ИЗМЕНЕНИЕ УГЛА на Английском - Английский перевод

• angle change

Примеры использования Изменение угла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разница в скорости распространения звука вызвала незначительное изменение угла луча на границе шва.
This velocity difference caused a minor beam angle change at the weld interface.

Кантование- изменение угла постановки лыж на ребра по отношению к снежному насту.
Tilting- change the angle setting of skis on the edge with respect to the snowpack.

На основе результатов этого исследования GRSP решила рекомендовать в качестве альтернативного варианта 10градусное изменение угла наклона туловища.
Based on the results of this study, GRSP agreed to recommend the 10 degree torso angle change option as an alternative.

Либо автоматическое возвращение, изменение угла положения туловища на 10º, поворот на 60º или" показатель дискомфорта.
Either Automatic return, 10° torso angle change, 60° rotation, or discomfort metric.

В тех ключах, в которых используется шарнирная система, изменение угла наклона производится легким движением руки.
In those keys that use the hinge system, the change in the angle of inclination is made with a slight movement of the hand.

Двухстороннее движение и постоянное изменение угла разбрызгивания- теперь вода проникает в абсолютно каждый уголок посудомоечной машины.
It has a double rotation movement, continuously changing the angle of the spray to reach every corner of the dishwasher.

На основе результатов этого исследования рабочая группа решила рекомендовать в качестве альтернативного варианта изменение угла положения туловища на 10°.
Based on the results of this study, the working group agreed to recommend the 10º torso angle change option as an alternative.

В конструкции АВО предусмотрено изменение угла установки лопастей от до 25 в ручном и автоматическом режимах.
The construction of air cooling equipment with fan impeller diameter of 4450 mm is provided for angle change of blade setting from 0 to 25 in manual and automatic modes.

После этого подголовник был модифицирован за счет включения двух передних положений смещения, которые обуславливали изменение угла наклона туловища либо на 10, либо на 15.
The head restraint was then modified by introducing two forward offsets that generated either a 10 or 15 degree torso angle change.

Прибор полностью управляется по DMX, включая изменение угла луча, смешение цветов, в том числе предустановленные 237 цветов и оттенков белого, CTO и макросы круговых эффектов.
There is full DMX control over the zoom angle, colour mixing- including the 237 pre-set colours, selectable whites, variable CTO and concentric ring effect macros.

Проводится исследование по вопросу о человеческих факторах для оценки предложений, касающихся неиспользуемых положений, включая изменение угла положения туловища и всплывающие индикаторы/ флажковые указатели.
A human factors study is being conducted to evaluate non-use position proposals, including torso angle change and indicators/flags.

Кроме того, было высказано мнение, что маркировочные знаки необходимы в силу того, что использование метода оценки изменение угла положения туловища или показателя дискомфорта могут быть несовместимыми с установкой на детских удерживающих устройствах.
Moreover, the need for labels was suggested because the use of the torso angle change method or discomfort metric may be incompatible with the installation on child restraints.

Для противодействия прилету или гнездованию используются различные физические барьеры, такие как шипы на карнизах, сетки, ограждающие садовые культуры от поедания, изменение угла уклона карнизов и подоконников.
To counter birds' arrival or nesting, use physical barriers such as spikes on ledges, nets, protecting horticultural crops from eating, changing the angle of slope of the eaves and windowsills.

Рассмотрены три основных способа регулирования количества воздуха на аэрацию: дросселирование перед входным патрубком воздуходувки заслонкой; изменение скорости вращения вала частотно- регулируемым приводом; изменение угла атаки потока воздуха до и после рабочего колеса поворотными лопатками, смонтированными внутри воздуходувки.
Three main methods of air supply for aeration are considered: throttling with a baffler at the suction nozzle of the air blower; adjusting the shaft speed with a variable-speed drive; adjusting the angle of the air flow attack before and after the impeller with the help of turning vanes installed inside the air blower.

