоскать ротовую полость.
The fresh crushed leaves pour red dry wine, leave for 3 weeks, shaking occasionally, then filter, wring out and rinse your mouth.

Измельченные листья и соцветия зверобоя используют для заживления ран, язв, прикладывают к воспаленным участкам кожи- при аллергии, сыпи или укусах насекомых.
The crushed leaves and inflorescences St. John's wort is used to heal wounds, ulcers, is applied to inflamed areas of the skin- allergies, rashes or insect bites.

А для компрессов измельчите листья и стебли растения, положите в трехлитровую банку, залейте содержимое доверху водкой.
And for compresses crush the leaves and stems of the plant, put in a glass jar, pour the contents up with vodka.

Измельченный лист рамы и катиллианская гвоздика.
Crushed rama leaf and katyllian clove.

В Сингапуре и Малайзии измельченный лист является важным компонентом супов, лакса.
In Malaysia and Singapore, red beans are a major component of the dessert Ais kacang.

Сушеные измельченные листья мяты со времен средневековья использовались в качестве отбеливателя зубов.
Dried, powdered mint leaves have been used as a teeth whitener since the Middle Ages.