ИЗМЕНЕНИЕ ТРЕНДА на Английском - Английский перевод

• change in the trend

Примеры использования Изменение тренда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причем изменение тренда, грубо говоря приходилось на начало нового года.
And the change in trend, roughly speaking, was at the beginning of the new year.

Это может ввести в заблуждение, так как такая ситуация может рассматриваться как изменение тренда.
This is a rather confusing situation since it could be perceived as a change in trend.

Комплекс выполненных мероприятий обеспечил изменение тренда добычи нефти в Компании в положительную сторону.
A series of measures performed has ensured a positive change in the Company's production trend.

Закрытие позиции( точка В) происходит в момент, когда появится первая бычья свеча Heiken Ashi, а MACD также подтвердит изменение тренда.
The position is closed(point B) when the first bullish candlestick Heiken Ashi occurs, and when MACD also confirms a change in the trend.

От какого именно значения разворот будет означать изменение тренда, определяется особенностями торгового актива и таймфрейма.
What exactly value of the turn will mean sure change of a trend, is defined by features of a trade asset and a time frame.

При этом, открывая позиции по EUR/ USD, необходимо учитывать события, которые могут повлиять на изменение тренда или повысить волатильность этой пары.
When opening positions on EUR/USD, it is necessary to take into account events that may affect the trend change or increase the volatility of this pair.

Изменение тренда инфляции, зарегистрированное в конце 2009г. и его поворот на позитивный уровень продолжится и в первой половине 2010г.
Reversal of the inflation trend registered at the end of 2009 and its repositioning on the positive band will continue in the first half of 2010.

После продолжающегося снижения, начатого в 2008г., длящегося более одного года, в сентябре 2009г. отмечается изменение тренда годовой базовой инфляции в сторону роста.
After a continuous decline which started in 2008 and which lasted more than a year, in September 2009 there is a growing trend in the annual core inflation.

Несмотря на то, что избрание Трампа в 2016 году было значительно предпочтительнее Хиллари, с точки зрения личной свободы и экономического процветания, это вряд ли означает изменение тренда.
Even though the election of Trump in 2016 was vastly preferable to Hillary from a personal freedom and economic prosperity point of view, it hardly amounts to a change in trend.

Центр оповещений: создание уведомленияй по электронной почте, которые автоматически рассылаются группе получателей, если запись или изменение тренда совпадут с вашими фильтрами или превышает статистические ожидания.
Alert Center: create email notifications that are automatically sent to a group of recipients if the entry or trend change matches your filters or exceeds statistical expectations.

При этом надо учитывать, что на изменение тренда могут повлиять данные по экономике ЕС и, в частности, решение ЕЦБ по процентной и депозитной ставкам.
We will see which of these scenarios will play out early in the week. With this, note that data on the EU economy, and in particular, the ECB interest and deposit rates decision, may influence the change of the trend.

Например, разворот индикатора и последующее расположение его значений выше цен является гораздо более убедительным, когда индикатор скользящей средней также подтверждает изменение тренда и когда преобладающий долгосрочный тренд снижается.
For example, a reversal of the dots from below the price to above is much more convincing when a moving average also confirms the change in trend and when the prevailing longer-term trend is down.

После продолжительного снижения, начатого в 2008г., в сентябре 2009г. произошло изменение тренда годовой базовой инфляции в сторону роста, после чего годовой уровень базовой инфляции вырос на 5. 3% в марте 2010г.
After a continuous decline started in 2008, in September 2009 there was recorded an increment trend of the annual core inflation, after which the annual rate of core inflation rose by the level of 5.3 percent in March 2010.

Несмотря на то, что избрание Трампа в 2016 году было значительно предпочтительнее Хиллари, с точки зрения личной свободы и экономического процветания, это вряд ли означает изменение тренда. Упадок западной экономики подобен гигантскому снежному кому.
Even though the election of Trump in 2016 was vastly preferable to Hillary from a personal freedom and economic prosperity point of view, it hardly amounts to a change in trend.

Это изменение тренда было вызвано политикой расширения бюджетных расходов, которая привела к росту доли заимствований государственного сектора на фоне частичного уменьшения потоков частных финансовых ресурсов, что потребовало увеличения объемов официального кредитования.
This reversal was the result of expansionary fiscal policies, which increased the share of public sector borrowing, combined with the partial drying up of private financial flows, which required an increase in official lending.