Неофициальная рабочая группа рассмотрела результаты исследования, проведенного Австралией( PSI- 05- 10), которое показало, что смещение удара на 100 мм способно также влиять на пиковый показатель отклонения ребра манекена WorldSID 50- го процентиля, как и изменение угла столкновения на 15º.
The informal working group considered research undertaken by Australia(PSI-05-10) which showed that changing the pole impact alignment by 100 mm can make as much difference to the WorldSID 50th peak rib deflection responses as changing the angle of impact by 15 degrees.

Рассмотрены методы регулирования подачи воздуха для аэрации с помощью воздуходувок на очистных сооружениях канализации: дросселирование перед входным патрубком воздуходувки заслонкой; изменение скорости вращения вала частотно- регулируемым электроприводом; изменение угла атаки потока воздуха до и после рабочего колеса поворотными лопатками, смонтированными внутри воздуходувки.
The following methods of aeration airflow control by air blowers at the wastewater treatment facilities are considered: throttling with a baffler upstream the inlet fitting of the air blower; varying the shaft speed with the variable frequency electric drive; changing the angle of airflow attack with turning vanes inside the blower upstream and downstream of the impeller.

Согласно еще одному методу, применяется оценка, основанная на изменении угла туловища.
Another method uses an evaluation based on the torso angle change.

Изменения угла наклона фазы III имели статистически значимые различия при разной степени тяжести заболевания.
Phase III inclination angle alterations were significant in different bronchial asthma severity degrees.

Изменения углов между ветвями коронарных бифуркаций во время интервенционной коррекции.
Variation of angles between the branches of coronary bifurcations during interventional correction.

Приведены результаты полученных изменений углов скелетной модели.
The obtained results make evident the changes of the angles of a skeletal model.

Изменения углов скелетной модели возможно использовать при решении различных практических приложений.
Those angle changes could be used for various practical applications.

Quackshot ролях Дональд Дак- Дональд Дак, 2 изменения, углы с серебром или золотом.
Quackshot Starring Donald Duck- Donaldeudeok, 2 variations, corners with silver or gold.

Таким образом, изменения угла наклона фазы III у больных БА по сравнению с контрольной группой свидетельствуют о неоднородности вентиляции вследствие патологии дистальных дыхательных путей рис.
Thus, phase III inclination angle change in BA patients compared to the controls indicates ventilation inhomogenuity due to distal airway pathology Figure 3.

Это и освоение своего тела, и освоение пространства, расширение этого пространства, в частности, за счет изменения угла зрения.
This and the development of his body, and space exploration, extension of the space, in particular, by changing the angle of view.

Рабочая группа согласилась рекомендовать эту концепцию, поскольку она аналогична концепции оценки изменения угла наклона туловища.
This concept was accepted for recommendation by the working group, because it is similar in concept to the torso angle change evaluation.

Кроме того, идея о необходимости маркировки была высказана в связи с тем, что применение метода изменения угла наклона туловища или" показателя дискомфорта" может оказаться несовместимым с установкой детских удерживающих устройств.
Additionally, the need for labels was suggested because the use of the torso angle change method or discomfort metric may be incompatible with the installation of child restraints.

Изменение цвета на разных участках изображения наблюдается при повороте его на 90 градусов без изменения угла наблюдения( рис. 2).
A color change is observed at different areas while rotating the image by 90° without changing the angle of observation(fig. 2).

В диалоге можно задать шаг изменения угла колесом мыши и флаг группировки блоков по слоям в меню блоков.
It opens the"Block Tool Settings" dialog box where you may specify the step of angle change with the mouse wheel and switch block grouping by their layers in the block menu on/off.

При анализе капнографической кривой, в частности изменений угла наклона восходящего отдела капнограммы( индекс Ван Мертена- RCО 2), можно выявить обструктивные нарушения дыхательных путей 15.
When studying a capnographic curve, in particular, the inclination angle alteration of an ascending part of capnogram(Van Merten index: RCО 2), one can reveal obstructive respiratory disease 15.

Спирали изменения угла от фаски, где чипы сформированы, чтобы флейты, где чипы эвакуированы.
The helix angle changes from the chamfer, where chips are formed, to the flutes, where chips are evacuated.