Изменение тренда связано с эффектом низкой базы сравнения, с ослаблением действия негативных факторов, влияющих на развитие авиаперевозок( в том числе стабилизацией валютного курса) и коррекцией доходных ставок в отрасли, что вместе с указанным эффектом валютного курса определило снижение рублевой стоимости поездки для пассажиров.
A change in the trend was due to a low comparison base effect, the reduced impact of negative factors affecting the airline industry(including stabilised exchange rates) and adjusted industry yields, all of which(including the foreign exchange rate effect) led to lower rouble-denominated prices for passengers.

Разные цвета для изменения тренда Замечая.
Different bar colors for noticing trend change.

Несмотря на это данные по производственному PMI в Китае поддержали быков, но не смогли привести к изменению тренда.
Despite this, data on the manufacturing PMI in China supported the bulls, but could not lead to a change in the trend.

Данные по индексу потребительского доверия в Японии, который вырос до 43, в сентябре, что на 1, больше, чем в августе, не смогли привести к изменению тренда.
Data on consumer confidence in Japan, which rose to 43.0 in September, which is 1.0 more than in August, could not lead to a change in the trend.

Автоматические индикаторы и сигналы вовремя сообщат вам о важных событиях или изменении тренда.
With automatic indicators and signals you will be notified immediately of any important events or trend reversals.

Он устанавливает основную тенденцию изменения трендов в каждом регионе, но не позволяет проверить, действительно ли избранные участки являются репрезентативными для своих регионов.
It indicates the central tendency of trends in each region, but it does not test whether the sites chosen are truly representative of their regions.

Тематика сессий рассчитана на всю аудиторию форума и обычно включает презентацию обзоров общеотраслевых проблем, важных изменений, трендов, а также выступления руководителей ведущих горно- металлургических компаний.
The topics are designed for the entire audience of the forum and, as a rule, include overviews of industry-wide issues, important changes, trends, as well as talks by CEO-s of leading mining and metallurgical companies.

Впрочем, предварительные данные об исполнении региональных и местных бюджетов за июль показывают рост бюджетных доходов, превышающий средние результаты 1 полугодия, что опровергает гипотезу о резком изменении тренда в динамике доходов региональных бюджетов, хотя свидетельствует о ее высокой волатильности в течение года рис. 1.
However, preliminary data for July concerning the execu on of regional and local budgets point to budget revenue growth indices that plunge above the ave rage results of H1, thus contradic ng the hypothesis of a dras c trend reversal in the dynamic of regional budget revenue, while s ll being indica ve of its high vola lity throughout the year Fig. 1.

Предупреждение об изменении тренда: RSI14> 70 говорит о перекупленности рынка.
Change of trend warning: RSI14> 70 indicating an overbought market.

Предупреждение об изменении тренда: скользящая средняя пересекает« медвежью» область за пару баров до появления сигнала на продажу.
Change of trend warning: Moving average line crosses to bearish territory a couple of bars before the signal to short is given.

Существует вероятность значительных изменений тренда в случае, если ОПЕК назначит совещание на уровне министров для разработки новых уровней производства.
Substantial changes in trend may happen, if OPEC announces the meeting on a Ministry level, to work out new output levels.

Фильтр, благодаря своей робастности, позволяет игнорировать единичные всплески задержки и быстро переключаться на новое значение задержки при изменении тренда.
Robust filter ignores individual bursts of delay and switches to the new delay value when the trend is changed.

Уровень роста цен на продовольственные товары снизится в 2018 году, с изменением тренда во второй половине будущего года.
The growth rate of food prices will decrease in 2018, reversing to the upward trend in the second half of the next year.

Главной особенностью разворотных моделей тренда является то, что они предоставляют информацию как о возможном изменении тренда, так и о вероятной значительности ценового движения.
The main feature of trend reversal patterns is that they provide information both on the possible change in the trend and the probable value of price movement.

Соответственно уровню инфляции, процентная ставка по ГЦБ будет увеличиваться в первом полугодии 2010г. с последующим изменением тренда и достижения 6. 5- 8. 9% годовых в декабре 2010г.
Corresponding to the inflation rate the interest rate on government securities will increase in the first semester of 2010 followed by subsequent reversal of the trend matching the annual range of 6.5 to 8.9 percent in December 2010.